Monuments des anciens idiomes gaulois: textes-linguistiqueA. Durand, 1861 - 310 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Monuments des anciens idiomes gaulois: textes-linguistique Louis Henri Monia Affichage du livre entier - 1861 |
Expressions et termes fréquents
Abellion Ablat adjectif affixe allemand anciens Arvernes Autun axati barbare bardes bas-breton bas-relief Basques breton Brigantes Cæsari cambrien celtique César Cimbres Cisalpine Commius conjecture crois d'après d'Orelli datif déclinaison déesse dérivé désinence dialectes néo-celtiques dieu dieux druides Ducange Duchalais féminin gadalique gaélic Gaule génitif Germains glose grammaire grec Grimm Henzen identique idiomes néo-celtiques indo-européennes inscriptions latines irlandais j'ai l'accusatif l'inscription langue d'oc langues indo-européennes latin légende lettres Ligures Marcellus Empiricus masculin ment mots gaulois mouillé Namasta nasal néo néo-celtiques neutre nom d'homme nom propre nominatif pluriel Orelli Orgétorix ostia paraît parques Patrik peuple peut-être Pline l'Ancien préfixe presque probablement prononciation Ptolémée quæ radical règle des mutes ressemblance retrouve Romains saint ségusiave semble sens Séquanes signifie singularissime singulier Strabon Substant substantif suffixe Suppl taureau Teutatès textes gaulois Tooutis traduction traduire trouve tuare tudesque type Ulphilas verbe voyelles Zeusz αἱ δὲ ἐκβολαί καὶ ποτ
Fréquemment cités
Page 34 - ... être fort anciennes au sein de la race celtique, ne sont pas absolument muettes sur le sujet qui nous occupe. Un dragon ou castor noir (1), nous disent-elles, rompit la digue qui entourait la terre et retenait les eaux. Heureusement, les dieux du bien, protecteurs de la tribu de Bryt (les Bretons), avaient, pour labourer leurs champs, un taureau et une vache d'une force divine. Ils attelèrent ces deux bonnes bêtes à la terre, laquelle fut ainsi remise en place. Ici, les traditions concernant...
Page 65 - Pluton, maisdontla personnalité druidique est au moins fort douteuse. Les Gaulois, dit leur conquérant, ont de ces dieux à peu près la même opinion que les autres peuples. Mercure est celui qu'ils honorent principalement, ils le regardent comme l'inventeur de tous les arts, le guide des voyageurs sur les chemins et les voies publiques1, et l'arbitre suprême du commerce et des affaires d'intérêt.
Page 92 - ... duquel elle a été recueillie. Il en était de même de la feuille d'argent de La Roque-d'Anthéron, qui provient aussi d'une tombe d'enfant. Il est très regrettable qu'on ne connaisse pas mieux les circonstances de la découverte de la lamelle d'argent de Poitiers qui fut trouvée dans un étui carré « en cuivre ou en argent noirci par un « long séjour dans le sol » ; probablement, cet étui était muni d'un anneau et destiné également à être suspendu au cou. « Pour compléter ces...
Page 292 - Gallica, qui subito inundatione maris cum amisissent sedes suas , rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt. Eos et Cimbros Teutonosque C. Marins delevit. Ex quo tractum est, ut turpis vitae homines Ambrones dicerentur (aр. B ou quel, I, p. 817). — Bei Plutarch im Marius werden die Cimbern so genannt. — „Gallia, quae Ambrones Cimbrosque nobis \щmisit.
Page 79 - ... enim aegri transire in eum usque adeo certum est, ut moriatur catulus, hominemque morbis latentibus relevet. 75) cap. 28 p. 200. [vgl. 52.] carmen ad rosas sive hominum sive animalium diversorum sic. palmam tuam pones contra dolentis ventrem et haec ter novies dices : stolpus a coelo decidit, hunc morbum pastores invenerunt, sine manibus collegerunt, sine igni coxerunt, sine dentibus comederunt.
Page 4 - ... trouve des phrases telles que celles-ci : < Quant aux motifs qui me font traduire d'une façon plutôt que d'une autre, ce ne sont que des conjectures (l)• » — «•••• la plupart de nos traductions sont plutôt des conjectures que des inductions légitimes (-1).
Page 92 - ... l'Ouest, pendant l'année 1858, M. de la Marsonnière, qui en était alors le président, présenta, dit-il, une lame d'argent laminé ou plutôt aplati au marteau , extrêmement mince, mesurant 0 m. 135 de longueur sur 0 m. 04 de largeur, et sur laquelle avaient été tracés avec la pointe d'un stylet des caractères de forme barbare disposés sur cinq lignes. « La Société voulut bien nous charger, M. Rédet, M. Cardin et moi, d'examiner avec soin quelle pouvait être la valeur scientifique...
Page 92 - ... caractères de forme barbare disposés sur cinq lignes. « La Société voulut bien nous charger, M. Rédet, M. Cardin et moi, d'examiner avec soin quelle pouvait être la valeur scientifique de ce document découvert dans une fouille pratiquée à l'angle des rues Saint-Denis et des Trois-Cheminées, sur l'emplacement d'une maison que faisait alors reconstruire M. le conseiller Bonnet. « Notre premier soin fut d'aller aux enquêtes et d'interroger le terrassier qui avait exhumé cet objet :...
Page 7 - ... de Vercingétorix : il nous avait paru que tout s'expliquait par l'époque agitée, guerrière, pleine d'éventualités, pendant laquelle le numéraire épigraphique a été frappé dans la ("iaule.
Page 114 - Caesar cum dimicaret in Gallia et ab hoste raptus equo ejus portaretur armatus, occurrit quidam ex hostibus qui eum nosset et insultans ait Caesar, Caesar ; quod Gallorum lingua dimitte significat; et ita factum est ut dimitteretur. Hoc autem ipse Caesar in Ephemeride sua dicit, ubi propriam commemorat felicitatem,