Images de page
PDF
ePub

87. II. Cardinal numbers are used in French :

1st, To express the days of the month, the first excepted. Thus we say, le trois août, the third of August; le quatre septembre, the fourth of September; and so on; but we say, le premier août, the first of August; le premier septembre, the first of September.

88. 2d, In the same manner, after the names of sovereigns we use premier for the first; deux or second, for the second; and afterwards the cardinal numbers; as,

[blocks in formation]

sens. La foi est

We have five senses.-Faith is a sixth sense which God

Nous avons

sens, m. que Dieu grants (to) us.-Francis (the) first reigned thirty-two years. 2accorde 1nous. François

régna

ans.

-One half of mankind (laughs at) the other.—The moitié, f. du genre humain se moque de l'autre.

plague carried (off) the third peste, f. enleva

Eggs

of the population. tiers, m. population, f. Les œufs

cost forty sous a dozen.-Ten families (would live) happy

coûtent

sous la

familles vivraient heureuses

with the fourth (part) of their fortune; however their 50,000 avec quart, m. leur fortune; cependant leurs

pounds a year (are) scarcely sufficient (for) them.-There were livres de rente 3à peine suffisent 1leur. Il y avait (one) hundred (and) eighty people in the room;

say disent

cent

some

personnes dans salle, f. quelques-uns

two hundred; others, two hundred (and) fifty.
d'autres,

CHAPTER IV.

OF PRONOUNS.

89. A Pronoun is a word used instead of a noun.

90. There are six kinds of pronouns, viz. the Personal, the Possessive, the Demonstrative, the Relative, the Interrogative, and the Indefinite.

8 I. OF PERSONAL PRONOUNS.

91. Personal pronouns are used to point out persons and their part in the phrase.

92. There are three persons: the first, is the person speaking; the second, the person spoken to; the third, the person spoken of.

PRONOUNS OF THE FIRST PERSON.

93. These pronouns are masculine or feminine, according to the gender of the person or persons who are speaking.

[blocks in formation]

Plur..

to me, Le maître me parle,

Nous pensons,

Sus, Dieu nous voit,

God sees me.
The master speaks

to me.

We think.

God sees us.

Nous, to us, Le maître nous parle, The master speaks

to us.

94. PLACE OF THE PRONOUNS.-Personal pronouns are commonly placed before the verb.

95. EXCEPTIONS-I. The pronoun is placed after the verb, when it takes a preposition; as, il parle de vous, he speaks of you.

96. II. When the verb is in the imperative affirmative (with the exception of the third persons); as, donnez-nous, give us.

97. In both cases, moi is used instead of me after the verb: il parle de moi, he speaks of me; donnez-moi, give me.

98. III. The pronoun comes also after the verb, when the latter is conjugated interrogatively; as, parlez-vous ? do you speak?

EXERCISE XXVI.

I think that my father (will go) to England this year.— pense que mon père ira en Angleterre cette année. Your advice will always be dear (to) me.- - Promise Votre avis sera toujours cher ime.

to

Promettez (me) de tell me the truth.-God who sees us is (a) witness of all 'dire 1me vérité, f. Dieu qui voit 1nous, est témoin de toutes

Ses

progrès

1

hope

our actions. His improvement gives me much
nos actions.
of his success in society.
de ses succès dans la société.

2donnent beaucoup d'espérance

[blocks in formation]

I (would like) to perform this aimerais remplir

ce

The death of our minister mort, f. de notre ministre

grieved us sincerely. We (set out) to-morrow; when we

2affligea nous sincèrement.

return, you (will see) us. reviendrons, vous verrez

1

partons demain; quand

PRONOUNS OF THE SECOND PERSON.

99. These pronouns are also masculine or feminine, according to the gender of the person or persons they

[blocks in formation]

100. REMARKS.-I. Toi is used instead of te, when the pronoun is to be put after the verb, or when it takes a preposition. (See Exceptions 95. 96.)

101. II. We say vous instead of tu in the singular out of politeness; but although the verb is put in the plural, the noun, adjective, or participle referring to the pronoun, remains in the singular, and agrees with it in gender only; as,

Vous êtes un enfant gâté, mon

ami.

Êtes-vous contente, ma fille?

You are a spoiled child, my dear.

Are you pleased, my daughter?

EXERCISE XXVII.

If you practise virtue, you (will be) happy.-Thou lovest pratiquez la vertu, serez heureux.

Si

2aimes

travailles,

me, my child, and I love thee too. If thou workest, thou 110 mon enfant, et 2 aime 110 aussi. Si (wilt succeed.) You ought to love your neighbour as yourréussiras. devez aimer votre prochain comme vous

es né pour travailler.

Il est

self. Remember that thou art born to work. It is même. Souviens-toi que impossible to say what you (will be) in an hour hence.-My impossible de dire ce que serez dans une heure d'ici. Mon

pardon

you; yours commands

God commands me to
Dieu commande de pardonner 1 le vôtre commande

you to revenge yourself.-Heaven sends you to the relief of the

1

de venger (you). Le ciel envoie 1 au secours des poor, and (will reward) you.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

103. REMARKS.-I. Le, him; la, her; les, them, m. & f.; are never used after a preposition, but lui, elle, eux, elles; as, il médit de lui, d'elle, d'eux, d'elles, he speaks ill of him, of her, of them, m. & f.

104. II. Moi, toi, lui, eux, are used instead of je, tu, il, ils, when they are joined to a noun, or used without a verb to agree with them; as, Jean et moi nous irons, John and I will go there; ce sont eux qui disent cela, it is they who say that.

EXERCISE XXVIII.

Eve presented the forbidden fruit to her husband; he took Eve présenta le défendu fruit à son mari;

[ocr errors]

2 prit

visited

visitai

it and ate it. I know those rich countries; I 1m. et mangea 1 m. je connais ces riche contrée, pl.; je them. They have repented much, much (will be) parm. se sont repentis beaucoup, *beaucoup il sera pardoned them. Alexander left behind him a great name.donné (to them). Alexandre a laissé de

1

The wicked

are cunning; distrust méchants, m. pl. sont rusé; défiez-vous d'

grand nom, m.

them. I like

[ocr errors]

aime

an humble condition, and prefer it to wealth.--He screamed,

humble condition, f. je 2préfère 1

1 richesse. f. cria,

« PrécédentContinuer »