 voire, voir.' 'an quel meniere?' 'an tel que graindre estre ne puet; en tel que de vos ne se muet mes cuers n'onques aillors nel truis: an tel qu'aillors...  Li romans dou Chevalier au lyon - Page 81de Chrétien (de Troyes), Wilhelm Ludwig Holland - 1862 - 251 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Chrétien (de Troyes) - 1862 - 274 pages
...que graindre estre ne puet; En tel, que de vos ne se muet Mes cuers , n'onques' aillors nel truis ; An tel, qu'aillors pansser ne puis; En tel, que toz...plus vos aim , que moi ; En tel , s'il vos plest a délivre, Que por vos vuel morir ou vivre." ,,Et oseriez vos enprandre, Por moi ma fontainne a desfandre?"... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 pages
...cncrs n'onques aillors nel truis: an ttl qu'aillors pansser ne puis; en tel que toz a vos m'otroi; an tel que plus vos aim que moi ; en tel, s'il vos...vos vuel morir ou vivre.' 'et oseriez vos enprandre par moi la fontainne a desfandre?' 'oil voir, dame, vers toz homes.' 'sachiez done, bien acorde somes.'... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 398 pages
...cuers n'onques aillors nel trais; an tel qû'aillors pansser ne puis; 20 en tel que toz a vos m'otroi; an tel que plus vos aim que moi; en tel, s'il vos plest a délivre, que por vos vuel morir ou vivre.' 'et oseriez vos enprandrc •25 par moi la foutaiune a... | |
 | Georg Raithel - 1875 - 74 pages
...tel que graindre estre ne puet; en tel, que de vos ne se muet mes cuers, n'onques aillors nel truis; an tel, qu'aillors pansser ne puis; en tel, que toz a vos m'otrai; An tel, que plus vos aim, que moi; en tel, s'il vos plest, a delivre etc. 3518. 4161. 4757.... | |
 | Chrestien (de Troyes.) - 1880 - 292 pages
...tel, que graindre estre ne puet; En tel, que de. vos ne se muet Mes cuers, n'onques aillors nel truis; An tel, qu'aillors pansser ne puis; En tel, que toz...s'il vos plest, a delivre, Que por vos vuel morir et vivre." ,,Et oseriez vos enprandre Por moi ma fontainne a des1andre?" 2035 ,,0il, voir, dame, vers... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1880 - 284 pages
...tel, que graindre estre ne puet; En tel, que de vos ne se muet Mes cuers, n'onques aillors nel truis; An tel, qu'aillors pansser ne puis; En tel, que toz a vos m'otroi; 2030 An tel, que plus vos ami, que moi; En tel, s'il vos plest, a delivre, Que por vos vuel morir et vivre." ,,Et oseriez vos... | |
 | Bartsch - 1880 - 398 pages
...n'onques aillors nel truis; /-, ii-» an tel qu'aillors pansser ne puis ; en tel que toz a vos m'otroi ; an tel que plus vos aim que moi; en tel, s'il vos plest, a délivre, j . , ,'. que por vos vuel morir ou vivre.' 'et oseriez vos enprandre por moi ma fontainne... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 406 pages
...tel que graindre estre ne puet; en tel que de vos ne se muet mes cuers n'onques aillors nel truis: an tel qu'aillors pansser ne puis ; en tel que toz a vos m'otroi: an tel que plus vos aim que moi; en tel, s'il vos plest, a delivre, que por vos vuel morir ou vivre.'... | |
 | Karl Bartsch - 1884 - 402 pages
...en tel que toz a vos m'otroi; an tel que plus vos aim que moi; en tel, s'il vos plest, a délivre, que por vos vuel morir ou vivre.' 'et oseriez vos enprandre por moi ma fontainne a desfandre?' 'oïl voir, dame, vers toz homes.' 'sachiez donc, bien acordé somes.' ens! sont acordó briemant.... | |
 | 1888 - 878 pages
...qu'ailiers panser ne puis, An tel que toz a vos m'otroi, 2030 An tel que plus vos aim que moi, An tel, se vos plest, a delivre, Que por vos vuel morir ou vivre." ,,Et oseriiez vos anprandre Por moi ma fontainne a defandre?" 2035 ,,Oïl voir, dame, vers toz homes." ,,... | |
| |
