 S'est droiz que ma dame le cuit, Que vos aiiez plus que nos tuit De corteisie et de proesce. 80 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos ne nos levames, Ou por ce, que nos ne deignames? Par ma foi, sire, non feïmes, Mes por ce, que nos ne veïmes...  Li romans dou Chevalier au lyon - Page 7de Chrétien (de Troyes), Wilhelm Ludwig Holland - 1862 - 251 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Chrétien (de Troyes) - 1862 - 274 pages
...s. 127. 140. 141. 150, anm. 1. — Ûber die spottsucht des Keu J Li dist: ,,Par deu, Qnalogrenant, Molt vos voi or preu et saillant, Et certes molt m'est...Estes li plus cortois de nos, 75 Et bien sai, que vos^le cuidiez, Tant estes vos de san vuidiez ;** S'est droiz, que ma dame le cuit, Que vos avez plus... | |
 | Eugen Kölbing - 1872 - 292 pages
...sus; Et Kex, qui molt fu ranponeus, Fei et poignanz et venimeus, Li dist: „Par den, Qualogrenant, .Molt vos voi or preu et saillant, Et certes molt m'est bel, quant vos Estes li plus cortois de nos, Et bien sai, que vos le cuidiez, Tant estes vos de san vuidiez; S'est droiz, que ma dame de cuit, Que... | |
 | Eugen Kölbing - 1872 - 304 pages
...Molt vos voi or pren et saillant, Et certes molt m'est bel, qnant vos Estes li plus cortois de nos, Et bien sai, que vos le cuidiez, Tant estes vos de san vuidiez; S'est droiz, que ma dame de cuit, Que vos avez plus, que nos tuit, De corteisie et de proesce. Ja le leissames nos por peresce... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1880 - 284 pages
...z. 1727 li filz Keu, le seneschal, Gronosis, qui molt sot de mal. Li dist: ,,Par deu, Qualogrenant, Molt vos voi or preu et saillant, Et certes molt m'est bel, nuant vos ' * T î f " Estes li plus cortois de nos ; 75 Et bien sai, que vos" le cuidiez, Tant estes... | |
 | 1888 - 878 pages
...afiteus, Li dist: ,,Par Deu, Calogrenant, Mout vos voi or preu et saillant, Et certes mout m'est bel que vos Estes li plus cortois de nos; 75 Et bien sai que vos le euidiez, Tant estes vos de san vuidiez; S'est droiz que ma dame le cuit Que vos aiiez plus que nos... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1891 - 220 pages
...afiteus, Li dist: ,,Par Deu, Calogrenant, Moût vos voi or preu et saillant, Et certes moût m'est bel que vos Estes li plus cortois de nos; 75 Et bien sai que...san vuidiez; S'est droiz que ma dame le cuit Que vos aiiez plus que nos tuit De corteisie et de proesce. 80 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos... | |
 | Wendelin Foerster, Johann Trost - 1891 - 540 pages
...afiteus, Li dist: „Par Deu, Calogrenant, Mout vos voi or preu et saillant, Et certes mout m'est bel que vos Estes li plus cortois de nos; 75 Et bien sai que...vuidiez; S'est droiz que ma dame le cuit • ' Que vos aiiez plus que nos tuit De corteisie et de proesce. 80 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos... | |
 | 1902 - 498 pages
...afiteus, Li dist: „Par Den, Calogrenant, Mout vos voi or preu et saillant, Et certes mout m'est bel, que vos Estes li "plus cortois de nos; 75 Et bien sai,...vuidiez; S'est droiz que ma dame le cuit, Que vos aiiez plus que nos tuit De corteisie et de proesce. 80 Ja le leissames por peresce, Espoir, que nos... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1902 - 372 pages
...68. Vergl. uuten. z. 602. 5:i02. 70 Fcl et poignanz et venimeus, Li dist: ,.1'ar deu, Qualogrenaut, Molt vos voi or preu et saillant, Et certes molt m'est...cortois de nos; 75 Et bien sai, que vos le cuidiez, Taiit estes vos de san vuidiez; S'fst droiz. que ma dame le cuit, Que vos avez plus, que nos tuit.... | |
 | Chrétien (de Troyes) - 1902 - 324 pages
...„Par Deu, Calogrenant, Moût vos voi or pren et saillanif' L Et certes m»ut m'est bel, que vos */'rvT Estes li plus cortois de nos; 75 Et bien sai, que vos le cuidiez, Tant estes vos de Sari' vuidiez; """ S'est droiz que ma dame le cuit, Que vos aiiez plus que nos tuit De corteisie et... | |
| |
