Héron nous apprend que le métrétès d'Antiochus, qui est celur de Syrie, étoit au métrétès Romain, c'est-à-dire, à l'amphore, comme 5 à 2. Ce métrétès valoit 77.44 pintes, mesure de Paris; felon Cléopatre il contenoit 120 fetiers Romains & go xeftès du pays. Or 120 fetiers Romains font également 77.44 pintes de Paris; d'où l'on peut conclurre que le métrétès d'Antiochus ou de Syrie étoit la cubature de la coudée lithique qui eft la coudée Royale de Babylone: car la cubature de cette coudée produit 76.21 pintes, mesure de Paris. Le xeftès de Syrie, qui en fera déduit, vaudra 0.8468 pintes. Selon Héron encore le métrétès de Ptolémée étoit au métrétès Attique comme 3 à 2, d'où il fuit que le métrétès de Ptolémée étoit de 52.52 pintes de Paris; mais la cubature du pied Philétérien produit 53.52 pintes, ce qui eft une forte préfomption que ce métrétès en étoit la cuba

ture.

L'amphoreus étoit la moitié du métrétès, & de 36 xeftès fuivant le témoignage de Cléopatre; il valoit donc 16.935 pintes s'il s'agit de xeftès Afiatiques, ou 17.50 pintes fi ce font des xeftès Grecs. La cubature du pied pythique produit 15.86 pintes: il me femble que rien n'empêche qu'on ne prenne l'amphoreus pour le métrétès pythique & pour la cubature du pied pythique, car les évaluations des Anciens ne font pour l'ordinaire, comme celles des Modernes, que des à-peu-près; ce qui paroît au moins prouver que le métrétès ou l'amphore pythique étoit la cubature. du pied de ce nom, c'est que la Ville de Marseille, qui eft une Colonie de Phocéens, conferve encore aujourd'hui parfaitement ce protype des mefures folides du Temple d'Apollon à Delphes. L'efcandau de Marseille ou de Toulon, compofé de quinze pots Marseillois, & dont les quatre font la millérole, eft précisément la cubature du pied pythique, tel que nous l'avons déduit des données des Anciens, s'il eft vrai que le rapport que j'ai des mefures de cette Ville à celles de Paris foit exact; car, fuivant ce rapport, la millérole revient à 63.61 pintes de Paris or quatre fois la cubature du pied pythique fait 63.44 pintes, ce qui eft plus exact que 65 pintes que donneroit la cubature du palme de Marseille, prife quatre fois, fuivant le rapport de ce palme au pied de Paris, donné par le P. Pézenas. L'efcandau de Marfeille, s'il en existe un étalon juridique, feroit donc propre à rectifier le palme fur ce qu'il pourroit avoir d'excédent de fa longueur ori

ginale & légitime. Il y a fans doute beaucoup d'autres découvertes à faire fur les antiquités de Marfeille, de Gênes, de Montpellier & des autres Villes qui ont dépendu de la domination des Phocéens Gaulois; mais ces recherches ne peuvent être faites que par les perfonnes inftruites qui font fur les lieux. Revenons aux mefures des Grecs & à celles qui leur font comparées par les An ciens.

Le cyathe valoit 0.04052 pintes de Paris.

L'oxybaphe ou oxybate valoit un cyathe & demi, & 0.06078 pintes de Paris. C'est ce qu'enseigne Fannius & les manufcrits Grecs du Vatican.

La cotyle valoit 4 oxybaphes, 6 cyathes & 0.2431 pintes de Paris; fa continence en eau pure étoit du poids de 8 onces Romaines, de 12 onces Afiatiques, de 5 drachmes Attiques, de 66 deniers de Néron, de 99 drachmes Afiatiques; & en huile de 7 onces Romaines, 9 onces menfurales de l'hémine Italique, 11onces Afiatiques, 46 drachmes Attiques, 60 deniers de Néron, 90 drachmes Afiatiques. Elle étoit la moitié du xeftès, felon Volufius, faint Epiphane, Galien, Suidas; elle valoit 6 cyathes, felon Fannius, Diofcoride, Cléopatre, Galien & quelques manufcrits; 4 oxybaphes, felon Fannius, Pline, Galien & d'autres; 3 myftrons, felon Galien, Cléopatre, &c. Elle contenoit 9 onces menfurales, felon Cléopatre, Galien, Tzetzès Diofcoride & le Scholiafte de Nicandre; elle pefoit en huile 7 onces Romaines ou 60 drachmes de Néron, felon Pline, Diof coride, Marcellus, Pollux, Cléopatre, Galien & le Médecin Héras.

4

Le xeftès, antleter, aryfter, aryftichos, aritana, oinochoè valoit 2 cotyles, oxybaphes, 12 cyathes & 0.4862 pintes de Paris. En eau pure il pefoit 16 onces Italiques, 24 onces Afiatiques 103 drachmes Attiques, 132 deniers de Néron, 198 drachmes Afiatiques; & en huile 15 onces Romaines, 18 onces menfurales, 22 onces Afiatiques, 93 drachmes Attiques, 120 deniers de Néron, 180 drachmes Afiatiques. Il contenoit deux cotyles, felon Cléopatre, Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Fannius, Galien, faint Epiphane, Pline, &c.; 12 cyathes, felon Galien & d'autres; 8 oxybaphes, felon quelques manufcrits; 6 grands myftrons & 24 petits myftrons, felon Cléopatre; 18 onces menfurales, felon Galien, Cléopatre, Diofcoride, Nicandre,

Adamantius, Oribafe, Sérapion, &c. Il pefoit en huile 15 onces Romaines, 120 drachmes de Néron, 360 fcripules, felon Cléopatre, Diofcoride, &c. 22 onces Afiatiques (Diof. Mff. Joan. & Hatton.) Voyez Edouard Bernard, pag. 22.).

La chénice, choinix, chanix valoit 2 xeftès, 4 cotyles, 16 oxybaphes, 24 cyathes, 0.9725 pintes ou du boiffeau de Paris. Elle valoit 4 cotyles & du médimne, felon Héfychius & Photius, d'après le Scholiafte d'Ariftophane; 3 hémines Romaines, felon Pollux, Diofcoride & Tzetzès; elle contenoit 30 onces Romaines d'huile, felon Diofcoride & Tzetzès, & contenoit le poids de 27 onces Romaines ou 216 drachmes de Néron, 192 de Papyrius ou 168 drachmes Attiques de bled.

Le capitha de Perfe contenoit 2 chénices Attiques, felon Xénophon & du boiffeau de Paris.

Le chous ou conge Attique contenoit 3 chénices, 6 xeftès, 12 cotyles, 48 oxybaphes, 72 cyathes & 2.918 pintes de Paris. Il valoit 6 xeftès, 48 oxybaphes, 72 cyathes, 288 myftrons, felon Caton, Feftus, Fannius, Difcoride, Cléopatre, Galien, le Scholiaste de Nicandre & d'autres. Il contenoit en huile le poids de 7 livres Romaines faifant 99 onces ou 720 drachmes de Néron, felon Diofcoride & Galien; 11 litres Afiatiques, felon Diofcoride & quelques manufcrits; 8 livres Romaines d'eau pure, felon Diofcoride; 9 hémines Romaines ou livres menfurales, felon Cléopatre, Diofcoride, Galien & d'autres,

Le hemiedeus, hemiedos, hemimodios contenoit chous & un tiers, 4 chénices, 8 xeftès & 3.890 pintes, ou de boisseau de Paris.

La tetarte ou le quartier laconique contenoit 24 cotyles, felon Hérodote, & par conféquent 5.835 pintes de Paris,

Le modios Attique, hecleus ou hectos ou fixieme de médimne valoit 2 hémiectes, 8 chénices, 16 xeftès, 7.780 pintes ou du boiffeau de Paris; il valoit 8 chénices Attiques où un fixieme de médimne, felon Pollux, Photius, Héfychius, Suidas & d'autres, Il contenoit dix-huit livres Romaines de bled.

L'amphoreus, amphiphoreus, felon Cléopatre, valoit la moitié du métrétès ou 36 xeftès, & par conféquent 17.5 pintes de Paris. On pourroit regarder ce vase comme la cubature du pied pythique.

Le métrétès Autique, pithos, cados, keramion, amphore Attique,

ftamnos, diota valoit 12 chous, 36 chénices, 72 xeftès & 35.01 pintes de Paris; c'étoit la cubature du pied olympique. Il contenoit ୨୦ livres Romaines d'huile, felon Cléopatre; il contenoit 72 xeftès, 144 cotyles, 764 cyathes, felon Galien, Diofcoride, le Scholiaste d'Aristophane, Suidas, Pollux, le Scholiafte de Nicandre & les manufcrits du Vatican. Quelques Auteurs, comme faint Epiphane, ont confondu ce vafe avec le médimne; d'autres comme Fannius, faint Ifidore, &c. l'ont égalé à 3 urnes Romai nes; il n'en valoit que deux & un quart.

I

Le médimne Autique, achana de Béotie, cypros, artaba des Médes, valoit 1 métrétès Attique, 6 hecteus ou modios Attiques, 12 hémiectes, 16 chous, 48 chénices, 96 xeftès, 46.68 pintes ou 3 boiffeaux de Paris. Selon Héfychius l'achana de Béotie & le cypros étoient égaux chacun au médimne, ainsi que l'artaba des Médes, felon Suidas. Le même Suidas nous apprend que le médimne contenoit 108 livres de bled, poids Romain; il contenoit 48 chénices, felon Pollux, Photius, Suidas, Galien, le Scholiafte de Nicandre & d'autres. Il contenoit 6 modios Attiques, felon Cornelius-Nepos, Suidas & d'autres; 4 modius Romains, felon l'Hiftorien Jofephe (Ant. lib. XV.); 6 hecteus, 12 hémiectos & 24 maris, felon Pollux. On trouve dans un manuf crit cité par Edouard Bernard (lib. I, p. 70.) que le médimne de bled pese 144 litres, & qu'il y en avoit un autre qui pefoit 192 litres; il s'agit peut-être des médimnes de l'Ile de Cypre: car le médimne Attique devoit contenir 160 litres Afiatiques de bled.

Suppofant les mefures de la Macédoine égales à celles de l'Attique, nous pourrrons évaluer ici, d'après Ariftote (De Hift. Anim. lib. VIII, cap. IX.), la consommation journaliere d'un éléphant. L'éléphant dans un repas peut confommer au plus 9 médimnes Macédoniens (31 boiffeaux de Paris); mais il eft dangéreux de les lui donner. Il fuffit ordinairement de 6 ou 7 médimnes (21 ou 24 boiffeaux); fi c'est de la farine, il ne faut pas lui en fervir plus des médimnes (17 boiffeaux), cinq marès de vin ( 7 pintes); il y en a qui boivent de fuite jufqu'à quatorze métrétès d'eau, mefure de Macédoine (1 muid), & l'après-midi du même jour ils en boivent encore huit (environ un muid). Si le métrétés dont il s'agit ici étoit la cubature du pied pythique, il faudroit diminuer de moitié les rations ci-deffus évaluées aux

mesures de Paris, à l'exception de la quantité du vin qui est exprimée en marès dont la continence eft définie, par Aristote luimême, à fix cotyles.

L'artaba de Perfe vaut 51 chénices Attiques, felon Hérodote, & par conféquent 3 boiffeaux de Paris.

L'achana de Perse valoit 45 médimnes Attiques, fuivant Suidas, & par conféquent 157 boiffeaux de Paris.

Paffons aux mefures Romaines.

La ligule ou cochlear étoit le quart du cyathe, felon Columelle. (lib. XII, cap. XXI.); elle valoit donc 0.01345 pintes ou de roquille, mesure de Paris.

Le cyathe, uncia, fextarii valoit 4 ligules, & 0.0538 pintes ou 1 roquilles de Paris; il contenoit 2 onces menfurales, c'est ce qu'on lit dans Cléopatre; il contenoit en huile 2 onces Afiatiques, 10 drachmes Attiques, 13 drachmes de Néron & 20. drachmes Afiatiques; en bled il pefoit once Romaine, 2 1/ onces Afiatiques, 12 drachmes de Néron, 18 drachmes Afiatiques. On trouve la plupart de ces poids du cyathe dans Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Cléopatre, Galien, Pline, Fannius, Marcellus, les manufcrits Grecs du Vatican & d'autres.

L'acétabule valoit 1 cyathe, 6 ligules & 0.0807 pintes ou 2 roquilles de Paris; il contenoit cyathe, d'hémine, de fetier, felon Fannius, &c. Il contenoit en huile 2 onces Romaines cu 20 drachmes de Néron. Quelques Auteurs lui donnent ce poids. Le quartarius égaloit 2 acétabules, 3 cyathes, 12 ligules&0.1613 pintes ou 5 roquilles de Paris.

L'hémine cotyle Romaine contenoit 2 quartarius, 4 acétabules 6 cyathes, 24 ligules & 0.3226 pintes ou 10.325 roquilles de Paris; elle contenoit en eau pure le poids de II onces Italiques, de 16 onces Afiatiques, de 68 drachmes Attiques, de 99 drachmes de Néron, de 148 drachmes Asiatiques; & en huile 144 10 onces Italiques, 12 onces menfurales, 15 onces Afiatiques, 62 drachmes Attiques, 80 drachmes de Néron, 120 drachmes Asiaques; elle étoit le tiers de la chénice Grecque, felon Pollux, Cléopatre, le Scholiafte de Nicandre, Diofcoride, Tzetzès; le douzieme du conge, felon Galien: elle fe divifoit en douze onces mefure, lefquelles en huile valoient feulement 10 onces du poids Romain, felon Cléopatre, Galien, Diofcoride, le Scholiafte de Nicandre, Tzetzès; elle s'appelloit hemina, ǹ μvã, la