Images de page
PDF
ePub

La Voyelle est une Lettre A Vowel is a Letter, that qui rend un fon

par

elle-même. I makes a found by it self. 1 Il y en a Six,

They are Six,
A, E, I, O, U, Y.

A, E, I, O, U, Y. La Consone ne peut rendre A Confonant cannot make a un fon qu'avec une autre Let- found but with another Letter ; tre; par Exemple, B, comme for Example, B, as if it were s'il étoit écrit .

written Bé. La Liquide est une Lettre A Liquid is a Letter that qui a le son fort doux.

hath a smooth found.
Nous en avons quatre,

We have four,
L, M, N, R.

L, M, N, R.

Seconde Leçon.

De la Difference des Of the difference beConfones & des tween Consonants Liquides.

and Liquids.

The Second Lesson. mot se perd., si une autre

A

word is loft,if another ConConfone ou Liquidęcommen- fonant or Liquid begins the word ce le mot suivant, par Exem- following , for Example', vous ple, vous parlez bien.

parlez bien Il faut prononcer, vou farlé One must pronounce, vou para bien.

lé bien. Quand une Liquide & une When a Liquid and a ConfoÇonfone sont à la fin d'un mot nant are at the end of a word, dans la même Sillabe,la derniere ; in the fame Syllable, the last is fe perd ordinairement : par commonly. loft : for Example , Exemple, Comment, il faut Comment, it must be pronoun prononcer Coman.

ced Coman. Si une Liquide & deux Con- If a Liquid and two Confofones se rencontrent à la fin nants meet in the end of a word d'un mot dans la même Silla- in the same Syllable , one must be, il faut seulement pronon-only pronounce the Liquid ; for cer la Liquide ; par Exemple, Example, Corps, read Cor. Corps, lisez Cor. Úne Liquide ne se perd pas A Liquid is not lost commongené.

ly

се

Nous ne

generalement à la fin des mots, ly in the end of words, although quoiqu'une Consone commen- a Confonant begin those which

ceux qui suivent ; par follow; for Example , c'est un Exemple, c'est un bon. Prince. bon Prince.

La Liquide N fe perd The liquid N is cut off for all pourtant quand elle se ren- that, when it comes in the contre en la troisiéme persone third person of the Plural of du Pluriel des Verbes,fi la voye:- Verbs, if the vowel e is before le e la précede dans la même it in the same Syllable; for ExamSillabe; par Exemple, ils par- ple, ils parlent, .one must prolent, il faut prononcer I parle, nounce I parle in profe; and in en prose; & en vers, I parlet, verse, I parlet , when a vowel quand une voyelle fuit. follows.

On l'écrit seulement pour We do write it only to diftindistinguer le Pluriel d'avec le guish the Plural Number from Singulier.

the Singular. prononçons pas We do not pronounce always toujours les Liquides à la fin the Liquids at the end of words; des mots ; car l'R fe perd à for the R is not heard in the Inl'Infinitif des Verbes de la pre- finitive Mood of the first and femiére & seconde Conjugaisons; cond Conjugations; for Example, par Exemple, je ne saurois par je ne faurois parler François ; . Ter François, il faut prononcer, one must pronounce, je ne fauje ne faurois parlé François, rois parlé François.

Quoiqu'une voyelle fuive, Though a Vowel follows, the l'E ouvert ne se perd pas ; par oper'd E is not cut off ;for ExamExemple; il faut parler à lui, ple; Il faut parler à lui; one may on peut dire, il faut parlé à Tay, il faut parlé à lui, one must lui.

Speak with him. La liquide R se perd aussi à The liquid R is not heard, l'infinitif des Verbes de la fe- in the Infinitive of Verbs of the conde Conjugaison ; par Exem- second Conjugation; for Example, On fait bâtir tous les jours, ple,On fait bâtir tous les jours, il faut prononcer, on fait bâti one musi pronounce , on fait tous les jours.

bâti tous les jours, they build

every day. Elle se perd même quoi- It is lost even when a vowel qu’une voyelle fuive ; par E- follows; for Example , il fait bâxemple, il fait bâtir une mai- tir une maison, he builds one fon. On peut ne pas pronon- house ; one may not pronounce

the R. L'I

The

cer l'R.

A 3

L’I ne se perd jamais de- The I is never loft before a vant une voyelle , par Exem- | vowel, for Example, Il á bâti ple, il a bâti un pont. un pont, he has built a bridge.

La liquide L se perd dans le The liquid L is not heard iz mot, ils, quand la premiere the word, ils,when the first letter lettre du Verbe qui suit est u- of the following Verb is a Confane Consone. . Par Exemple, nant: for Example, ils parlent, ils parlent , lisez, I parle; ils they speak,read I parle ; ils chanchantent, dites, I chante. tent, they fing: say I chante.

Cette liquide se prononce This liquid is pronounced bedevant une voyelle, par Exem- fore a vowel, for Example, il ple, il est.

eft, he is, or it is. L'l du mot ils devant les The l of the word ils before Verbes qui commencent par the Verbs which begin with a une voyelle fe perd, on pro- vowel is cut off, we pronounce nonce seulement l's; comme, the s only; as ils ont, they have, ils ont , lisez, is ont.

read is ont.

Du fon de la Of the found of the voyelle A.

vowel A. Troifiéme Leçon.

The third Leflon. LA 'A François fe prononce Tike the English A join'd

He French A is pronounced comme l'A Anglois lié avec une ou deux Confones, with one or two consonants or liou Liquides ; par Exemple, quids ; for Example in the word dans le mot, All, tout. All, tout.

Il y a deux Exceptions , la There are too Exceptions ; premiere est que, quand il fe the first is that, when it is found trouve devant un ï marqué de before an ï marked with two deux points, il a le fon de l'E points, it has the found of the Anglois dans l'article the, le, English E in the article the, de, les,

les. Par Exemple, Païs , Country, For Example, Païs, Country, lifez Pé-is , avec une division read Pé-is-, with a division to pour marquer deux Sillabes. Mew two Syllables. L'autre Exception eft, quand The other Exception is when

A

la ,

la ,

A se rencontre devant Y, car A is found before Y, for then it alors il eft aufli prononcé com is also pronounced as the Englis; me le Anglois du mot the : par e of the word the: for ExamExemple, Bégayer, lifez, Bé- ple, Bégayer , to stutter , read! guéyer.

Béguéyer.

De PE Masculin. Of the E Masculine.

Quatriéme Leçon. The fourth Lesson. 'E François fe prononce en L

He French E is pronounced trois manieres, qui ont chacune leur dénomipation. have each one their denomination,

Le premier E s'apelle mafculin, The first E is called masculiparce qu'il a un fon fort & ne, because it has a strong and distinct, qui est marqué par distinct found, which is marked un accent aigu: par Exemple, with the acute accent ;for Examparlé, spoken se prononce ple, parlé, spoken is pronounced comme s'il étoit écrit parbey, as if it was written parley.

De PE ouvert.

Of the E opend.

E second E s'apelle E ou- He second E is called E opes

ned, because it is pronounced nonce ouvertement comme la openly as the English diphthong Diphtongue Angloise ay du ay in the word Day, jour. mot Day, jour.

On le distingue en trois ma- It is distinguished three niéres.

ways. Premierement on le connoit First, 'tis known when it is quand il est marqué d'un cir- marked with a circumflex,as in conflexe, comme en Bête, qui' the word Bête, a Beast, which étoit écrit autrefois Beste avec was formerly written with an

s. Belte. Secondement, on le connoit Secondly, 't is known when it quand il est lié avec les liquides is tied to liquids or consonants; ou Confones; par Exemple, for Example, sel, salt, tervifel, serviteur.

teur , a servant Troi

Thirdly

un s.

A 4

Troisiémement quand il se Thirdly when it comes before rencontre devant certaines "li- some liquids or consonants, which quides, ou confones , qui com- begin another word : here is mencent un autre mot: voici their list. leur liste,

B,C.F, G,L,N,PR, S, T, U. Par Exemple dans les mots, For Example in the wordsa

Débaucher.
Découvrir.
Défiler,
Dégorger.
Délivrer.
Dénier.
Députer.
Dérober.
Délirer.
Déterrer.
Dévorer.

To debauch.

To discover
1. To file of

TO vomit.
To deliver.
To deny.
To end.
To steal.
To deire.
To unbury.
To devour.

On prononce cet" e comme This e is pronounced as ay is les Anglois prononcent leur ay: pronounced by the English. For par" Exemple , Débaucher le Example , Debaucher is proprononce comme s'il étoit és nounced as if were written crit daybo hey & ainsi des au- daybofhey and so of the others. tres,

Cete est aussi ouvert aux mots This e is also open in the words d'une Sillabe , par Exemple, · of one Syllable, for Example,

[blocks in formation]

Il est cncore ouvert devant

It is yet open before the vow. les voyelles ut & i marquées de els u and" i if marked with deux

two

« PrécédentContinuer »