Images de page
PDF
ePub

so scholen vnnd willen wy dar Jegen wesen vnnd ey islik schal plichtich wesen truwelken dar to tohelpende dessen breff vnnd endracht an allen eren stucken tobeschermende Wy vnse eruen vnnd nakomelinge scholen vnnd willen ok nene schattinge edder bede don ouer de Inwoner desser land samptliken edder besundergen vigescheden vnse egene bunden vnnd Lansten de vnuorsettet vnnd vnuorpandet sunder frundlike Willen vnnd tolaten endrachtliken vulbord aller Reden vnnd manschopp desser lande gestlik vnde werlik Willen ok vnnd scholen betalen alle schulde vnnd plichte vnses seligen Obmes Alffues wandages Hertogen to Sleswik ergen. vnde wanner wy willen inlosen vorkoffte güden vppe wedderkop vorsettede edder vorpande guden desser lande dat willen wy vnde scholen don mid vnseme eghenen gelde lauen ok willen vnnd scholen alle breue vnses vorgen. seligen Ohmes holden de sik boren toholdende mid rechte, wy ynnd vnse nakomelinge scholen vnsen Husfrowen nene guden voregenen edder vorplichten an dessen landen ane na rade vnnd vulbord alle vnser Reden der land, Wy lauen na rade willen vnnd vulbord vnser Reden, an deme Hertogdome Sleswigk stede hebben enen landbornen man vt desse landen to eneme drosten ouer dat Hertogdom de alle sake schal vorscheden de eme na vtwisinge des rechtes hoert toschedede Desgelik tohebbende ouer dat Land to Holsten vnnd Stormeren enen marschalk de ok sin abacht do so sik bort Densuluen Drosten vnnd marschalk scholen wy vorsehn dar se eren staet afholden vnnd der de se to sik eschen an den rad na deme wy des mid en ouer eenkomen Vnse droste vnnd marschalk scholen ok des Jaars vaken dingk holden vnnd recht an den Jegenen des landes da id mest behoff deit, Wy willen vnnd scholen ok alle alle Jar suluen eens landrecht holden in islikeme lande wanner wy sunder hinder sind vnnd horen denne alle merklike clage vnnd de vorscheden na rade vnser Reden Unse droste vnnd marschalk scholen bauen alle dingk an dene rechte gode vor ogen hebben vnnd waren sik souerne se ere, eere rüchte vnde gud leff hebben dat se nene gunst edder gaue neme vor recht Weret dat se des vorwunnen worden wy wolden dat richten vppe dat Hogeste, Darvmme scholen alle drosten vnnd marschalke vns sweren in de hilgen dat se willen richten so se rechtest weten vnde beuragen konen nene gunst edder gaue dar vortonemenden , Hirumme beden wy alle vnsen Redenn vogeden vnnd vndersaten nü vnnd an tokomenden tiden offte we wolde vorweldigen vnsen drosten edder marschalk dat se en bistendich sin vnnd helpen ere recht beschermen wor vnde wanne se dat eschede werden Desse vorbnn. land lauen wy na alle vnseme vormoge holden an güdeme vrede vnnd dat se bliuen ewich tosa mende vngedelt. Darumme schal nemand veyden den andene men eyn islik schal sik nogen laten an recht vppe dat sodan vrede des tobet holden werde scholen wy vnnd willen vnse Amplmanne Alse drosten marschalk schenken kokemester vogede vnnd dergelik hebben an dessen landen Inwanern desser land vnnd en vnse Slote borge vnnd lehne darsuluest don vnnd anders nemande, Wanne wy willen an desse land tehn so scholen vnse droste Marschalk Amptmanne vnnd vogede desser land vns bestellen pogaftige denen de vns annamen vnnd bi vns bliuen dewile

meren na

1

domes to Sleswik der lande vnnd Greueschop Holtsten vnn Stormeren vns
hebben gekoren to enem Hertogen to Sleswigk Greuen to Holsten vnnd to Stor-
meren, vorbenn. Hebben ok vns annamet, vnnd huldiget vor eren Heren
nicht alse eneme koninge to Dennemarken men alse ereme Heren desser
vorgeschreuen lande mid vnderschede aller article vnnd stucke hir na vtgedrucket"
To deme ersten ymme bestentlicheid dersuluen lande an vrede to holdende,
willen wy vnnd scholen de cristenen louen godesdenst vnnd den rechtuer-
dicheid holden, holden laten bescherme vnnd nicht krenken men
vnseme vormoge Enen islike Inwoner der erbenn. lande gestlik vnnd werlik,
Riderschop Stede alse Sleswik Flensborch Hadersleue Hamborch Kijl ytzeho
rendesborch vnnd alle anden Stede clene vnnd grot der vorgen. lande ere
Inwoner den kopman vnnd wanderende minschen bi ereme rechte vnnd vrijheid
to latende vnnd se dar ane beschermen vnnd alle ere priuilegia vriheid recht
vnnd alle erlike sede vnnd wonheit ouer alle desse vorgen. lande willen vnnd
scholen de besegelen vorbreuen vnnd besteden samplliken vnd eneme isliken
besundergen de dat eschet De wy ok alle in craft desses breues nü vulborden
tolaten vnnd besteden ewich to bliuende Ok arge sede de Jegen god vnde
recht sind aftokerende na vnseme vormogen De lubeschen scholen bruken
aller vrijheid de se vnnd ere kopman mid rechte an dessen landen had hebben
bi tiden vnses seligen Ohmes Hertogen Alflues Hebben se ok Priuilegia der
en vnse vorgen. Ohm plichtich was to holdende de loue wy en ok to holdende
Vurder bekenne wy vnnd stan to na deme dat wy mid sampt vnsen leuen
broderen Hern Mauriciusse vnde Gerde Greuen to Oldenborch vnnd Delmen-
horst van bord wegenn de negeste erue na dode vnses seligen Ohmes hern
Alffues vorgen. to densuluen landen sin Dat wy to densuluen landen gekoren
sind to eneme Hern alse vorgeschr. is nicht alse eyn koningh to Dennemarken
men ymme gunst de de Inwoner desser lande to vnser Personen hebben nicht
to eruende desse land Jenigem van vnsen kindenn edder frunden men na
vnseme leuende Alse wy nu van vrijhen willen gekoren sind to dessen landen
van den Inwonern erben. So mogen se: vnnd ere nakomelinge also dicke
alse desse land los worden beholden eren kore to kesende den to eneme
hern enen van vnsen kindern, efft der nen were dat god afskere tokesende
enen van vnsen rechten eruen De denne koren werd alse vorgescr. steid de
schal sine lehne eschen vnnd entfan van sinen lenheren dar se afl to lehne
gan vnnd don alse sik van rechte bort Vpp dat sodane woldat vnnd gunst der
Inwoner desser vorgen. land en vnnd eren nakomelingen sy ynschedelik men
to ewigen tiden fromelik vnnd nutte, scholen se offt Jenich van en he sy
gestlik edder werlik nicht Plichtih wesen yns touolgende denen edder hulpe
don buten dessen landen Ok schole wy nemande vth dessen landen vorgen.
in saken de lijff edder gud andrepen vor nns laden to rechte men eyn islik
schal in sodanen saken sin recht soken binnenlandes alse sik gebort Offt
wy krich anslogen vmme vrede vnnd nutticheid desser land na rade vnnd
vulborde vnnd willen der menen reden desser lande Edder wolde we buten
edder binnen landes desse vorgeschreuen edder nageschreuen article krenken

so scholen vnnd willen wy dar Jegen wesen vnnd ey islik schal plichtich wesen truwelken dar to tohelpende dessen breff vnnd endracht an allen eren stucken tobeschermende Wy vnse eruen vnnd nakomelinge scholen vnnd willen ok nene schattinge edder bede don ouer de Inwoner desser land samptliken edder besundergen vigescheden vnse egene bunden vnnd Lansten de vnuorsettet vnnd vnuorpandet sunder frundlike Willen vnnd tolaten endrachtliken vulbord aller Reden vnnd manschopp desser lande gestlik vnde werlik Willen ok vnnd scholen betalen alle schulde vnnd plichte vnses seligen Ohmes Alffues wandages Hertogen to Sleswik ergen. vnde wanner wy willen inlosen vorkoffte güden vppe wedderkop vorsettede edder vorpande guden desser lande dat willen wy ynde scholen don mid vnseme eghenen gelde lauen ok willen vnnd scholen alle breue vnses vorgen. seligen Ohmes holden de sik boren toholdende mid rechte, wy vnnd vnse nakomelinge scholen vnsen Husfrowen nene guden voregenen edder vorplichten an dessen landen ane na rade vnnd vulbord alle vnser Reden der land, Wy lauen na rade willen vnnd vulbord vnser Reden, an deme Hertogdome Sleswigk stede hebben enen landbornen man vt desse landen to eneme drosten ouer dat Hertogdom de alle sake schal vorscheden de eme na viwisinge des rechtes hoert toschedede Desgelik tohebbende ouer dat Land to Holsten vnnd Stormeren enen marschalk de ok sin abacht do so sik bort Densuluen Drosten vnnd marschalk scholen wy vorsehn dar se eren staet afholden vnnd der de se to sik eschen an den rad na deme wy des mid en ouer eenkomen Vnse droste vnnd marschalk scholen ok des Jaars vaken dingk holden vnnd recht an den Jegenen des landes da id mest behoff deit, Wy willen vnnd scholen ok alle alle Jar suluen eens landrecht holden in islikeme lande wanner wy sunder hinder sind vnnd horen denne alle merklike clage vnnd de vorscheden na rade vnser Reden Unse droste vnnd marschalk scholen bauen alle dingkan deme rechte gode vor ogen hebben vnnd waren sik souerne se ere, eere rüchte vnde gud leff hebben dat se nene gunst edder gaue neme vor recht Weret dat se des vorwunnen worden wy wolden dat richten vppe dat Hogeste, Darvmme scholen alle drosten vnnd marschalke vns sweren in de hilgen dat se willen richten so se rechtest weten vnde beuragen konen nene gunst edder gaue dar vortonemenden Hirumme beden wy alle vnsen Redenn vogeden vnnd vndersaten nü vnnd an tokomenden tiden offte we wolde vorweldigen vnsen drosten edder marschalk dat se en bistendich sin vnnd helpen ere recht beschermen wor vnde wanne se dat eschede werden Desse vorbnn. land lauen wy na alle vnseme vormoge holden an güdeme vrede vnnd dat se bliuen ewich tosa mende vngedelt. Darumme schal nemand veyden den andene men eyn islik schal sik nogen laten an recht vppe dat sodan vrede des tobet holden werde scholen wy vnnd willen vnse Amplmanne Alse drosten marschalk schenken kokemester vogede vnnd dergelik hebben an dessen landen Inwanern desser land vnnd en vnse Slote borge vnnd lehne darsuluest don vnnd anders nemande, Wanne wy willen desse land tehn so scholen vnse droste Marschalk Amptmanne vnnd vogede desser land vns bestellen nogaftige denen de vns annamen vnnd bi vns bliuen dewile

[ocr errors]

wy In densuluen lande wesen willen Willen ok mid velheid volkes, gesterie, vnser, vnser Husfrowen edder vnser kindern de land nenerleyewys beswaren men scholen alle vnse teringe vnnd stad holden van vnsen renten Den plochman edder Husman schal nemand berouen edder bernen all worde sin her geueydet bi broke des landuredes Nach deme de Inwoner desser vorg. land vns sodane gunst willen vnde vruntschop bewiset hebben so laue wy en vnnd eren nakomelinge se alle toholdende schadelos van aller mannige ansprake veyde vnd anuechtinge de schen mochten offte etlike sik seden recht tohebbende to dessen vorg. landen samplliken edder besundergen van ansprake wegene vnser leven brodern vnnd der hern van schowenborch Ok offt Jemand sik mende towesende eyn lenher der lande Holsten vnnd Stormeren samptliken edder bezundergen Ofste ok nü we sik vorleninge mende tohebbende yppe etlike desser land van macht des keysers edder wor id aff wer gestlik edder werlik offte Reden desser land mid deme drosten vnnd marschalke to nutticheit der land edder etliken Jegen wes boden setteden schickeden edder vrede makeden mit naberen desser land Schole wy vnde willen alle stede vnnd vast holden wente to vnser tokumpst vnnd sedder vns holden in den saken na rade vnser Reden darsuluest na gelegenheit der sake Wy laten ok dat nü to vnnd vulborden in crafft desses breues Also dat de droste vnnd marschalk effte vnse Reden mogen voruolgen vnnd rechten de Jennen de dar Jegen don Ok wille wy vnnd scholen na vnseme vormoge schicken dat men holde in deme Hertogdome dat lowbok wor id nicht en is Jegen article desses breues De slote der land schal men holden van den renten vnnd offt dar redlik broke vallet De scholen vnse vogede winnen na landrechte edder mid vruntschup vnnd nicht mid wald Hellt we in den landen Holsten vnnd Stormeren Hollesch edder ander recht de dat will asssette so wy dar to eschet werden willen wy sulkes afflegen vnnd gunen en Holsten recht Wes eyn Inwaner desser land gestlik edder ridderschupp hebben wil to siner egen behoff vnnd nicht to kopenschop dar dorff he nergen vore tolnen in dessen landen Vnse vogede in dessen landen schole de Slote vnnd stede holden to vnser truwen Hand Na vnseme affgande to truwer Hard vnser erbnn. Reden de se vord scholen holden to truwer Hand des de denne her werd to den landen na vorgeschreuen wise Offt etlik van binnen edder van buten mid wald desse land vorg. beschedigen wollte edder Jegen landrecht dede so mogen vnse droste Marschalk vnnd Rede vnse vndersaten vorsammelen an vnseme affwesende vnnd keren sodane wald vnnd arch aff dar schal eyn islik tohelpen an vnseme affwesende monge vnse droste vnnd marschalk beden wes en dunket nütte sin vor de land wente to vnser tokumpst. Alle desse vorg. article sweren wy in den hilgen in guden truwen na vnseme besten vormoge stede vnnd vast toholdende, Vnde lauen vord vor vns vnse eruen vond nakomelinge alle desse suluen article vnnd stucke vorg. vnnd enen isliken bi sik Den Erwerdigen vnn werdigen heren prelaten Ridderschupp manschuppvnnd gemenen Inwonern des Hertogdomes to Sleswik vnnd der lande Holsten vnde Stormeren vnnd to truwer Hand den Reden der suluen lande vorbnn. slede vnde vast toholdende ynnuor

broken sunder arch Vnde hebben des vnse koninglike Secret nedden an dessen breff heten hangen Vnde to merer witlicheid hebben wy Johannes to Aarhusen kanutus to Wiborch Jacobus to Borlem Hinricus to Ripen van densuluen gnaden Biscboppe Otte nielsson Erik ottensss Hoffmester Clawes rennow marschalk Eggerd frille Niels eriksson Peter Howenschild knüd Hinrikesson Johan biornsss Strange nielsss Johann oxe lodwich nielsss Johan rantzow vnnd Johann frille Ridden, Reden vnses allergnedigesten Hern vorg. vnse Insegele hengen laten nedden an dessen breff De gegeuen is to Ripen Des negesten midwekens na deme sondage alse men singet in der hilgen kerken Inuocauit Na vnses Hern bord Verteinhundert In dem Sestigesten Jare. (L. S. R.)

(L. S.)

IV. Confirmation
der Priuilegien Kunig Friderichs

1524.
(Des Königs Priedrich I. Confirmation der Privilegien der Herzogthümer.)

Wy Frederik van gots gnaden, Erwelter Konyngk to Dennemarcken, Rechte Erue tho Norwegen, Hertogh tho Slessewigk Holsten Stormaren Vnd der Dythmersschen Graue tho Oldenborch vnde Delmenhorst Bekennen vnd betugen apenbar, vor vns, vnsse eruen vnd nakamelinge Dat wy den Hochwerdigen Werdigen Gestrengen Erentuesthen Erssamen, Hern Bisschuppen, Prelaten, Ridderschupp Mansschupp Steden Innwannern, vnde gemenheyden, sampt allen Inssathen, der Furstendome, Slesswigk Holsten vnd Stormaren vmb erer getruwen vnderdanigen vnde gehorsamen denste willen, dede sse vns Jegenwardigen, In desssen vnssen swaren, Krygesslufsten, bewyset hebben, Ock In vnssen noden vnd schulden guthwillich yrboden, vnde yrtoget hebben, vnde noch namals, gudtwilligh vnd getruwelick bewissen, vnd irtogende werden, hebben ere Priuilegia Frigheit vnde begnadinge, Wor de denn van olt her' van Fursten tho Fursthen, Konynchgen Hertogen vnd Grauen, vorgeschreuen, vorsegelt vnd enen begnadet vnd gegeuen syn', vornyget confirmeret ratificeret vorbetert vnde voranderth, Szo Wy ock Jegenwardigen', In Crafft vnd macht dessses vnsses vorsegelden breues vornygen Ratificeren Confirmeren Vorbeteren vnd stadtuesthen, In articulen wo nafolgen, Alsso offte sse alle van Worden to Worden, hir Inne bestemmeth vnd begrepen weren, Tho dem ersthen, ymme bestendicheit der suluen lande In vrede tho holdende, Wyllen wy vnd scholen, Denn Cristenne louen, Godes denste vnd de rechtuerticheit holden, holden lathen, Beschermen vnde nicht krencken, Men mehr na vnsseme vormoge eynem Islicken Inwonner der erbenomenden, lande, geistlik vnd wertlik Ridderschupp Stede, alsso Slesswigk Flensburgk Hadersleue Hamborch Kyll Itzeho Rendesburgh vnd alle andere Stede, cleyne vnd groeth der vorgenomheden lande, ore Inwaner, den kopmann vnde wandern mynschen by erem

« PrécédentContinuer »