monde de voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites. DORANTE. Vous moquez-vous ? est-ce qu'entre amis on s'arrête à ces sortes de scrupules? et ne feriez-vous pas pour moi la même chose si l'occasion s'en offroit? M. JOURDAIN. Oh! assurément, et de très grand cœur. MADAME JOURDAIN, bas, à Nicole. Que sa présence me pèse sur les épaules! DORANTE. Pour moi, je ne regarde rien quand il faut servir un ami; et lorsque vous me fites confidence de l'ardeur que vous aviez prise pour cette marquise agréable chez qui j'avois commerce, vous vites que d'abord je m'offris de moi-même à servir votre amour. M. JOURDAIN. Il est vrai. Ce sont des bontés qui me confondent. Est-ce qu'il ne s'en ira point? NICOLE. Ils se trouvent bien ensemble. DORANTE. Vous avez pris le bon biais pour toucher son cœur. Les femmes aiment sur-tout les dépenses qu'on fait pour elles; et vos fréquentes sérénades,' et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-même. M. JOURDAIN. Il n'y a pas de dépense que je ne fisse, si par-là je pouvois trouver le chemin de son cœur. Une femme de qualité a pour moi des charmes ravissants; et c'est un honneur que j'achèterois au prix de toutes choses. MADAME JOURDAIN, bas, à Nicole. Que peuvent-ils tant dire ensemble? Va-t'en un peu tout doucement prêter l'oreille. DORANTE. Ce sera tantôt que vous jouirez à votre aise du plaisir de sa vue; et vos yeux auront tout le temps de se satisfaire. M. JOURDAIN. Pour être en pleine liberté, j'ai fait en sorte que ma femme ira dîner chez ma sœur, où elle passera toute l'après-dinée. DORANTE. Vous avez fait prudemment, et votre femme auroit pu nous embarrasser. J'ai donné pour vous l'ordre qu'il faut au cuisinier, et à toutes les choses qui sont nécessaires pour le ballet. Il est de mon invention; et pourvu que l'exécution puisse rés pondre à l'idée, je suis sûr qu'il sera trouvé... Molière. 5. 22 M. JOURDAIN, s'apercevant que Nicole écoute, et lui donnant un soufflet. Ouais! vous êtes bien impertinente! (à Dorante.) Sortons, s'il vous plaît. SCÈNE VII. MADAME JOURDAIN, NICOLE. : NICOLE. `MA foi, madame, la curiosité m'a coûté quelque chose mais je crois qu'il y a quelque anguille sous roche; et ils parlent de quelque affaire où ils ne veulent pas que vous soyez. MADAME JOURDAIN. Ce n'est pas d'aujourd'hui, Nicole, que j'ai conçu des soupçons de mon mari. Je suis la plus trompée du monde, ou il y a quelque amour en campagne; etje travaille à découvrir ce que ce peut être. Mais songeons à ma fille. Tu sais l'amour que Cléonte a pour elle : c'est un homme qui me revient, et je veux aider sa recherche, et lui donner Lucile, si je puis. NICOLE. En vérité, madame, je suis la plus ravie du monde de vous voir dans ces sentiments: car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins; et je souhaiterois que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. MADAME JOURDAIN. Va-t'en lui parler de ma part, et lui dire que tout à l'heure il me vienne trouver, pour faire ensemble à mon mari la demande de ma fille. NICOLE. J'y cours, madame, avec joie ; et je ne pouvois recevoir une commission plus agréable. (seule.) Je bien réjouir les gens. vais, je pense, SCÈNE VIII. CLÉONTE, COVIELLE, NICOLE. NICOLE, à Cléonte. AH! Vous voilà tout à propos. Je suis une ambassadrice de joie, et je viens... CLÉONTE. Retire-toi, perfide, et ne me viens pas amuser avec tes traîtresses paroles. NICOLE. Est-ce ainsi que vous recevez... CLÉONTE. Retire-toi, te dis-je, et va-t'en de ce pas dire à ton infidèle maîtresse qu'elle n'abusera de sa vie le trop simple Cléonte. NICOLE. Quel vertigo est-ce donc là? Mon pauvre Covielle, dis-moi un peu ce que cela veut dire. COVIELLE. Ton pauvre Covielle, petite scélérate! Allons, vite, ôte-toi de mes yeux, vilaine, et me laisse en repos. NICOLE. Quoi! tu me viens aussi.... COVIELLE. Ote-toi de mes yeux, te dis-je; et ne me parle de ta vie. NICOLE, à part. Ouais! quelle mouche les a piqués tous deux? Allons de cette belle histoire informer ma maî tresse. SCÈNE IX. CLÉONTE, COVIELLE. CLÉONTE. Quoi! traiter un amant de la sorte! et un amant le plus fidèle et le plus passionné de tous les amants! COVIELL'E. C'est une chose épouvantable que ce qu'on nous fait à tous deux. CLÉONTE. Je fais voir pour une personne toute l'ardeur et toute la tendresse qu'on peut imaginer, je n'aime rien au monde qu'elle, et je n'ai qu'elle dans l'esprit; elle fait tous mes soins, tous mes désirs, toute ma joie; je ne parle que d'elle, je ne pense qu'à elle, je ne fais des songes que d'elle, je ne respire que par elle, mon cœur vit tout en elle et voilà de tant d'amitié la digne récompense ! Je suis deux jours sans la voir, qui sont pour moi deux siècles |