*

DEVELOPMENT OF THE NEW SYSTEM.

1, À deux mois de là; dire mot à mot; compter sou à sou; manger morceau à morceau; déjeuner à la fourchette; travailler à Paiguille; aller à voiles; se battre à l'épée, au pistolet, à l'arme blanche; marcher à petit bruit; prier à mains jointes; sauter à pieds joints; vivre à Londres; jeter à la rivière; blessure à l'épaule; être à sa place; juger à la mine; voir à l'air; prendre à témoin; une selle à tous chevaux; un conte à dormir son goût, à sa guise; debout; un habit à la mode; vivre à sa fantaisie; cela n'est pas monter à cheval; mettre pied à terre; tirer à sa fin; un homme de quarante à cinquante ans; de six à huit mille hommes; dîner à midi; revenir à heure indue, à l'heure indiquée; à jour préfix; à jour nommé; se tenir à l'entrée du bois; il demeure à vingt lienes d'ici; une machine à vapeur; une voiture à quatre roues et à six places; une robe à plis; un panier à anse; un verre à pied; du velours à trois poils; vendre du vin à la pinte, du drap à l'aune; maison à louer, à vendre; bois à couper; terre à froment; un avis à suivre; une partie à remettre; un procès à ne jamais finir; aux armes; à moi; au feu. 2, Il vient de Hambourg, de Vienne, de l'église, du jardin, de la maison voisine; une tabatière de buis, d'écaille; un verre de vin; un roshif d'agneau, de mouton, de chevreuil; cette rivière vient des Alpes; il est de Toulouse; un vent de nord; faible d'esprit; un homme de la ville, de la campagne, de cabinet, de lettres, de mer, de pied, de cheval, de peine, de rien, de main, de peu de fortune, d'esprit, de cœur, de bien, de sens; un fripon d'enfant; un drôle de corps; vivre de fruits, de légumes, de poisson; jouer de la flûte, du violon; une table de douze couverts; sauter de joie; un voleur de profession; de ma lance je le renversai; s'y prendre de la bonne manière; mèlez-vous de vos affaires; se moquer de quelqu'un; se mettre en peine de quelque chose; sortir d'un mauvais pas; de ces problèmes il y en a trois d'insolubles; un ouvrage de commande; un morceau de main de maître; trois mots de suite; de vive voix; manger du pain, de la viande, de l'herbe, des grains. * de diner; payer * l'échéance; vous creusez trop *; aller en S, la fin du jour; * dîner; * 4, Regarder soi; ôtez-vous de moi; il a le pas moi; mettez ou derrière; dire* témoins. ⚫ le coffre, la tapisserie; qu'importe que cela soit devant ou; il resta loin *; marcher *. 6, souper; il est toujours moi; vous arrivâtes malade; *?tout; c'est venir * coup. 7, S'asseoir, loger de; * du feu; il a approché fort *, tout * du but; * de l'hiver; * de cent. 8, de cette ville; ètre du roi, d'un grand; être *, tout *; votre mal n'est rien du sien. 9, Tout de chez moi; il s'est allé loger de la douane; c'est ici tout *; il demeure ici *. 10, Se battre quelqu'un ; * le bon sens ; * l'avis de ; s'élever *; être *; * la table; * la croisée. 11, mer et terre; le grand chemin, la rivière; arriver le tard, le midi ;* ce point là. 12. Ce qui est sous la table, mettez-le *; ôtez cela de ce buffet, la toilette, le sofa, le pupitre. 15, Porter le bras; combattre les drapeaux de; se retirer le canon de; * ce règne-là. * peu. 14, On le cherchait sur le lit et il était *; on a tiré cela de l'armoire, le bureau, la commode. * la cuisse; être * la robe, l'épée; * quel temps? 15, Mettre une cassette; un coup 16, Passer France; hiver; * temps de guerre; * pleine paix; vivre homme de bien; * roi. 17, * 'haleine; * la prison; parler * son rang; ètre * table; * condition; * prix ; * soi; * propos. 18, Aller à la forêt; en Afrique ;*' à la mort ; saluer **au moindre des valets; à nouvel ordre. 19, Bien, fort, si *; revenir, voir, entendre, tuer, atteindre de *;* de la Fête-Dieu, d'ici, de là. 20, ⚫ deux heures, dix ans ; une flotte d'* vingt vaisseaux, faire dix lieues; * cent louis de rente. 告 autres; mes mains. 21, Rôder * d'une maison; tourner du pot; être toujours d'une femme; * de la tête, du cou. mes papiers. 22, Se mettre deux hommes, les deux rives, deux feux;ces merveilles; 24, Dire✶ crainte, ironie; passer un endroit; venir la poste, *eau, * terre; tas, morceaux. 25, *sa santé; * avoir trop parlé ; donner un cheval une jument; laisser mort; faits l'un l'autre. 26, Bien vivre tout le monde; bâtir* du bois; séparer l'or d'* l'argent ; être soi, lui-même. 27, Il est fiel et* rancune; faire * délai; * se mettre en colère; vous je serais mort. • l'enfance, * sa source, Paris; * hier; j'y travaillerai * la semaine prochaine; * Pâques. cet entretien; six ans 28, 29, * l'automne il survint; toute sa vie; cette crise; sa vie *;

5,

.

+

*

*

#

23, Se mêler les savans, les honnêtes gens, les gens comme il faut; il était *

*

*

#

*

*

*

*

So, ⚫ le printemps, votre séjour; il toussait, il éternuait, il dormait, il ronflait * le sermon. 31, Ingrat son bienfaiteur; le prochain; je vous aiderai, je vous défendrai* et contre tous. 32, Toute la semaine * le dimanche; il sort tous les jours quand il fait mauvais temps; le valet de ferme, le vacher, le bouvier, a vendu, à la foire, tout mon bétail *'un veau et de deux génisses. 33, Ils y sont tous allés cinq ou six ; ils ont tous péri * le père, ses deux filles, et leur domestique.

34,

erreur de calcul; * votre meilleur avis; * le respect de la compagnie; trois maisons neuves. 35, Sortir la grêle, la neige, l'ouragan, la rigueur du temps: * que vous en ayez il vous damera le pion 36, Travailler une somme; réussir la grace de Dieu;* cent francs je me charge de tout cela 37, l'appel, toutes ces difficultés-là, mes remontrances, les rigueurs de l'hiver, la sainteté du lieu

*

38, Aller, passer

.

DEVELOPMENT OF THE NEW SYSTEM.

*

qu'elle est riche elle est obligeante. sa nourriture on lui donne; 59, à moi, à lui, à elle, à eux, à ce qui est de moi, à ce point-là, aux choses de ce genre. 40, la raison, Locke, ma pensée; l'évangile saint Jean; la Vulgate; partira-t-il? c'est 41, * votre sentiment, ce qu'il me dira, l'opinion, la doctrine d'Aristote; irez-vous là? c'est •• ; * cela je vous dirai qu'il n'en est rien. 42, S'entretenir les affaires, les intérêts de 43, Une loi, un édit, les grairs, la laine, les denrées; dire quelque chose* un procès. le ciel, le nord, le sud, l'est, l'ouest, moi, lui, le printemps, les quatre heures ;* la fin. 45, Loger, demeurer de l'hôtel de....; se placer * de quelqu'un ; il était assis tout *.

44,

46,

2

*

*

les barbares. ses grands services, son mérite distingué et ses vertus éclatantes on....;* qu'il est timide. 47, Aler; venir de*; venir d'auprès de *; passer *, passer par* un ami; 49, Aller, chercher, trouver *; faire venir d'*; nous avons dit comment cela se fit. 49, Parler, crier *; élever sa voix trep*; monter plus; vous le prenez bien, lui dis-je. *, levez-vous. 50, Parler, chanter*; mettre les armes ; mettre chapeau; être chapeau *; bien *. 51, Etre, se tenir, laisser quelqu'un*; être* dès le point du jour; dormir *; tout *;*, 52, Aller* au but, tout *; mener* à; tirer, viser *; mettre, donner dans; faire marcher 55, Marcher, monter, courir, aller, parler*; trop *; aller très-* en besogue dans une affaire. 54, Marcher, se mouvoir, agir, aller, *; y aller *; aller * en besogne ; il descend * l'escalier. 55, Marcher; heurter à la porte; y aller *, plus *; vivre *; s'y prendre *, tout*; mourir* 56, Venez: sortez d'*; d' * à vingt ans ; cet homme est d'*; qui est le maître d'? hors d' j'ai 57, Mettez-le *; allez-vous-en *; demeurez *; en demeurer *; s'en tenir *; en venir à la fin. ; mettre un domestique, un laquais, un valet *; être ni dedans ni 58, Aller, coucher cru qu'il était dedans, maisilest *; venir de *; cette porte vitrée s'ouvre en dedans et en*. où on le trouve; * où il va; on le dit 59, Aller, passer, se fourrer * ; reprendre son bien 60, Quinze jours, un mois, un an, un siècle * ; longtemps; réglez *, ce qu'il faut faire. on vit paraître; * je leur dis; où était-elle ? les manières, la mode d' matin, au matin, au soir; il n'est parti que d' *; d'* en huit jours ; d'* en quinze. la fête d'*: les jeunes gens d'*; la mode d'*; il n'est parti que d' à midi; tout d' en huit; ď * en quinze; on en use autrement; ce n'est pas d'* que je le sais. 64, Il est si appliqué à son ouvrage qu'il y travaille; il s'y employe*; on l'y mène *. 65, il sera jugé;* matin; * au matiu;* au soir ; il m'a remis à, avant que soit passé, il.. 66, Venir, arriver, se lever, se coucher; bien, un peu, assez, beaucoup, trop *; si * que....... * de retour; vons le reverrez. 67, Se lever; fort *; très *;* et soir; le plus que vous pourrez; j'irai là un beau *, puis.......... 68, Il fera fortune; je reviendrai *; il sera

61,

62, 63,

69,

*

#

*

revenu,

*

comme

...

que..... * la création du monde ; * l'Est jusqu'à l'Ouest; * que j'use de régime; vous êtes venu* moi. 70, Nous avons reçu de ses nouvelles; il arriva un accident affreux ; je lisais * * 71, Il est temps d'être sage; je suis trop vieux pour....; je ne sortirai plus * si tard. 72, Etre résolu de vivre * plus chrétionnement; avoir plus a'ordre *; être * plus exact. 73, Il doit arriver; on l'attend *; partir *; plus de mille journaliers y travaillent *. 74, 11 faudra le faire *; allez-y *; je m'en vais lui parler de cela; je vous parlerai * après. 75, On croyait * que.... ; on voyait *; on prétendait * que.... ; les Français d' étaient... 76, On en usait tout autrement; les bonnes gens du temps *; cela était bon au temps *. 77, On n'a rien vu de pareil; Dieu soit béni à * ; adieu pour *; si * je deviens riche, je... ; y a-t-il que vous êtes là? 78, Dire adieu pour * ; je vous suivrai de près, marchez *; s'il n'a pas réussi, * a-t-il..... 79, Durer *; trop*; cela est fait depuis *; il en a pour que je fasse? il fant y aller, je n'en ai pas le loisir; *j'y suis. 80, Que voulez-vous 81, Je viens de le quitter, tout *; hôtel garni, chambres garnies à louer*; il s'agit de cela *. 82, je pourrai; mais *?* même elle le voudrait ; * même on vous découvrirait on ne............... 83, Cela arrive *; il arrive * qu'elle soit la première; cela se rencontre fort*, bien *. *s'il voulait donner un billet. 84, Cela s'est vn ; j'y vais à pied* ; * j'y vais à pied ; j'y vais * à pied ; * je lis Montaigne 85, Il n'est pas * jour ; il vit *; je veux essayer 86, nous ferons le reste ; j'ai été où vous m'avez ordonné ; * il me dit ; il me dit *. vous le voulez; mais que vous a-t-il dit? pour moi; il est vrai. $7, * c'est fini; * pour abréger; puisqu' que.... pour vous et * £8, lia d'argent, d'amis que....; il en a ; vous êtes de plus savant; c'est trop de *. 89, Donnez, vous serez quitte d'*; il s'estime qu'un autre ; * de fois qu'on le veut. * de gens pensent ainsi; il sait *; nous sommes sage que.... parlez *; * haut, un peu * haut ; * de dix pieds; il y a dix écus de *. aussi bien qu'en Amérique; il est tout nu; il est achevé ; il n'y avait personne. 93, Personne n'y a* d'intérêt que lui; je n'y pense *;* grand de toute la tête; d'à moitié. ; cela me plaît ; je vous aimerais bien * sì.... Je n'en sais pas *; n'en demandez pas 95, En voilà *; il à * bu ; il en a *, beaucoup *, un peu *; il n'en faut ni *, ni * peu; un mot de *.

Si-non, sans quoi, autrement or else, otherwise.

*

; cette

96, bon, grand, long, bien, mal; * d'argent, d'amis, de vivres ; c'est un homme d'* pen d'esprit. 97, Il n'y a de monde au spectacle; il n'a plus * à vivre; il ne s'en faut *; je ne m'en soucie*. 93, * vaut cela? * vous faut-il?* y avait il de convives? si vous saviez * cela est nuisible à la.... 99, Tout *; il a acheté tout cela *; chantons, dansons *; ils se promènent; voyager, vivre* 100, Il veut de l'argent *; payer, vendre, acheter; riche en argent *; je n'ai point d'argent *. 101, Acheter, vendre, coûter *, bien *, trop *; vendre sa vie bien *; il me la paiera*, j'en réponds. 102, Il ferait de se taire; il est malade; il y a* du, de la, de l', des ; c'est *; elle est femme est *; il se trouve dans son fauteuil ; ils sont ensemble; elle vous hait 103, Il a été reçu qu'il ne croyait; j'aimerais * ; il vaut *; il vaudrait beaucoup * qu'il se tût. 104, Cette affaire va*; il a fait ses affaires; on s'y prit *; il n'y a pas * de monde à l'exposition. 105, Il est que jamais; il ne saurait rien arriver de; ce que je trouve de c'est... 106, la chose s'est-elle passée? je ne sais il peut vivre; s'est il avisé de ingrat! 107, Il est venu pour....; il l'a dit pour vous sonder; il semble fait pour cela; venir tout *. 108, viendra-t-il; * qu'il viendra; cela arrivera-t-il? que oui, que non; agir sur un *. 109, Il faut voir si ....; il faudra* qu'il donne caution; on ajourna sa motion, le projet de loi. 110, Il viendra *; * qu'il viendra; vous croyez que ....; du temps des prophètes *. 111, Il écoute cette proposition; je m'en charge*; je le ferai *; plus ; cette plante y croît 112, Dites-moi* votre affaire; demandez lui sa parole; il n'a pas été malade ; regardez*. 113, Raisonner, agir, parler *; on a découvert son crime et on l'a arrêté, et mis au cachot; * à

*

*

*

....

ce que les seconds avaient réglé, il essuya à dix pas le premier feu de son adversaire. 114, La chose se passa *; cela n'ira pas *; il n'en ira pas *;* des autres choses, du reste. 115, Nous nous amusons et la nuit vient; vous me l'avez promis et vous n'en faites rien. 116, Il faut marcher; voilà * qui est fini; je lui ferai* des reproches; cela leur plaît 117, Il convient que vous le lui offriez; * e'est un excellent écrivain; allez-y *; marchez * 118, Il ne m'a répondu ni *ni non; je crois que *, je le ferai; *, je veux que ....; *, certes. 119, Il n'y a qu'à dire oui ou*; je gage que *, je ne le veux pas; dites un oui ou un

*

*

*

*

*

#

....

on....

; ils

....

120, Plenrer un enfant ; j'entrai* il sortait; *j'espère; un homme * moi; il est mort. 121, Vous le voulez et moi *; dits-lui de ma part; il est à plaindre que vous ;* l'est-il. 122, Il n'en fera rien *' il ne ves dites-moi vous irez là; le vent est grand que auront tort *'ils se fâchent; pareil cas arrivait, il faudrait ....; avec un 123, Faites ce qu'il veut n'en attendez rien; finissez je me retire; on vous y forcera. 124, Il l'a fait * il est encore sur le point de * Saül,* Jean; * de boire, de rire. 125, ne le ferais-je pas? pas? * non? dites-moi * ; c'est *; c'est donc il a été .... 126,vons eu semble? je ne sais * 'en penser; * vous êtes importun!'il se soit oublié jusqu'à ce point!'il parte tout-à-l'heure; ne se corrige-t-il?* tardez-vous? l'hiver * 'il fit si froid; c'est une passion dangereuse le jeu; * 'il aille le moins du monde à l'air, il s'eurhume ;je ne me marierai point * je n'aie un état; je doute *'on puisse être heureux, lorsqu'on 127, Je suis content * je vous vois; * nous entrâmes elle versait des pleurs; je déciderai * 'il· 128, Il ne sert de rien de consulter, c'est une chose résolue; * 'ainsi est, j'en suis d'accord. 129, Il est de très-bonne maison *'il ne soit pas reçu à la cour; peu riche, il est généreux. 150, Il ne bouge* n'ose bouger; elle n'est laide belle; ce n'est l'un l'autre ; * lui* aucun d'eux. 131, Amenez-le mort* vif; son beau frère* le mari de sa sœur; Bysance* Constantinople. 132, Il est riche * avare; ne parlons plus de ce misérable; * prenez garde à lui; pensez-y bien 133, Ne le faites pas on l'a défendu; il n'est pas chez lui * j'en viens; entrez * il pleut à verse. 134, Le sage est heureux, vous êtes sage; donc ...* dites-nous; sus mangeons ;* ça Jean. 165, Tu dois partir à midi; or, il est midi pars *; votre frère est sorti; il est en surveillance 136, Hé bien, * me répondit-il en riant; vous le voulez, vous l'ordonnez, vous l'exigez, 137, Ce jeune homme est de bonne compagnie et dit à tout; le rusé compère dit *, et s'en alla. 138, (ou j'en demeure *) si vous payez dès que le terme sera échu; nous tombâmes tout d'abord 169, donc! de là, devant, le fouet, le bâton, les étrivières, l'eau, l'eau là-bas! * donc. 140, Ce n'est pas *; le tailleur m'avait promis mon gilet *, mais il m'a manqué de parole. 141, Il part *; ce sera * si vous l'avez pour agréable; nous délogeons *; j'entre en ménage 142, Il partit *; il est arrivé d' *; son billet à trois mois de vue est échu *; il sortit de prison 143, Il m'a remis à *; adieu jusqu'à *; nous recevrons compagnie *; c'est pour * sans fante. 144, L'affaire est remise à *; il doit revenir *; * passé il ne sera plus reçu; ce sera s'il le veut. 145, Je n'y songe plus *; je n'y pense plus quant; dites-moi un peu ce qu'il en veut faire 146, Il est à la campagne *; il m'a mandé, il m'a marqué que cette somme-là suffisait *. 147, Je vous en quitte *; il faut y renoncer *; il faut penser plus mûrement *; corrigez-vous 148, nons nous tinmes sur nos gardes; cet accusé, ce prévenu est en fuite* il est fort suspect ; * la confiance disparut et le crédit fut perdu en dedans et en dehors de l'état. nous étions bien plus heureux qu'à présent; * nous y consentimes; * il se maria.

119

告

**