AululariaHachette, 1878 - 57 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 12
Page iii
... sorte le lecteur ne peut s'y méprendre , toutefois reste original . que La scène se passe à Athènes , comme l'indique un des personnages mêmes ; les veilles de Cérès , où est outragée la fille d'Euclion , appartiennent au culte grec ...
... sorte le lecteur ne peut s'y méprendre , toutefois reste original . que La scène se passe à Athènes , comme l'indique un des personnages mêmes ; les veilles de Cérès , où est outragée la fille d'Euclion , appartiennent au culte grec ...
Page xii
... sorte qui , repris plus tard par un grand poëte , ont contribué à rendre plus complète une comédie de caractère digne de ce nom . Il faut lui savoir gré de son invention , ou du choix qu'il a su en faire , le louer de la gaieté avec ...
... sorte qui , repris plus tard par un grand poëte , ont contribué à rendre plus complète une comédie de caractère digne de ce nom . Il faut lui savoir gré de son invention , ou du choix qu'il a su en faire , le louer de la gaieté avec ...
Page 6
... sorte de locatif . 28. Nimis équivaut à valde . 29. Magister curiæ . Expression tout à fait inconnue hors de ce passage . M. Wagner conjecture avec probabilité que ce doit être la traduction de quelque mot grec de l'original , tel que ...
... sorte de locatif . 28. Nimis équivaut à valde . 29. Magister curiæ . Expression tout à fait inconnue hors de ce passage . M. Wagner conjecture avec probabilité que ce doit être la traduction de quelque mot grec de l'original , tel que ...
Page 8
... sorte que pour soi - même . 13. Quin . C. - à - d . ita ut non . 14. Eo équivaut à ideo . 16. Quis . Féminin arch . pour quæ . Joignez d'ailleurs quisnam . 17. Tune ais ? Est - ce toi qui le 30 dis ? le dis - tu donc ? En français nous ...
... sorte que pour soi - même . 13. Quin . C. - à - d . ita ut non . 14. Eo équivaut à ideo . 16. Quis . Féminin arch . pour quæ . Joignez d'ailleurs quisnam . 17. Tune ais ? Est - ce toi qui le 30 dis ? le dis - tu donc ? En français nous ...
Page 9
... sorte d'accent ironique . En effet , il raille sa sœur . Immo com- plète la pensée . On pourrait tra- duire Est - ce que tu ne veux pas que je te fasse une question ? à quoi Eunomie répond : Mais au contraire , demande tout ce que tu ...
... sorte d'accent ironique . En effet , il raille sa sœur . Immo com- plète la pensée . On pourrait tra- duire Est - ce que tu ne veux pas que je te fasse une question ? à quoi Eunomie répond : Mais au contraire , demande tout ce que tu ...
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
Accus Acte ACTUS Adverbe ædibus ædis ANTHRAX arch archaïque archaïque pour AULULARIA aurum AUTEURS avait bien broché C'est c'est-à-dire cart cartonné comédie comiques Comparez CONGRIO cuisiniers d'ailleurs d'Euclion d'une Datif des notes deux dire donner edepol édition classique publiée équivaut été être Euclio faire fait femmes fille FLÈCHE forme Génitif Hæc HARPAGON haut hiatus Iambiques intro introduction istuc Juppiter l'action l'Aululaire l'on lycée Lyconide M. B. Lévy marmite meam Mégadore MEGADORUS MÊME OUVRAGE mihi Molière Morceaux choisis n'est Neque notes en français notice nouvelle édition classique nunc octonaires OUVRAGE petit in-16 peut pièce Plaute poëte pris procéleusmatique professeur prosodie publiée avec une qu'il qu'on quæ quom rien SCENA scène sens sine Sommer sorte STAPHYLA Strobile STROBILUS temps texte allemand texte grec texte latin tibi tout traduction française traduction juxtalinéaire Trochaïques septénaires tuom verbe vers commence voleur volo volume
Fréquemment cités
Page 57 - Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là? De celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut? Est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. N'est-il point caché là parmi vous? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part, sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gènes, des potences et des bourreaux.
Page 57 - N'y at-il personne qui veuille me ressusciter en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris? Euh! que dites-vous?
Page 56 - Au voleur, au voleur, à l'assassin, au meurtrier. Justice, juste Ciel. Je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? qu'est-il devenu ? où est-il ? où se cache-t-il ? que ferai-je pour le trouver ? où courir ? où ne pas courir ? n'est-il point là ? n'est-il point ici ? qui est-ce ? arrête. Rendsmoi mon argent, coquin... // se prend lui-même le bras. Ah, c'est moi. Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et...
Page 14 - Nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit Te bovem esse et me esse asellum: ubi tecum coniunctus siem, Ubi onus nequeam ferre pari ter, iaceam ego asinus in luto; Tu me bos magis haud respicias, gnatus quasi numquam siem.
Page 57 - N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête. (A lui-même, se prenant par le bras.) Rends-moi mon argent, coquin... Ah ! c'est moi ! Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi ; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en...
Page 28 - ... et multo fiat civitas concordior, et invidia nos minore utamur quam utimur, et illae malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in...
Page 54 - Monsieur, puisque vous le voulez, je vous dirai franchement qu'on se moque par-tout de vous , qu'on nous jette de tous côtés cent brocards à votre sujet, et que l'on n'est point plus ravi que de vous tenir au cul et aux chausses, et de faire sans cesse des contes de votre lésine.
Page 57 - ... à mon traître de fils. Sortons. Je veux aller quérir la justice et faire donner la question à toute ma maison ; à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi.
Page 54 - L'un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde; l'autre, que vous avez toujours une querelle toute prête à faire à vos valets dans le temps des étrennes ou de leur sortie d'avec vous, pour vous trouver une raison de ne leur donner rien. Celui-là conte qu'une fois vous fîtes assigner le chat d'un de vos...
Page 57 - Ah! c'est moi... Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis et ce que je fais. Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami, on m'a privé de toi ! et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au inonde ! Sans toi, il m'est impossible de vivre.