 ... ni de sa persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen. Per aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans, qe diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinentz, et...  Grammaires provençales - Page 85de Uc Faidit - 1858 - 86 pagesAffichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Hugues Faidit - 1840 - 318 pages
...de sa proprietat, ni de son cas, ni de son genre, ni de son nombre , ni de sa part , ni de son mot , ni de sa persona, ni de son alongamen , ni de son...avinentz. et qe sos cantar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras, ni de razons mal continuadas, ni mal seguidas. Aissi com B.... | |
 | 1840 - 618 pages
...de sa propriété! , ni de son cas, ni de son genre, ni de son nombre, ni de sa pari, ni de son mot, ni de sa persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen....far un cantar o un romans qe diga rasons et paraulas conlinuadas, et proprias et avinenlz, et qe sos cantar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni... | |
 | 1840 - 618 pages
...nombre, ni de sa part, ni de son mot, ni de sa persona, ni de son alongameir, ni de son abreviamen. Pcr aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans...qe diga rasons et paraulas continuadas, et proprias cl avincnlz, et qe sos canlar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras, ni de... | |
 | 1843 - 494 pages
...proprietà!., ni de son cas, ni de son genre, ni da son nombre, ni de sa part, ni de son mod, ni de son tcmps, ni de sa persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen. (29) le prime, (So) Tmesi avvertila che vale; dirovvi. Per aqi mezeis (3i) deu gardar, si voi far un... | |
 | Uc Faidit, Raimon Vidal - 1858 - 202 pages
...et variar et dreg dir per totz los luecs qe eu vos ai dig. Et deu ben gardar qe neguna rima, qe li aia mestier, non la meta fora de sa proprietat, ni...avinentz, et qe sos cantar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras , ni de razon mal continuada ni mal assegnada. Aissi com B.... | |
 | 1880 - 596 pages
...variai et dreg dir per totz los luecs que eu vos ai dig. Et deu ben garda r que neguna rima, que li aia mestier, non la meta fora de sa proprietat, ni...persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen. Per aqui mezeis deu gardar, si vol l'ar un cantar o un romans, que diga razons et paraulas continuadas... | |
 | Elizabeth Wilson Poe - 1984 - 142 pages
...esgardar et usar cant au parlar las gentz d'aqella terra . . ." (lines 430-32). 12lines 232-34. 13"Per aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans,...diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinenz, et qe sos cantars o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras ni de razons... | |
 | Kurt Ringger - 1991 - 602 pages
...sprachlicher Ausdruck gehandhabt werden, betont auch Raimon Vidal in seinen Razos de trobar: Par aqui mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans,...diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinenz, et qe sos cantars o sos romans non sion de paraulas biasias ni de doas parladuras ni de razons... | |
 | Elizabeth Aubrey - 2000 - 356 pages
...probably meaning a base or faulty style of expression that would belie the eloquence of the theme: Per aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o...diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinenz, et qe sos cantars o sos romans non sion de paraulas biaisas ni de doas parladuras ni de razons... | |
 | 1840 - 682 pages
...fora de sa proprietat, ni de son cas, ni de son genre, ni de son nombre, ni de sa part, ni de son mot, ni de sa persona, ni de son alongamen , ni de son...far un cantar o un romans qe diga rasons et paraulas conlinuadas, et proprias et avinentz, et qe sos cantar o sos romans non sion de paraulas biaisas ni... | |
| |
