Grammaires provençalesA. Franck, 1858 - 86 pages |
À l'intérieur du livre
Page 71
... La parladura Francesca val mais et [ es ] plus avinenz a far romanz et pasturellas ; 2 ) mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes ; et per totas las terras de nostre len- gage so de maior autoritat li cantar de ...
... La parladura Francesca val mais et [ es ] plus avinenz a far romanz et pasturellas ; 2 ) mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes ; et per totas las terras de nostre len- gage so de maior autoritat li cantar de ...
Autres éditions - Tout afficher
Fréquemment cités
Page xliii - peu trop sur certains points, que je pourrais traiter plus briève« ment, ne vous en étonnez pas. Les préceptes de la science qui « sont exposés trop brièvement prêtent à l'erreur et à la discussion. « Aussi je ne me ferai pas scrupule d'allonger tel passage que l'on « pourrait abréger. Si j'omets quelque chose, si je me trompe sur « quelque point, ce sera peut-être par oubli (car je n'ai vu ni ena tendu toutes choses de ce monde), peut-être aussi sera-ce par
Page 85 - ... ni de sa persona, ni de son alongamen, ni de son abreviamen. Per aqi mezeis deu gardar, si vol far un cantar o un romans, qe diga rasons et paraulas continuadas et proprias et avinentz, et...
Page xxii - C'est pourquoi il me plaît (perque platz a mi) que les verbes dont l'infinitif se termine en ER soient de la seconde conjugaison, etc.
Page 85 - ... abreviar et alongar et variar et dreg dir per totz los luecs qe eu vos ai dig. Et deu ben gardar qe neguna rima, qe li aia...
Page 72 - Et apres deu saber alqes de la natura de gramatica. si fort primamenz vol irobar ni ente[n]dre. car tota la parladura de Lemosyn se parla naturalmenz et per cas et per [nombres et per) genres et per temps et per personas et per motz, aisi com poretz auzir aissi si ben o escoutas.
Page xxxvii - ... particulier à son idiome, il prononce en thèse générale que l'accusatif ne diffère pas du nominatif, et cela avec raison. Le s final et les doubles formes ne sont autre chose que des ruines latines, des débris qui encombrent la nouvelle langue sans aucune utilité. Les deux romanes du midi et du nord...
Page xlvi - ... dément à trouver et à chanter, soit qu'ils veuillent composer, soit « qu'ils veuillent comprendre, soit qu'ils veuillent parler, soit qu'ils « veuillent entendre. Il n'est pas de lieu si retiré et si solitaire, dès « qu'il ya des hommes, peu ou prou, où l'on n'entende l'un ou « l'autre, on tons ensemble chanter.
Page xli - Il ajoute: ,,Je n'ai pas besoin non plus de parler du passif, car il se reconnaît partout par l'emploi de ce verbe: sum, es, est, qui veut le nominatif avant et après lui.
Page xix - Mais si quelqu'un de ces jaloux avait la présomption d'alla« quer cet ouvrage en ma présence, j'ai assez de confiance dans « mon savoir pour m'assurer que je le réduirai au silence devant « tout le monde, certain, comme je le suis, que personne avant moi « n'a traité cette matière avec autant de perfection, et d'une ma
Page xxxv - Enfin, après avoir défini ce qu'il entend par allongement, il ajoute: ,,Si l'on disait mals fes lo caval, ce serait mal dit; car le nominatif singulier doit s'allonger, quoique tout homme dise par habitude (per us) mal mi fes lo caval. Au nominatif pluriel il faut abréger, quoique tout homme dise en beaucoup d'occasions: Mal miferon los cavals.