| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 pages
...Deutsch zu übertragen. Ei schlägt ,!n Volum »uf und schick» sich »n. G»stbe'» Werte. XII. V>. 5 Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort 7 Ich kann das Wort so hoch unmöglich schäyen. Ich muß es anders überfeyen. Wenn ich vom Geiste... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 pages
...heilige Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen. Er schlagt c!n Volum auf und schlcl'r sich an. Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier...Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke... | |
| Mariano Carrara - 1829 - 306 pages
...hellige Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen. El schlägt eln Volum auf und schickt sich <m. Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier...ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das W ort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen. Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 pages
...Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen. (Er schlügt ein Nolum auf und schicl« sich on.) Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier...Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke... | |
| Friedrich Heinrich von der Hagen - 1850 - 630 pages
...verfolgt. Faust dagegen verhält sich zu dem Bibelworte auf selbständig den, kende Weise. Er übersetzt: „Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!"...Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen. Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 pages
...übertragen. Ee schl«gl e,n W»Ium »uf und schM sich »n. Geschrieben steht : " im Anfang war das W ort !" Hier stock' ich schon ! wer hilft mir weiter fort ? Ich kann das W ort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet... | |
| Johann Daniel Falk - 1856 - 300 pages
...Faust's Cvmmentar zum Evangelium Iohannis, als weitere Entwickelung von Goethe's Gartengesprächen. Geschrieben steht: „Im Anfang war das Wort/" Hier...Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: „Im Anfang war der Sinn."... | |
| Johann Daniel Falk - 1856 - 300 pages
...Faust's Commentar zum Evangelium Iohannis, als weitere Gntwickelung von Goethe's Gartengesprächen. Geschrieben steht: „Im Anfang war das Wort." Hier...weiter fort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schatzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht:... | |
| 1856 - 964 pages
...illustrate his pantheism are all our space will permit : '•Geschrieben steht, 'Im Anfang war ihn WORT.' Hier stock' ich schon ! Wer hilft mir weiter fort. Ich kann das WORT so hoch unmoeglich ichaUen, ' Ich musí es andera übersetzen. Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben... | |
| Heinrich freiherr von Gablenz - 1859 - 824 pages
...Fragment. Aforismen über die Elemente polnischer hand- und druckschriftlicher Erzeugnisse. Motto: Geschrieben steht: ;im Anfang war das Wort! Hier stock' ich schon. {Wer hilft mir weiter fort? Göthe. Paragraf Eins. Frage. was betrachten wir, die nachstehend verzeichneten bildlichen Darstellungen... | |
| |