Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et a la Chine dans le IX. siecle de l'ere chretienne Texte arabe imprime en 1811 par Langles, Volume 1Imprimerie Royale, 1845 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 30
Page vi
... joindre une traduction française au texte arabe de la présente relation ; mais on n'a rien trouvé à ce sujet parmi les papiers laissés par M. Langlès . arabe , je n'osai pas me charger de la tâche VI DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
... joindre une traduction française au texte arabe de la présente relation ; mais on n'a rien trouvé à ce sujet parmi les papiers laissés par M. Langlès . arabe , je n'osai pas me charger de la tâche VI DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
Page xxiii
... rien repro- duire des narrations mensongères que font les marins , et auxquelles les narrateurs eux - mêmes n'ajoutent pas foi . Un récit fidèle , bien que court , est préférable à tout . C'est Dieu qui dirige dans la droite voie ...
... rien repro- duire des narrations mensongères que font les marins , et auxquelles les narrateurs eux - mêmes n'ajoutent pas foi . Un récit fidèle , bien que court , est préférable à tout . C'est Dieu qui dirige dans la droite voie ...
Page lxxii
... rien du monde . Ils sont idolâtres , et si vous dis que tous leurs bocages sont de nobles arbres et de grand vailance . Ils 1 1 Pag . 8 et 16 . ... sont sandal vermeil , et noix d'Inde , et LXXH DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
... rien du monde . Ils sont idolâtres , et si vous dis que tous leurs bocages sont de nobles arbres et de grand vailance . Ils 1 1 Pag . 8 et 16 . ... sont sandal vermeil , et noix d'Inde , et LXXH DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
Page lxxiv
... des Java- nais , on peut consulter les ouvrages de MM . Marsden , Leyden , Stamford Raffles et John Crawfurd . Du reste , je n'ai rien trouvé îles proprement dites du Zabedj correspon- daient à celles que LXXIV DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
... des Java- nais , on peut consulter les ouvrages de MM . Marsden , Leyden , Stamford Raffles et John Crawfurd . Du reste , je n'ai rien trouvé îles proprement dites du Zabedj correspon- daient à celles que LXXIV DISCOURS PRÉLIMINAIRE .
Page c
... rien tant que de faire connaissance avec les femmes marattes , demanda une de celles - ci , ce qui lui fut accordé . Cette femme portait le nom de Cal - astan , ce qui , dans la langue du pays , signifiait fleur du jardin , et elle lui ...
... rien tant que de faire connaissance avec les femmes marattes , demanda une de celles - ci , ce qui lui fut accordé . Cette femme portait le nom de Cal - astan , ce qui , dans la langue du pays , signifiait fleur du jardin , et elle lui ...
Expressions et termes fréquents
Abou-Zeyd aloès ammoniac avaient Bagdad Balhara Bassora Canoge Ceylan Chine Chinois cité cocotier Comar commerce côté d'Abou-Zeyd d'Aboulféda Dieu distance Djorz dynastie Thang écrivains arabes écrivains chinois Édouard Biot Édrisi ère eunuques femmes Gaubil géographie Gildemeister golfe de Cambaye golfe du Bengale golfe Persique gouverneur habitants Herkend hommes Ibn-Vahab îles Indiens Java Journal asiatique Kalah Kedrendj Ketab-al-adjayb khalifes Khanfou Khorassan l'aloès l'ambre l'Arabie l'Asie l'eau l'empereur l'empire l'île de Ceylan l'Inde l'Indus l'Irac l'Oman l'Oxus Langlès lieu nommé Maha-radja manuscrit marchand Soleyman Marco-Polo Mascate Massoudi ment mille mois de marche montagnes Moroudj Moroudj-al-dzeheb moult musc musulmans navires nombre orientale parasanges parle pays des Arabes Perse personne peuple poisson pont d'Adam porte presqu'île prince provinces Ptolémée quelquefois récit Renaudot reste rois royaume Serendyb siècle Sindebad situé suivant Massoudi Sumatra Syraf Tagazgaz tête Tibet tion titre tribu trouve verso vizir voyage voyageurs Voyez Zabedj