...Teutschen auf dem Platz, denn die meinen. Jch bin dazu gebohren, daß ich mit den Rotten und Teuseln muß kriegen und zu Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. Jch muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen und...

...Teutfchen auf dem Platz, denn die meinen. Jch bin dazu gebohren, daß ich mit den Rotten und Teuseln muß kriegen und zu Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. Jch muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen und...

...«Ich bin dazu geboren," sagt Luther selbst über ihre beiderseitige Gemüthsart ungemein treffend , „daß ich mit den Rotten und Teufeln muß kriegen...kriegerisch sind. Ich muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen, und bin der große Waldrechtcr , der...

...sehe auch lieber dieselben beide im Lateinischen und Teutschen auf dem Platz, denn die meinen. Jch bin dazu geboren, daß ich mit den Rotten und Teufeln...meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. Jch muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen und...

...drückt sich' Luther auch über das Verhältniß ihrer beiderseitigen Gaben aus, wenn er sagt: „Jch bin dazu geboren, daß ich mit den Rotten und Teufeln...meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. . Jch muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen,...

...ülia. — In der Vorrede zu Me« lanchthon über die Colosser hat er gesagt: Ich bin dazu ge« boren, daß ich mit den Rotten und Teufeln muß kriegen und...Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und krie» gerisch sind. Ich muß die Klötzer und Steine ausrotten, Dor» ncn und Hecken weghauen, die...

...Freunden und Gehilfen schildern. Luther sagte: Ich bin dazu geboren, dass ich mit Rotten und Teufeln muss zu Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. Ich muss die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, und bin der grobe Waldrechter,...

...und stürmisch ist und also ein Kämpfer, und mit unzähligen ungeheuren Thiercn sich schlagen muß. Ich bin dazu geboren, daß ich mit den Rotten und...Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und krie« gensch sind. Ich muß die Klötze und Steine ausrotten, Dornen und Hsckc» weghauen und bin...

...und später (1529) urtbcilte cr: „Ich bin dazu gebo» ren, daß ich mit den Retten und Teufeln muß zu Felde liegen, darum meine Bücher viel stürmisch und kriegerisch sind. Ich muß die Klöße und Stämme aus« reuten, Dornen und Hellen weghauen, die Pfützen ausfüllen, und bin der...

...und nachgiebige Natur zum Aufbauen geschickt war. „ Ich bin dazu geboren", schrieb einst Luther, „daß ich mit den Rotten und Teufeln muß kriegen...kriegerisch sind. Ich muß die Klötze und Stämme ausreuten, Dornen und Hecken weghauen, die Pfützen ausfüllen und bin der grobe Waldrechter, der Bahn...