 | Jean Froissart - 1824 - 504 pages
...d'excellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'église cheoir en grand' tribulation;car si vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 506 pages
...d'è*cellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'èglise cheoir en grand' tribulation;car si vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 510 pages
...d'excellence que en tout le monde; et par votre fait pourra l'èglise cheoir engrand'tribulation;carsi vous mourez par delà, ce que il est bien apparent, si comme vos maîtres de physique (médecins) me dient (disent), les Romains qui sont merveilleux et traîtres seront maîtres et seigneurs... | |
 | Frédéric Schoell - 1830 - 980 pages
...vos médecins le dient) les Romains qui sont merveilleux et trahistres , seront seigneurs et maistres de tous les cardinaux , et feront pape de force , à leur volonté 1. » Les cardinaux aussi s'opposèrent presque tous au départ du pape, et six d'entre eux restèrent... | |
 | 1838 - 696 pages
...le (lisent) , les « Romains qui sont merveilleux et tra« bistres, seront seigneurs et maistres « de tous les cardinaux , et feront pape « de force , à leur volonté. » Le pape partit , malgré ces représentations ; mais (***) six cardinaux res(*) Voyez l'Histoire... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 522 pages
...qui est bien ap(1 ) Voir la note deBaluze, t. I,p. 1194. — Herm. Corne. Chron., p. 1127. « parent, si comme vos maîtres de physique me dient, les «...cardinaux, et feront pape de « force à leur volonté. » Ces dernières paroles ne se vérifièrent que trop. Mais Grégoire, dans un corps débile, renfermait... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 528 pages
...l'Église cheoir en grande tribula« tion ; car si vous mourrez par delà, ce qui est bien ap« parent, si comme vos maîtres de physique me dient, les «...cardinaux, et feront pape de « force à leur volonté. » Ces dernières paroles ne se vérifièrent que trop. Mais Grégoire, dans un corps débile, renfermait... | |
 | Jean Baptiste Christophe - 1853 - 944 pages
...est bien ap(I) Voir la note deBahize, t. l,p. 1194. — Ilerm. Corne. Cliron.. p. 1I2T. « parent, si comme vos maîtres de physique me dient, -les «...cardinaux, et feront pape de « force à leur volonté. » Ces dernières paroles ne se vérifièrent que trop. Mais Grégoire, dans un corps débile, renfermait... | |
 | Joseph Victor Le Clerc - 1865 - 582 pages
...maistres de physique me dient, « les Romains , qui sont merveilleux et traistres , seront « maistres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape « de force à leur volenté. » Résolu à tout braver, même ces menaces prophétiques , Grégoire se défend d'abord... | |
 | Victor Le Clere - 1865 - 578 pages
...maistres de physique me dient, « les Romains , qui sont merveilleux et traistres , seront « maistres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape « de force à leur volenté. » Résolu à tout braver, même ces menaces prophétiques, Grégoire se défend d'abord... | |
| |
... si vous mourez par delà , ce que il est bien apparent , si comme vos maîtres de physique me dient, les Romains , qui sont merveilleux et traîtres , seront maîtres et seigneurs de tous les cardinaux, et feront pape de force à leur volonté. 
