Remarques sur la langue françoise: Avec des notes de Messieurs Patru & T. Corneille, Volume 1Chez Didot, 1738 |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
adjectif adverbe affez ainfi ajoûte Amyot Arrien auffi avoit béraut bons Auteurs c'eft c'eſt c'étoit caufe Chapelain chofe choſe Coëffeteau compofé conftruction datif deffous derniere difant difcours difent difoit dire écrire écrit écrivent eft vrai élégant eſt étoient étoit exem exemple façon de parler faudroit fçai fçait fçavoir fcrupule fe fert fe prononce fecond felon femblables femble féminin fens fentiment feroit fervir feul fieurs fignifie fimple fingulier foient foin foit font forte fouffrir fouvent François ftile fubftantif fuis fuivant fujet fyllabes génitif gens grace j'ai jamais jufques l'efprit l'oreille l'Ufage l'un & l'autre laiffe Langue Latins lieu mafculin Malherbe matiére mauvaiſe Menage ment Monfieur Mothe le Vayer mots n'eft n'eſt néanmoins néceffaire NOTE obferver paffer Pere Bouhours perfonne phrafe plufieurs plufpart pluftôt pluriel Poëtes pourpre préfent prefque premiere prépofition pronom puiffe puifque raifon refte Remarques s'eft toûjours troifiéme ufage ufer Vaugelas verbe voudrois voyelle
Fréquemment cités
Page 363 - D'en effacer jamais l'agréable peinture : Lieux qui donnez aux cœurs tant d'aimables désirs, Bois , fontaines , canaux , si parmi vos plaisirs Mon humeur est chagrine et mon visage triste, Ce n'est point qu'en effet vous n'ayez des appas; Mais, quoi que vous ayez, vous n'avez point Caliste; Et moi , je ne vois rien quand je ne la vois pas.
Page 69 - Quelle obligation ne lui a point notre langue, n'y ayant jamais eu personne qui en ait mieux su le génie et le caractère que lui, ni qui ait usé de mots ni de phrases si naturellement françaises, sans aucun mélange des façons de parler des provinces qui corrompent tous les jours la pureté du vrai langage français.
Page 70 - Et toutefois je ne demeure pas d'accord que toute leur utilité soit bornée d'un si petit espace de temps, non seulement parce qu'il n'ya nulle proportion entre ce qui se change et ce qui demeure dans le cours de vingt-cinq ou trente années, le changement n'arrivant pas à la millième partie de ce qui demeure...
Page 367 - Nos poètes se seruent de l'vn et de l'autre à la fin du vers, pour la commodité de la rime. M. de Malherbe a fait rimer, au prétérit parfait défini, couury auec Ivry...
Page 21 - Quand je dis la cour, j'y comprends les femmes comme les hommes, et plusieurs personnes de la ville, où le prince réside, qui par la communication qu'elles ont avec les gens de la cour participent à sa politesse.
Page 68 - Et quelle gloire n'a point encore Amyot depuis tant d'années, quoiqu'il y ait un si grand changement dans le langage! Quelle obligation ne lui a point notre langue, n'y ayant jamais eu personne qui en ait mieux su le génie et le caractère que lui, ni qui ait usé de mots ni de phrases si naturellement...
Page 329 - ... ceci un scrupule , et non pas une faute , parce que la lecture de toute la période fait entendre le sens , et ne permet pas d'en douter ; mais toujours ils ne peuvent pas nier que le lecteur et l'auditeur n'y soient trompés d'abord ; et , quoiqu'ils ne le soient pas longtemps , il est certain qu'ils ne sont pas bien aises de l'avoir été, et que naturellement on n'aime pas à se méprendre : enfin, c'est une imperfection qu'il faut éviter, pour...
Page 2 - France pendant fa -vie, qui teft encart après fa mort , & qui le fera tandis que les François feront jaloux de la pureté & de la gloire de leur Langue ? Outre que M.
Page 323 - ... Lecteur trouve, afin que nous nous humiliions, il prononcera ce mot d'une manière qui fera mieux sentir les deux ii, qu'il ne les fera sentir s'il n'en voit qu'un circonflexe, parce qu'il peut alors oublier que le second manque. Ceux qui prennent soin de bien écrire ne manquent point à marquer cet i dans les verbes qui peuvent prendre un y, comme envoyer, employer, croire, voir. Ils écrivent, afin que nous envoyions, afin que vous employiez, afin que nous croyions, afin que vous voyiez. 1....
Page 78 - Grammaire ; car pour les autres qui n'ayant point estudié ne sçauront ce que c'est que de toutes les parties de l'Oraison, tant s'en faut que cet ordre leur...