qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter par une austère pénitence le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable. Mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement devint un exemple funeste de la justice du Ciel; et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête l'épouvantable coup qui vous menace. De grâce, don Juan, accordezmoi, pour dernière faveur, cette douce consolation; ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes; et, si vous n'êtes point touché de votre intérêt, soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. SGANARELLE, à part. Pauvre femme! DONE ELVIRE. Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au monde ne m'a été si cher que vous, j'ai oublié mon devoir pour vous, j'ai fait toutes choses pour vous; et toute la récompense que je vous en demande, c'est de corriger votre vie, et de prévenir votre perte. Sauvez-vous, je vous prie, ou pour l'amour de vous, ou pour l'amour de moi. Encore une fois, don Juan, je vous le demande avec larmes; et si ce n'est assez des larmes d'une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout e qui est le plus capable de vous toncher. SGANARELLE, à part, regardant don Juan. Coeur de tigre! DONE ELVIRE. Je m'en vais après ce discours; et voilà tout ce que j'avais à vous dire. DON JUAN. Madame, il est tard, demeurez ici; on vous y ogera le mieux qu'on pourra. DONE ELVIRE. Non, don Juan; ne me retenez pas davantage. DON JUAN. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. DONE ELVIRE. Non, vous dis-je; ne perdons point de temps en discours superflus. Laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. SCÈNE X. DON JUAN, SGANARELLE. DON JUAN. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant, et ses larmes ont rẻveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint? C'est-à-dire que ces paroles n'on fait aucun effet sur vous? DON JUAN, se mettant à table. Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant. Oui-da. SGANARELLE. DON JUAN. Oui, ma foi, il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. SGANARELLE. Oh! DON JUAN. Qu'en dis-tu? SGANARELLE. Rien. Voilà le souper. (Il prend un morceau d'un des plats qu'on apporte, et le met dans sa bouche.) DON JUAN. Il me semble que tu as la joue enflée, qu'est-ce que c'est? Parle donc : qu'as-tu là? Rien. SGANARELLE. DON JUAN. Montre un peu. Parbleu! c'est une fluxion qui lui est tombée sur la jone. Vite, une lancette pour percer cela. Le pauvre garçon n'en peut plus, et cet abcès le pourrait étouffer. Attends. Voyez comme il était mûr. Ah! coquin que vous êtes!.... SGANARELLE. Ma foi, Monsieur, je voulais voir si votre cuisinier n'avait point mis trop de sel ou trop de poivre. DON JUAN. Allons, mets-toi là, et mange. J'ai à faire de toi, quand j'aurai soupé. Tu as faim, à ce que je vois. SGANARELLE, se mettant à table. Je le crois bien, Monsieur ; je n'ai point mangé depuis ce matin. Tâtez de cela, voilà qui est le meilleur du monde. (à Ragotin, qui, à mesure que Sganarelle met quelque chose sur son assiette, la lui óte, dès que Sganarelle tourne la tête.) Mon ette! mon assiette! Tout doux, s'il vous plaît. Vertubleu! petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes! Et vous, petit la Vio ire à propos lette, que vous savez présente r (Pendant que la Violette donne a boire à Sga narelle, Ragotin óte encore son assiette.) DON JUAN. Qui peut frapper de cette sorte ? SGANARELLE. Qui diable nous vient troubler dans notre repas? DON JUAN. Je veux souper en repos au moins, et qu'on laisse entrer personne. SGANARELLE. Laissez-moi faire; je m'y en vais moi-même. DON JUAN, Voyant revenir Sganarelle effrayé. Qu'est-ce donc? Qu'y a-t-il? SGANARELLE, baissant la tête comme la statue. Le... qui est là. DON JUAN. Allons voir, et montrons que rien ne me sau rait ébranler. SGANARELLE. Ah! pauvre Sganarelle, où te cacheras-tu? SCÈNE XII. DON JUAN, LA STATUE DU COMMANDEUR SGANARELLE, LA VIOLETTE, RAGOTIN DON JUAN, à ses gens. Une chaise et un couvert. Vite donc. |