 | Augustin Cochin - 1861 - 552 pages
...chercher et à trouver dans quelques 1 Le texte de Varron (Wallon, II, 189 note) est vraiment cynique : Instrument! genus vocale et semivocale et mutum; vocale, in quo sunt servi; semivocale, in quo sunt Loves; mutum, in quo sunt plaustra. (De Re rustica, I, xvn, 1.) 2 L'étendue des domaines, et la difficulté... | |
 | Augustin Cochin - 1863 - 438 pages
...a veritable masterpiece. t The text of Varro (Wallon, IL 189, note) is cynical indeed: "Instrumenti genus vocale, et semivocale, et mutum ; vocale in quo sunt servi ; semivocale, in quo sunt-boves; mutum, in quo sunt plaustra." (De re rustica. I. xvii. 1.) f The extent of the estates,... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1864 - 408 pages
...Varro de RR I, 17, 1 sagt, einige nähmen bei dem Inventarium der Landwirthschaft drei Gattungen an, genus vocale et semivocale et mutum. Vocale, in quo sunt servi, semivocale, in qtto sunt boves, mutum, in quo sunt plaustra. 30) Cicero war ein gütiger Herr seiner Sclaven (Drumannfl.... | |
 | Marcus Porcius Cato (maior), Lucius Iunius Moderatus Columella, Marcus Terentius Varro - 1877 - 686 pages
...ce qu'il faut faire, afinque nimia hoiuiniim , sine qnibus rébus colère non possunt. Alii in 1res partes instrument! genus vocale , et semivocale, et...mutum. Vocale, in quo sunt servi. Semivocale, in quo suntboves. Mutum, in quo sunt plaustra. Omnes agiï coluntur hominibus servis aut liberis aut utrisque.... | |
 | Aristotle - 1879 - 478 pages
...(Sintb,eilung, an »veldje ®rotiué aa O. I, 5, 3 erinnert: Alii in tres partes (nämlid) dividunt) instrument! genus: vocale et semivocale et mutum....sunt servi : semivocale, in quo sunt boves: mutum, ¡n quo sunt plaustra. (2. ©ф(Пег). ebenb. — 16) ©. II, 9, 5. 8. mit 2lnm. 416. VI (IV), 10,... | |
 | Henri Wallon - 1879 - 540 pages
...volume suivnnt. 2. On rangeait, selon Varron, les instruments de l'agriculture en trois genres : « instrument! genus vocale et semivocale et mutum; vocale,...in quo sunt servi; semivocale, in quo sunt boves; mutura, in quo « sunt plaustra. » (De re rust. I. un, 1.) 3. Le mot homo est pris en général pour... | |
 | Henri Wallon - 1879 - 548 pages
...suivant. 2. On rangeait, selon Varron, les instruments de l'agriculture en trois genres : « Instrumenti genus vocale et semivocale et mutum; vocale, « in quo sunt servi; semivocale, in quo sunt boves; inutum, in quo ' sunt plaustra. » (De re rust. I, xvu, 1.) 5. Le mol homo e>l pris en général pour... | |
 | Marcus Terentius Varro - 1889 - 194 pages
...et ad culturain pertinent, dixi. nuuc dicam, agri quibus rebus colantur. quas res alii dividunt in duas partes, in homines et adminicula hominum, sine...colere non possunt; alii in tres partes, instrument! к genus vocale et semivocale et mutum, vocale, in quo sunt servi, semivocale, in quo sunt boves, mutum,... | |
 | 1898 - 952 pages
...uns den Zusammenhang an! Es heisst: nunc dicam agri quibus rebus colantur. quas res alii dividunt in duas partes in homines et adminicula hominum sine...quibus rebus colere non possunt, alii in tres partes (. . nämlich servi, boves, plaustra). omnes agri coluntur hominibus servis auf liberis, worauf Freie,... | |
 | Marcus Terentius Varro - 1928 - 330 pages
...et ad culturam pertinent, dixi. nunc dicam, agri quibus rebus colantur. 25 quas res alii diuidunt in duas partes, in homines et adminicula hominum, sine...quibus rebus colere non possunt ; alii in tres partes, instrumenti genus uocale et semiuocale et mutum: uocale, in quo sunt serui, semiuocale, in quo sunt... | |
| |
Nunc dicam, agri quibus rebus colantur. Quas res alii dividunt in duas partes, in homines et adminicula hominum, sine quibus rebus colere non possunt; alii in tres partes, instrumenti genus vocale et semivocale et mutum, vocale, in quo sunt servi, semivocale,... 
