 | 1784 - 750 pages
...fecours. •» Mello y confçnu, & le fait jeter à la mer. Le jeune homme luit la .barque pendant lix heures, enfin il la rejoint,;, on le menace de le tuer s'il tente de s'y introduire : l'amour de la vie triomphe de Ja menace ; il s'approche •, ou veut le frnpper avec une épéc qu'il faifit ,... | |
 | 1764 - 440 pages
...faites moi périr, moi qui ne puis leur être d'aucun fecours. Mello y confentit , & le fit jetter dans la mer. Le jeune homme fuit la barque pendant fix...le tuer, s'il tente de s'y introduire: l'amour de ià confervation triomphe de la menace; il l'accroehe. On veut le frapper avec une épée , qu'il faifit... | |
 | 1771 - 410 pages
...faites moi périr, moi qui ne puis leur être d'aucun fecours. Mello y confentit, & le fit jetter dans la mer. Le jeune homme fuit la barque pendant fix...l'amour de fa confervation triomphe de la menace ; il l'accroche. On veut le frapper avec une épée, qu'il faifit & qu'il retient jufqu'à ce qu'il ibit... | |
 | Sigaud de La Fond (M., Joseph Aignan) - 1791 - 470 pages
...malheureux fort ! Non : le jeune homme fuit la barque à la nage pendant fix heures , & la joint enfin. On le menace de le tuer , s'il tente de s'y introduire. L'amour de fa propre conr fervation lui fait méprifer la menace; il s'y accroche. On veut le frapper avec une épée... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 450 pages
...d'aucun secours. Mello y consent , et le fait jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendaat six heures : enfin il "la rejoint. On le menace de le tuer, s'il tente de s'y introduire : mais l'amour de sa conservation l'emporte sur la menace , et il s'accroche au bâtiment. On voulut... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1812 - 520 pages
...'aucun secours. Mello y consent, et le fait jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures : enfin il la rejoint. On le menace de le tuer , s'il tente de s'y introduire : mais l'amour de sa conservation l'emporte sur la menace , et il s'accroche au bâtiment. O» voulut... | |
 | Laurent Pierre Bérenger - 1813 - 386 pages
...secours. » iAIello y consent , et le fait jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures; enfin il la rejoint : on le menace de le tuer, s'il tente de s'y introduire. L'amour de la conservation triomphe de la menace; il -S 'approche, on veut le frapper avec une épée, qu'il saisit... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1820 - 310 pages
...d'aucun secours." Mello y consentit, et le lit jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures ; enfin il la rejoint. On le .menace de le tuer s'il tente de s'y introduire. L'amour de sa conservation triomphe de la menace ; il s'accroche. On veut le frapper avec une épée, qu'il saisit,... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1823 - 310 pages
...d'aucun secours." Mello y consentit, et le fit jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures ; enfin il la rejoint. On le menace de le tuer s'il tente de s'y introduire. L'amour de sa conservation triomphe de la menace; il s'accroche. On veut le frapper avec une épée, qu'il saisit,... | |
 | Nicolas Wanostrocht - 1829 - 308 pages
...d'aucun secours." Mello y consentit, et le fit jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures ; enfin il la rejoint. On le menace de le tuer s'il tente de s'y introduire. L'amour de sa conservation triomphe de la menace; il s'accroche. On veut le frapper avec une épce, qu'il saisit,... | |
| |
Mello y consent et le fait jeter à la mer. Le jeune homme suit la barque pendant six heures ; enfin il la rejoint : on le menace de le tuer s'il tente de s'y introduire ; l'amour de... 
