AVIS

AU LECTEUR.

L'Art d'effayer les

Mines & les Métaux, publié en Allemand par

Schindlers, eft ancien, mais toujours eftimé : fes procédés font fimples & de pure pratique. M.Gellert, dans fa Docimafie, en a indiqués quelques autres qui font fondés fur une très-bonne théorie, & qui fourniffent aux effais des Mines. plus de métal, que ceux de Fafchs, de Schind

Crammer, &c. parce qu'il n'y employe pas de Sels Alcalis fixes, lefquels, avec le foufre du

minéral, donnent un flux qui diffout & détruit toujours une portion du métal, fans même épargner l'or, file minéral en contient. Cependant, pour se conformer aux usages de toutes les Fonderies de l'Allemagne, les effayeurs de Freyberg & des autres diftricts de la Saxe, font obligés de fuivre l'ancienne méthode

&c. On n'a point encore adopté celle de M. Gellert, qui exige beaucoup d'attention & d'exactitu de dans les effais. Feu M. Geoffroi, le fils, avoit fait une traduction de la Docimafie de Schindlers; &, pendant deux ans, en avoit vérifié tous les procédés. Son Manufcrit,

examiné par l'Académie

Royale des Sciences, a été jugé digne de l'im

preffion. C'est une Collection, divifée par Chapitres, de recettes & de

procédés, fans aucun raifonnement. Schindlers, n'a pas gardé l'ordre général de la Métallurgie ; & fouvent, après avoir traité de chaque métal en particulier, il fe trouve obligé de revenir à traiter des effais en général. Le Traducteur auroit pu changer cet ordre; mais il s'eft contenté de retrancher des répétitions inutiles. Enfin, dans l'état où se trouve cette Traduction, on se flatte qu'elle fera utile à cause de fa briéveté.