... la pucele ne tarda plus: ele n'estoit pas trop uilainne. 470 par la main contremont le mainne. la dame estoit auant montee, qui la maison ot atornee. coutes porpointes et tapiz ot estendu desoz les liz, 475 où il se sont assis tuit troi, Erec et... Zeitschrift für deutsches Alterthum - Page 201publié par - 1856Affichage du livre entier - À propos de ce livre
| 1856 - 628 pages
...465 prenez par la main cest seignor; se li portez molt grant honor. par la main le menez là sus. 1 la pucele ne tarda plus: ele n'estoit pas trop uilainne....ot estendu desoz les liz, 475 où il se sont assis luit troi, Erec et ses ostes lez soi, et la pucele d'autre part. li feus molt cler deuant aus art.... | |
| 1856 - 582 pages
...465 prenez par la main cest seignor; se li portez molt grant honor. par la main le menez là sus.' la pucele ne tarda plus : ele n'estoit pas trop uilainne....la main contremont le mainne. la dame estoit auant montee, qui la maison ot atornee. coutes porpointes et tapiz ot estendu desoz les liz, 475 où il se... | |
| MORIZ HAUPT - 1856 - 582 pages
...465 prenez par la main cest seignor; se li portez molt grant honor. par la main le menez là sus. ' la pucele ne tarda plus: ele n'estoit pas trop uilainne....la main contremont le mainne. la dame estoit auant montee, qui la maison ot atornee. coutes porpointes et tapiz ot estendu desoz les liz, 475 où il se... | |
| Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1856 - 584 pages
...465 prenez par la main cest seignor; se li portez molt grant honor. par la main le menez là sus.' la pucele ne tarda plus : ele n'estoit pas trop uilainne....la main contremont le mainne. la dame estoit auant montee, qui la maison ot atornee; coutes porpointes et tapiz ot estendu desoz les liz, 475 où il se... | |
| Moriz Haupt - 1856 - 584 pages
...465 prenez par la main cest seignor; se li portez molt grant honor. par la main le menez là sus.' la pucele ne tarda plus : ele n'estoit pas trop uilainne....la main contremont le mainne. la dame estoit auant montee, qui la maison ot atornee. coutes porpointes et tapiz ot estendu desoz les liz , 475 où il... | |
| 1895 - 354 pages
...(3054; cf. 4668.) 16. Tuit cil qui ceste joste virent A mervoilles s'an esbaîrent. (22 1l -2.) 17II se sont assis tuit troi, Erec et ses ostes lez soi, Et la pucele d'autre part. (481 ff.) 18. Les deus puceles d'un fil d'or Li ont galoné son crin sor ; Mes plus estoit luisanz... | |
| William Henry Schofield - 1895 - 262 pages
...(3054 ; cf. 4668.) 16. Tuit cil qui ceste joste virent A mervoilles s'an esbaïrent. (221 1-2.) 17II se sont assis tuit troi, Erec et ses ostes lez soi, Et la pucele d'autre part. (481 ff.) 18. Les deus puceles d'un fil d'or Li ont galoné son crin sor ; Mes plus estoit luisanz... | |
| Chrétien (de Troyes) - 1909 - 352 pages
...devant alee, Qui la meison ot atornee. Coutes porpointes et tapiz 480 Ot estanduz dessor les llz, Ou il se sont assis tuit troi, Erec et ses ostes lez soi, Et la pucele d'autre part. Li feus mout cler devant aus art. 485 Li vavassors serjant n'avoit, Fors un tot seul qui le servoit, Ne chanberiere... | |
| Adolf Tobler - 210 pages
...estoit devant alee, Qui la meison ot atornee. Coûtes porpointes et tapiz Ot estanduz dessor les liz, Où il se sont assis tuit troi, Erec et ses ostes lez soi, Et la pucele d'autre part, Erec 479. Li rois . . comanda les corz soner Et les rues ancortiner De tapiz et de dras de soie, Рог... | |
| Adolf Tobler - 1925 - 100 pages
...Chanç. Guilklme 929. lez le 10 gravier de mer, eb. 1099. En une roche lez un regurt de mer, eb. 1383. il se sont assis tuit troi, Erec et ses ostes lez soi, Et la pucele d'autre part, Erec 482.] Mes lez vos ne serrai je pas, A voz piez vuel seoir an bas, Que trop 15 haut home me sanblez,... | |
| |