1) Je verrai ces dames. Quand vous les verrez = verrez ces dames), vous leur présenterez (= présenterez à ces dames) mes respects.

80. Les pronoms personnels régimes sont donc :

81. Me, te, le, la s'élident devant une voyelle ou une h muette, et deviennent m', t, et l'.

82. Il est évident qu'en français, à l'inverse de la construction anglaise,

Les pronoms personnels régimes se mettent devant le verbe.

83. Peu importe que la forme du verbe soit affirmative, interrogative ou négative, la place du pronom régime est devant le verbe.

84. Il ne faut pas confondre le pronom personnel leur, invariable, avec l'adjectif possessif leur (s.), leurs (pl.).

Exercices.

45e. Répondez aux questions suivantes en employant les pronoms personnels régimes:

1. Aimez-vous les fleurs? (J'aime1). 2. Aimez-vous les

1 Dans quelques cas où l'on suppose que cela peut être utile, le verbe de la réponse est indiqué entre parenthèses.

médecines amères? 3. Savez-vous votre leçon? (Je sais). 4. Savez-vous vos leçons? 5. Lisez-vous les journaux? (Je lis). 6. Lisez-vous le journal français de New-York. 7. Mettons-nous notre chapeau pour sortir? (Nous mettons). 8. Mettez-vous votre chapeau pour rester chez vous? (Je mets). 9. Avez-vous vos gants ici? 10. L'homme garde-til son chapeau sur la tête à la maison? 11. Le garde-t-il dans la rue. 12. Répondez-vous à une dame qui vous parle? (Je réponds). 13. Ressemblez-vous à votre père? à votre mère? (Je ressemble.) 14. Répondez-vous à un monsieur qui vous adresse la parole? 15. La musique vous plaît-elle? (plaire à). 16. Plaît-elle à vos parents? 17. Voyez-vous vos yeux? (Je vois). 18. Savez-vous l'allemand?

46°. 1. Vous parlez: qui entendez-vous? (J'entends). 2. Est-ce que vos affaires me regardent (= concernent)? 3. M'entendez-vous quand je parle? 4. Me comprenez-vous? (Je comprends). 5. Le vêtement est-il nécessaire à l'homme? 6. L'air est-il nécessaire aux hommes? 7. Est-ce que je vous parle anglais dans la leçon ? 8. Est-ce que vous me parlez français dans la classe? 9. L'enfant doit-il obéir à ses parents? 10. Les domestiques doivent-ils obéir à leurs maîtres? 11. La lecture des romans est-elle utile aux jeunes gens ? 12. L'éducation nous est-elle utile? 13. Nos affaires regardent-elles les autres? 14. Qui regardent-elles? 15. Devonsnous aimer notre patrie? (Nous devons).

85. La règle, appliquée jusqu'ici aux temps simples, est la même pour les temps composés. Ex. Leur avez-vous parlé ?-Ne m'avez-vous pas com pris?-Lui a-t-il fallu beaucoup d'argent?-C'està-dire que

Dans les temps composés les pro. noms personnels régimes se mettent devant l'auxiliaire.

Exercice.

47. Répondez en employant toujours le pronom personnel régime: 1. Avez-vous vu le Président? 2. Lui avez-vous parlé ? 3. Avez-vous vu l'Océan Pacifique? 4. Avez-vous étudié l'allemand? 5. Combien de temps avez-vous étudié le français? 6. Avez-vous parlé à vos parents aujourd'hui ? 7. Vous ai-je jamais parlé anglais? 8. Cuba a-t-il appartenu aux Américains? 9. Si je vous rends service, à qui êtes-vous obligé? 10. A-t-on érigé un monument à Lincoln? 11. Avezvous jamais eu la guerre en Amérique? 12. Avons-nous toujours eu la république en France ?1 13. Les Anglais ont-ils soumis les Américains en 1775? 14. Est-ce bien Morse qui a inventé le télégraphe électrique ?

86. On range parmi les pronoms personnels régimes deux autres pronoms, en et y, qui ont une application un peu différente. Ex.

a) Venez-vous de la ville? viens de la ville.)

J'en viens (= Je

b) Buvez-vous du café? J'en bois (= Je bois du café).

c) Combien de livres français avez-vous? J'en ai un (= J'ai un livre français). J'en ai trois (= J'ai trois livres français).

d) Etes-vous allé à la campagne? J'y suis allé (= Je suis allé à la campagne).

e) Monsieur B. est-il dans sa chambre? Il v est (Il est dans sa chambre).

f) Est-elle en ville? Elle n'y est pas (= Elle n'est pas en ville).

1 Dans la réponse écrivez eue, Voyez ¶ 198,

Le pronom en représente, en général, un nom (ou un pronom) précédé de la préposition de.

En remplace aussi quelquefois un nom précédé de un. Ex. Avez-vous un dictionnaire? Je n'en ai pas. J'en ai un 1

Y représente ordinairement un nom de chose ou de lieu précédé des prépositions à ou dans (en).

Exercices.

48e. Répondez en employant en ou y pour éviter la répétition du

nom:

1. Avez-vous des livres français ? 2. Combien en avezvous? 3. Avez-vous un crayon ?1 4. Avez-vous une plume? 5. Buvez-vous du thé? 6. Avez-vous jamais mangé du fromage? 7. Fait-il froid en Amérique? 8. Fait-il froid en Floride l'hiver? 9. Avez-vous été à Boston? à Chicago? à Philadelphie 10. Avez-vous mangé des œufs ce matin? 11. Un épicier vend-il du sucre? 12. Vend-il du drap? 13. En France et en Angleterre un épicier vend-il des légumes? 14. Ai-je donné un exercice hier? 15. Allonsnous au théâtre l'été ? 16. Va-t-on au concert le matin? 17. Y va-t-on à d'autres moments de la journée ?

49o. 1. Ai-je été en Europe? Et vous? 2. La France a-telle eu des rois? 3. Recevez-vous beaucoup de visites? 4. Les marchands pensent-ils beaucoup à leurs affaires? 5. Avez-vous jamais joué au croquet? 6. Le Président estil toujours à Washington? 7. Vient-il quelquefois à NewYork? 8. Ne sort-il jamais de Washington? 9. Que trouvet-on dans la boutique d'un horloger? 10. Avez-vous acheté du papier hier? 11. Avez-vous de l'argent? 12. Avez-vous

1 Le nombre doit être ordinairement exprimé dans la réponse non négative, comme dans l'exemple: J'en ai un, j'en ai trois.

de la monnaie? 13. Descendez-vous quelquefois à la cave? 14. Fait-il du vent aujourd'hui ?

500. Remplacez les mots en italique par des pronoms personnels en les mettant à la place voulue:

1. Je vais au spectacle; allez-vous au spectacle avec moi ? 2. Mon frère va venir; parlerez-vous à mon frère? 3. Ces fruits sont mûrs; il faut manger ces fruits. 4. Si ma sœur vient, vous verrez ma sœur? 5. Si vous aviez des pêches, mangeriez-vous des pêches? 6. Voilà de beau poisson; avezvous mangé du poisson aujourd'hui? 7. Si ces personnes vous interrogent, répondrez-vous à ces personnes? 8. Quand monsieur B. vous a interrogé, qu'avez-vous répondu à M. B? 9. Votre montre est arrêtée; quand remonterez-vous votre montre? 10. C'est l'Hôtel de ville: êtes-vous entré dans cet édifice? 11. S'il vous demande de l'argent, vous ne lui prêterez pas d'argent.1 12. J'attends mes cousins; j'ai dit à mes cousins que vous seriez ici. 13. C'est une bonne affaire; j'ai parlé de cette affaire à votre amı. 14. Il a étudié l'anglais; a-t-il oublié cette langue? 15. C'est le gouverneur; ne connaissez-vous pas le gouverneur? 16. Ces messieurs sont là: n'avez-vous pas dit à ces messieurs, que vous attendez ces messieurs?

87. EXCEPTION A LA RÈGLE GÉNÉRALE.

a) Ne me répondez pas ainsi; répondez-moi poli

ment.

b) Ne leur donnez pas d'argent; donnez-leur plutôt à manger,

c) Montre-toi, maintenant.-Ne te montre pas ainsi.

d) Regardez-le, mais n'y touchez pas.

Dans ces exemples, les pronoms régimes sont

Mettez en après lui. Voir page suivante, ¶ 88.