5

sujet d'Hérodias, femme de Philippe son C'est un fantôme; et de la frayeur qu'ils frère;

curent, ils s'écrièrat. + Par ce que Jean disoit à Hérode : Il ne 27 Mais aussitôt Jésus leur parla et leur t'est pas perinis de l'avoir pour femme. dit: Rassurez-vous; c'est moi, n'ayez

5 Et il auroit bien voulu le faire mourir; point peur. mais il craignoit le peuple, parce qu'on re- 28 Et Pierre répondant, lui dit: Seigiieur, gardoit Jean comme un prophète.

si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi en 6 Or, comine on célébroit le jour de la marchant sur les eaux. naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias 29 Jésus lui dit: Viens. Et Pierre étant dansa au milieu de l'assemblée, et plut à descendu de la barque, marcha sur les eaux Hérode.

pour aller à Jésus. ; De sorte qu'il lui promit avec serment 30 Mais voyant que le vent étoit fort, il de lui donner tout ce qu'elle demanderoit. eut peur; et comme il commençoit à en.

8 Elle donc, étant poussée par sa mère, foncer, il s'écria et dit: Seigneur, sauve. lui dit: Donnc-moi ici dans un plat la tête moi. de Jean-Baptiste.

si Et incontinent Jésus étendit la main 9 Et le Roi en fut fâché; inais à cause du et le prit, lui disant: Homme de peu de serment qu'il avoit fait, et de ceux qui foi, pourqnoi as-tu douté? étoient à table avec lui, il commanda qu'on 32 Et quand ils furent entrés dans la bar. la lui donnât.

que, le vent cessa. 10 Et il envoya couper la tête à Jean 33 Alors ceux qui étoient dans la barque dans la prison.

vinrent, et l'adorèrent, disant: Tues
11 Et on apporta sa tête dans un plat, et véritablement le fils de Dieu.
on la donna à la fille, et elle la présenta à 34 Et ayant passé le lac, ils vinrent dans
sa mère.

le
pays

de Génézareth.
12 Puis ses Disciples vinrent, et empor. 35 Et quand les gens de ce lieu-là l'eurent
tèrent son corps, et l'ensevelirent; et ils reconnu, ils envoyèrent par toute la con-
vinrent l'annoncer à Jésus.

trée d'alentour, et ils lui présentèrent tous 13 Et Jésus ayant appris ce qu'Hérode les malades. disoit de lui, se retira de la dans une bar- 36 Et ils le prinient qu'ils pussent seuleque, en un lieu écarté, à part. Et quand le ment toucher le bord de son habit ; et tous peuple le sut, il sortit des villes et le suivit ceux qui le touchèrent furent guéris. à pied.

CHAPITRE XV. 14 Jésus étant sorti de la barque, vit une grande multitude; et il fut é nu de com

Disputations des Pharisiens arec Jésus

Christ. Traditions humaines. Guides passion envers eux, et guérit leurs malades. 15 Et cumme il se faisoit tard, ses Dis.

aveugles. Vraie impureté. Miracles de

Jésus-Christ, ciples vinrent à lui, et lui dirent: Ce lieu

est déjà passée; renvoie ce peuple, afin qu'ils ai lent dans les ALORS des Scribes et des Pharisiens

vin:ent de Jérusalem à Jésus, et lui hourgades, et qu'ils y achètent des vivres. dirent:

16 Mais Jésus leur dit: Il n'est pas né. 2 Poarquoi tes Disciples transgressent-ils cessaire qu'ils y aillent; donnez-leur vous- la tradition des anciens ? car ils ne se la. mêmes à manger.

vent point les mains lorsqu'ils prennent 17 Et ils lui dirent: Nous n'avons ici que cing pains et deux poissons.

3 Mais il leur répondit: Et vous, pour18 Et il leur dit: Apportez-les-moi ici. quoi transgressez-vous le commandement

19 Et après avoir commandé que le de Dieu par votre tradition? peuple s'assit sur l'herbe, il prit les cinq 4 Car Dieu a donné ce commandement: pains et les deux poissons, et levant les Honore ton père et la mère ; et que celui yeux au ciel, il rendit graces ; et ayant qui maudira son père ou sa mère, soit puui rompu les pains, i! les donna aux Dis. de mort. ciples, et les Disciples les donnèrent au 5 Mais vous, vous dites: Celui qui aura peuple.

dit à son père ou à sa mère, Tout ce dont je 20 Tous en mangèrent, et furent rassa. pourrois t'assister est un don consacré à siés; et on emporta douze paniers pleins Die', n'est pas coupable, quoiqu'il n'honore des morceaux qui restèrent.

pas son père ou sa mère. 21 Et ceux qui avoient mangé étoient en- 6 Et ainsi vous avez anéanti le comman. viron cinq mille homm.es, sans compter les dement de Dieu par votre tradition. femmes et les petits enfans.

7 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé de 22 Aussitôt après, Jésus obligea ses Dis. vous, lorsqu'il a dit : ciples d'entrer dar: la barque, et de passer

8 Ce peuple s'approche de moi de sa avant lui de l'autre côté, pendant qu'il ren- bouche, et m'honore de ses lèvres; mais verroit le peuple.

leur cæur est bien éloigné de moi. 29 Et après qu'il l'eut renvoyé, il monta 9 Mais ils in'honorent en vain, en en. sur une montagne, pour être à part, afin de seignant des doctrines qui ne sont que des prier; et la nuit étant venue, il étoit là commandemens d'homnies. seul.

10 Et ayant appelé le peuple, il leur dit : 24 Cependant la barque étoit déjà au Ecoutez, et comprenez ceci. milieu de la mer, battue des flots; car le 1 Ce n'est pas ce qui entre dans la vent étoit contraire.

bouche, qui souille l'homine; mais ce qui 25 Et à la quatrième veille de la nuit, sort de la bouche, c'est ce qui souille Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. l'homme.

26 Et ses Disciples, le voyant marcher 12 Alors ses Disciples s'approchant, lui sur la mer, furent troublés, et ils dirent: dirent: N'as-tu pas remarqué que les

leurs repas:

:

Pharisiens ont été scandalisés quand ils ont assez de pain pour rassasier une telle mul. oui ce discours?

1itude ? 13 Mais il leur répondit : Toute plante 94 Et Jésus leur dit : Combien avez-vous que mon père céleste n'a point plantée, de pains ? Ils lui dirent: Sept, et quelque sera déracinée.

peu de petits poissons. 14 Laissez-les ; ce sont des aveugles qui 35 Alors il commanda aux troupes de conduisent des aveugles. Que si un aveugle s'asseoir à terre. conduit un autre aveugle, ils tomberont 36 Et ayant pris les sept pains et les tous deux dans la fosse.

poissons, et rendu grâces, il les rompit et 15 Alors Pierre prenant la parole, lui les donna à ses Disciples, et les Disciples dit: Explique-nous cette parabole.

au peuple. 16 Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous 37. Fi tous en mangèrent, et furent rasa encore sans intelligence ?

sasiés ; et

on emporta sept corbeilles 17 Ne comprenez-vous pas que tout ce pleines des morceaux qui restèrent. qui entre dans la bouche 's'en va dans le 38 Or ceux qui en avoient mangé étoient ventre, et est jeté aux lieux secrets ? quatre mille hommes, sans compter les fem:

18 Mais ce qui sort de la bouche vient du mes et les petits enfans. cour; c'est là ce qui souille l'hom ne. 39 Alors Jésus ayant renvoyé le peuple,

19 Car c'est du cour que viennent les entra dans une barque, et il vint au ter. mauvaises pensées, les meurtres, les adul- ritoire de Magdala. tères, les fornications, les larcins, les faux

CHAPITRE XVI. témoignages, les blasphemes. 20 Ce sont ces choses-là qui souillent

Jésus-Christ prédit sa mort, et montre de l'homme; mais de manger sans s'être lavé qaelle importance est le sulut ou la perte les mains, cela ne souille point l'hoin

de l'âme. me. 21 Et Jésus partant de là, se retira aux

A

vinrent à lui, et ils lui demandèrent, quartiers de Tyr et de Sidon.

en le tentant, qu'il leur fît voir quelque 22 Et une femme Cananéenne, qui miracle du ciel. venoit de ces quartiers-là, s'écria, et lui 2 Mais il leur répondit: Quand le soir est dit: Seigneur, Fils de David, aie pitié de venu, vous dites : il fera beau tems, car le moi ; ma fille est misérablement tourmen

ciel est rouge; tée par le Démon.

3 Et le matin, vous dites : Il y aura au23 Mais il ne lui répondit rien. Sur quoi jourd'hui de l'orage, car le ciel est sombre ses Disciples s'étant approchés, le prièrent, et rouge. Hypocrites, vous savez bien dis. disant: 'Renvoie-la, car elle crie après cerner l'apparence du ciel, et vous ne pounous.

vez pas discerner les signes des tems où vous 24 Et il répondit: Je ne suis envoyé vivez ! qu'aux brebis perdues de la maison d'Israët. 4 Cette race méchante et adultere de

25 Et elle vint, et se prosterna, en di- mande un miracle; mais on ne lui en acsant: Seigneur, aide-moi.

cordera aucun autre, que celui du Pro26 Il lui répondit: Il n'est pas juste de phète Jonas. Et les laissant, il s'en alla. prendre le pain des enfans, pour le jeter 5 Et ses Disciples, qui étoient assis à aux petits chiens.

l'autre bord, avoient oublié de prendre du 27 Mais elle dit: Il est vrai, Seigneur; pain; cependant les petits chiens mangent des 6 Ét Jésus leur dit: Gardez-vous avec miettes qui tombent de la table de leurs soin du levain des Pharisiens et des Sadmaitres.

ducéens. 28 Alors, Jésus répondant lui dit: O fem- 7 Surquoi ils pensoient en eux-mêmes, et me! ta foi est grande; qu'il te soit fait disoient: C'est par ce que nous n'avons coinme tu le désires. Et à cette heure mê- point pris de pain. me sa fille fut guérie.

8 Et Jésus connoissant cela, leur dit : 29 Jésus pártant de-là, vínt près de la mer Gens de peu de foi, pourquoi pensez-vous de Galilée; et étant monté sur une mon- ainsi en vous-mêmes, sur ce que vous n'avez tagne, il s'y assit.

point pris de pain ? 30 Alors une grande multitude de peuple 9 N'avez-vous point encore d'intelvint à lui, ayant avec eux des boiteux, des ligence, et ne vous souvenez-vous plus des aveugles, des muets, des estropiés, et cing pains des cinq mille hommes, et complusieurs autres qu'iis mirent aux pieds de bien vous en remportâtes de paniers ? Jésus; et il les guérit.

10 Ni des sept pains des quatre mille 31 De sorte que le peuple étoit dans hommes, et combien vous en remportâtes l'admiration, voyant que les muets par- de corbeilles ? Joient, que les estropiés étoient guéris, que 11 Comment ne comprenez-vous pas que les boiteux marchoient, que les aveugles je ne vous parlois pas du pain, lorsque je voyoient; et ils glorifioient le Dieu vous ai dit de vous garder du levain des d'Israël.

Pharisiens et des Sadducéens? 32 Alors Jésus ayant appelé ses Disciples, 12 Alors ils comprirent que ce n'étoit pas leur dit : J'ai pitié de cette multitude; car du levain du pain, mais que c'étoit du levain il y a déjà trois jours qu'ils ne me quittent de la doctrine des Pharisiens et des Sad. point; et ils n'ont rien à manger ; et je ne ducéens, qu'il leur avoit dit de se garder. veux pas les renvoyer a jeun, de peur que 13 Et Jésus étant arrivé dans le territoire les forces ne leur manquent en chemin. de Césarée de Philippe, demanda à ses Dis

33 Et ses Disciples lui dirent : D'où ciples : Qui disent les hommes que je suis, pourrions-nous avoir, dans ce lieu désert, moi le Fils de l'homme?

14 Et ils íui répondirent: Les uns disent 5 Comme il parloit encore, une nuée que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Elie; resplendissante les couvrit; et tout d'un et les autres, Jéréinie, ou l'un des Pro- coup une voix sortit de la nuée, qui dit : phètes.

C'est ici mon Fils bien-aimé, en qui j'ai 15 Il leur dit : Et vous, qui dites-vous que mis toute mon affection ; écoutez-le. je suis ?

6 Ce que les Disciples ayant entendu, ils 16 Simon Pierre prenant la parole, dit: tombèrent le visage contre terre, et furent Tu es le Christ, le fils du Dieu vivant. saisis d'une très-grande crainte.

17 Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, 7 Mais Jésus s'approchant, les toucha, Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la et leur dit: Levez-vous, et n'ayez point chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais peur. c'est mon père qui est dans les cieux. 8 Alors levant leurs yeux, ils ne virent

18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, plus que Jésus seul. et que sur cette pierre je bâtirai mon 9 Et comme ils descendoient de la mon. Eglise, et les portes de l'enfer ne prévau. tagne, Jésus leur commanda, disant: Ne dront point contre elle.

dites à personne ce que vous avez vu, jus19 Et je te donnerai les clefs du royaume qu'à ce que le fils de l'homme soit ressusdes cieux; et tout ce que tu lieras sur la cité des morts. terre sera lié dans les cieux; et tout ce que 10 Et ses Disciples l'interrogèrent, ditu délieras sur la terre sera délié dans les sant: Pourquoi donc les Scribes disent-ils cieux.

qu'il faut qu'Elie vienne premièrement ! 20 Alors il défendit à ses Disciples de dire 11 Et Jésus leur répondit: Il est vrai à personne que lui Jésus fat le Christ.

qu'Elie devoit venir premièreinent, et ré21 Dès lors Jésus commença à déclarer à tablir toutes choses. tes Disciples qu'il lui falloit aller à Jérusa. 12 Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, lem, et qu'il y souffrit beaucoup de la part et ils ne l'ont point reconnu, mais ils lui des Sénatetrs, et des principaux Sacrifica- ont fait tout ce qu'ils ont voulu; c'est teurs et des Scribes, et qu'il y fût mis ainsi qu'ils feront aussi souffrir le fils de à mort, et qu'il ressuscitât le troisième l'homine. jour.

13 Alors les Disciples comprirent que 22 Alors Pierre l'ayant pris à part, se mit c'étoit de Jean-Baptiste qu'il leur avoit à le reprendre, et à lui dire : A Dieu ne parlé. plaise, Seigneur, cela ne t'arrivera point. 14 Et lorsqu'ils furent venus vers le

23 Mais Jésus se tournant, dit à Pierre : peuple, un homme vint à lui, qui se jeta à Retire-toi de mui, Satan, tu n'es en scan- genoux devant lui, dale; car tu ne comprends point les choses 15 Et lui dit: Seigneur, aie pitié de mon qui sont de Dieu, mais seulement celles qui bls; car il est lunatique, et fori tourmenté, sunt des hommes.

et il tombe souvent dans le feu et souvent 24 Alors Jésus dit à ses Disciples : Si quel. dans l'eau. qu'un veut venir après moi, qu'il renonce à 16 Et je l'ai présenté à tes Disciples ; soi-même, et qu'il se charge de sa croix, et mais ils n'ont pu le guérir.. qu'il me suive.

17 Et Jésus répondant, dit: 0 race in. 25 Car quiconque voudra sauver sa vie, crédule et perverse! jusqu'à quand serai-je la perdra; et quiconque perdra sa vie pour avec vous ? jusqu'à quand vous supporterai. l'ainour de moi, la trouvera,

je! Ainenez-le-noi ici. 26 Car que serviroit-il à un homme de 18 Et Jésus reprit sévèrement le Démon, gagner tout le monde, s'il perdoit son åme? qui sortit de cet enfant; et dès cette heure. ou que donneroit l'homme en échange de là, l'enfant fut guéri. Bon áme?

19 Alors les Disciples vinrent en particu. 27 Car le fils de l'homme doit venir lier à Jésus, et lui dirent: Pourquoi n'avons dans la gloire de son père, avec ses Anges; nous pu chasser ce Démon? et alors il rendra à chacun selon ses 20 Et Jésus leur répondit: C'est à cause euvres.

de votre incrédulité; car je vous dis en 28 Je vous diz en vérité, qu'il y en a vérité, que si vous aviez de la foi aussi gros qnelques-uns de ceux qui sont ici présens, qu'un grain de moutarde, vous diriez : qui ne mourront point, qu'ils n'aient vu le cette montagne: Transporte-toi d'ici là; Fils de l'homine venir en son règne. elle s'y transporteroit, et rien ne vous seCHAPITRE XVII.

ruit ini possible.

21 Mais cette sorte de Démons ne sort Transfiguration de Jésus-Christ. Il guérit

que par la prière et par le jedne. un homme et paye le tribut.

22 Et coinme ils étoient dans la Galilée,

doit ei Jean son frère, et les mena à part élre livré entre les mains des hommes. sur une haute montagne.

23 Et ils le feront mourir, mais il res9 Et il fut transfiguré en leur presence;

suscitera le troisième jour. Et les Disciples “son visage devint resplendissant comme le en furent fort attristes. soleil, et ses habits devinrent éclatans 24 Et quand ils furent arrivés à Capercomme la lumière.

naüm, ceux qui recevoient les didrachmes 3 En même tems Moyse et Elie apparu. s'adressèrent à Pierre, et lui dirent : Votre rent, qui s'entretenoient avec lui.

Maitre ne paye-t-il pas les didrachmes ? 4 Alors Pierre prenant la parole, dit à 25 I! dit, Oui. Et quand il fut entré dans Jésus: Seigneur, il est bon que nous de- la maison, Jésus le prévint, et lui dit: Que meurions ici; si tu veux, faisons-y trois t'en semble, Simon Les Rois de la terre, fentes, une pour toi, une pour Moyse, et de qui tirent-ils des tributs ou des impôts ulle pour Elie.

Est-ce de leurs enfans ou des étrangers ?

homme de pépudier sa femme, pour quel- 24 Et je vous dis encore : Il est plus aisé que sujet que ce soit ?

qu'un chameau passe par le trou d'une 4 Ei il leur répondit: N'avez-vous pas lu aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans que celui qui créa l'homme au commence- le Royauine de Dieu. ment, fit un homme et une femme;

25 Ses Disciples ayant entendu cela, 5 Et qu'il dit : C'est à cause de cela que furent fort étonnés, et ils disoieni: Qui l'hoin me quittera son père et su mère, et peut donc être sauvé? qu'il s'attachera à sa femme, et les deux ne 26 Et Jésus les regardant, leur dit : seront qu'une seule chair?

Quant aux hommes, cela est impossiole; 6 Ainsi il ne sont plus deux, mais ils sont mais quant à Dieu, toutes choses sont posune seule chair. Que l'homme ne sépare sibles. donc point ce que Dieu a uni.

27 Alors Pierre prenant la parole, lui 7 Ils lui dirent: Pourquoi donc Moyse a. dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t-il commande de donner la lettre de di. t'avons suivi; que nous en arrivera-t-il vorce, quand on veut répudier sa femme donc ?

8 JÍ leur dit: C'est à cause de la dureté 28 Et Jésus leur dit : Je vous dis, en véa de votre cour, que Moyse vous a permis de rité, à vous qui in'avez suivi, que lorsque répudier vos femmes ; mais il n'en étoit le Fils de l'homme sera assis sur le trône pas ainsi au commencement.

de sa gloire, dans le renouvellement, vous 9 Mais moi je vous dis, que quiconque aussi serez assis sur douze trônes, jugeant répudiera sa femme, si ce n'est pour cause les douze tribus d'Israël. d'adulière, et en épousera une autre, com- 29 Et quicunque aura quitté des maisons, met un adultère ; et celui qui épousera celle ou des frères, ou des sæurs, ou son père, ou qui a été répudiée, commet aussi un adula sa mère, ou sa femine, ou ses enfans, ou des tère.

chainps, à cause de mon nom, il en recevra 10 Ses Disciples lui dirent: Si telle est la cent fois autant, et hésitera la vie éternelle. condition de l'homine avec la femine, il ne 30 Mais plusieurs de ceux qui étoient les convient pas de se marier.

premiers seront les derniers, et cour qui ! Mais il leur dit : Tous ne sont pas ca- étoient les derniers seront les premiers. pables de cela, mais ceux-là seulement à qui

CHAPITRE XX. il a été donné. 12 Car il y a des eunuques, qui sont nés

Parabole du Père de familie. Jéstis-Christ tels dès le ventre de leur mère; il y en a

guérit deux aveugles. qui ont été faits eunuques par les hommes ; et il y en a qui se sont faits eunuques eux.

CAR le Royaume des cieux est semblable

à un mêmes pour le Royanme des cieux. Que pointe du jour, afin de louer des ouvriers celui qui peut coinprendre ceci le compren. pour traruiller à sa vigne.

2 Et ayant accorde avec les ouvriers à 13 Alors on lui présenta de petits enfans, un denier par jour, il les envoya à sa vigne. afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il 3 Il sortit encore environ la troisième priál pour eus; unais les Disciples repre- heure du jour, et il en vit d'autres qui noient ceux qui les présentoient.

étoient dans la place sans rien faire; 14 Mais Jésus leur dit : Laissez ces petits 4 Auxquels il'dit: Allez-vous-en aussi à enfans, et ne les empêchez point de venir ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera à moi; car le Royaunie des cieux est pour raisonnable. ceux qui leur ressemblent.

5 Et ils y allerent. Il sortit encore en. 15. Et leur ayant imposé les mains, il viron la sixième et la neuvième heure, et partit de là.

il fit la même chose. 16 Et voici, quelqu'un s'approchant, lui 6 Et vers la onzième heure il sortit, et il dit : Mon bon Maitre, que dois-je faire pour en trouva d'autres qui étoient sans rien avoir la vie éternelle!

faire, auxquels il dit : Pourquoi vous tenez17 Il lui répondit: Pourquoi m'appelles- vous ici tout le jour sans rien faire ? tu bon? Il n'y a qu'un seul bon; c'est 7 Et ils lui répondirent: Par ce que perDieu. Que si iu veux entrer dans la vie, sonne ne nous a loués. Et il leur dit : garde les commandemens.

Allez-vous-en aussi à ma vigne, vous re18 fi lui dit: Quels commandemens ? Et cevrez ce qui sera raisonnable. Jésus lui répondit : Tu ne tueras point: Tu 8 Quand le soir fut venu, le Maitre de la ne commettras point d'adultère : Tu nede. vigne dit à celui qui avoit le suin de ses roberas point: Tu ne diras point de faux atfaires : Appelle les ouvriers, et leur paie témoignages.

leur salaire, en commençant depuis les 19 Honore ton père et ta mère : Et tu deruiers jusqu'aux premiers. aimeras ton prochain comme toi-même. 9 Et ceux qui avoient été loués sur la

20 Le jeune homme lui dit : J'ai observé onzième heure, étant venus, ils reçurent toutes ces choses-là dès ma jeunesse ; que chacun un denier. me manque-t-il encore !

10 Or, quand les premiers furent venus, 21 Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, ils s'attendoient à recevoir davantage ; va, vends ce que tu as, et le donne aux mais ils reçurent aussi chacun un denier. pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; 11 Et l'ayant reçu, ils murinuroient con, après cela, viens et suis-moi.

tre le père de familie, 22. Mais quand ce jeune homme eut en. 12 Disant : Ces derniers n'ont travaillé 1endu cette parole, ii s'en alla tout triste, qu'une heure, et tu les égales à nous, qui car il possédoit de grands biens.

avons supporié la fatigue de tout le jour et 23 Alors Jésus dit à ses Disciples : Je vous la chaleur. dis en vérité, qu'un riche entrera difficile. 13 Mais il répondit à l'un d'eux, et lui ment dans le Royaume des cieux.

dit : Mon anni, je ne te fais point de tort;

ne.