tudes et des douleurs dans les mufles des jambes. On entend dans sa gorge des fleumes qui sont tout prêts à l'étouffer; et parfois il li prend des syncoles et des conversions, que je crayons qu'alle est passée. J'avons dans notre village un apothicaire, révérence parler, qui li a donné je ne sais combien d'histoires; et il m'en coûte plus d'eune douzaine de bons écus en lavements, ne v's en déplaise, en aposthumes qu'on li a fait prendre, en infections de jacinthe, et en portions cordales. Mais tout ça, comme dit l'autre, n'a été que de l'onguent miton-mitaine. Il veloit li bailler d'eune certaine drogue que l'on appelle du vin amétile; mais j'ai-z-eu peur franchement que ça l'envoyît a patres; et l'an dit que ces gros médecins tuont je ne sais combien de monde avec cette invention-là. SGANARELLE, tendant toujours la main, et la braulant comme pour signe qu'il demande de l'argent. Venons au fait, mon ami, venons au fait. THIBAUT. Le fait est, monsieu, que je venons vous prier de nous dire ce qu'il faut que je fassions. SGANARELLE. Je ne vous entends point du tout. PERRIN. Monsieu, ma mère est malade; et v'là deux écus que je vous apportons pour nous bailler queuque remède. SGANARELLE. Ah! je vous entends, vous. Voilà un garçon qui parle clairement, et qui s'explique comme il faut. Vous dites que votre mère est malade d'hydropisie, qu'elle est enflée par tout le corps, qu'elle a la fièvre, avec des douleurs dans les jambes, et qu'il lui prend parfois des syncopes et des convulsions, c'est-à-dire des évanouissements? PERRIN. Hlé! oui, monsieu, c'est justement ça. SGANARELLE. J'ai compris d'abord vos paroles. Vous avez un père qui ne sait ce qu'il dit. Maintenant vous me demandez un remède? PERRIN. Oui, monsieu. SGANARELLE. Un remede pour la guérir? PERRIN. C'est comme je l'entendons. SGANARELLE. Tenez, voilà un morceau de fromage qu'il faut que vous Oui, c'est un fromage préparé, où il entre de l'or, du corail et des perles, et quantité d'autres choses précieuses. PERRIN. Monsieu, je vous sommes bien obligés; et j'allons li faire prendre ça tout à l'heure. SGANARELLE. Allez. Si elle meurt, ne manquez pas de la faire enterrer du mieux que vous pourrez. SCÈNE III. Le théâtre change, et représente, comme au second acte, une chambre de la maison de Géronte. JACQUELINE, SGANARELLE; LUCAS, dans le fond du théâtre. SGANARELLE. Voici la belle nourrice. Ah! nourrice de mon cœur, je suis ravi de cette rencontre; et votre vue est la rhubarbe, la casse, et le séné, qui purgent toute la mélancolie de mon ame. JACQUELINE. Par ma figué, monsieu le médecin, ça est trop bian dit pour moi, et je n'entends rian à tout votre latin. SGANARELLE. Devenez malade, nourrice, je vous prie; devenez malade pour l'amour de moi. J'aurois toutes les joies du monde de vous guérir, JACQUELINE. Je sis votre sarvante; j'aime bian mieux qu'an ne me garisse pas. SGANARELLE. Que je vous plains, belle nourrice, d'avoir un mari jalocă el fâcheux comme celui que vous avez! JACQUELINE. Que velez-vous, monsieu ? C'est pour la pénitence de mes fautes; et là où la chèvre est liée, il faut bian qu'alle y broute. SGANARELLE. Comment! un rustre comme cela! un homme qui vous observe toujours, et ne veut pas que personne vous parle ! JACQUELINE. Hélas! vous n'avez rian vu encore; et ce n'est qu'un petit échantillon de sa mauvaise humeur. SGANARELLE. Est-il possible? et qu'un homme ait l'ame assez basse pour maltraiter une personne comme vous? Ah! que j'en sais, belle nourrice, et qui ne sont pas loin d'ici, qui se tiendroient heureux de baiser seulement les petits bouts de vos petons! Pourquoi faut-il qu'une personne si bien faite soit tombée en de telles mains! et qu'un franc animal, un brutal, un stupide, un sot... pardonnez-moi, nourrice, si je parle ainsi de votre mari.. JACQUELINE. Hé! monsieu, je sais bian qu'il mérite tous ces noms-là. SGANARELLE. Oui, sans doute, nourrice, il les mérite; et il mériteroit encore que vous lui missiez quelque chose sur la tête, pour le punir des soupçons qu'il a. JACQUELINE. Il est bian vrai que si je n'avois devant les yeux que son intérêt, il pourroit m'obliger à queuque étrange chose. SGANARELLE. Ma foi, vous ne feriez pas mal de vous venger de lui avec quelqu'un. C'est un homme, je vous le dis, qui mérite bien cela; et, si j'étois assez heureux, belle nourrice, pour être choisi pour... Dans le temps que Sganarelle tend les bras pour embrasser Jacqueline, Lucas passe sa tête par-dessous, et se met entre eux deux. Sganarelle et Jacqueline regardent Lucas, et sortent chacun de leur côté, mais le médecin d'une manière fort plaisante.) SCÈNE IV. - GÉRONTE, LUCAS. GÉRONTE. Ilola! Lucas, n'as-tu point vu ici notre médecin? LUCAS. Et oui, de par tous les diantres, je l'ai vu, et ma femme aussi. GÉRONTE. Où est-ce donc qu'il peut être? LUCAS. Je ne sais; mais je voudrois qu'il fût à tous les guèbles. GÉRONTE. Va-t'en voir un peu ce que fait ma fille? SCÈNE V. SGANARELLE, LEANDRE, GERONTE. GÉRONTE. Ah! monsieur, je demandois où vous étiez. SGANARELLE. Je m'étois amusé dans votre cour à expulser le superflu de la boisson. Comment se porte la malade? GÉRONTE. Un peu plus mal depuis votre remède. GÉRONTE. Oui; mais en opérant je crains qu'il ne l'étouffe. SGANARELLE. Ne vous mettez pas en peine; j'ai des remèdes qui se moquent de tout, et je l'attends à l'agonie. GÉRONTE, montrant Léandre. Qui est cet homme-là que vous amenez? SGANARELLE, faisant des signes avec la main pour montrer que c'est un apothicaire. C'est... SGANARELLE. Votre fille en aura besoin, SCÈNE VI. LUCINDE, GÉRONTE, LÉANDRE, JACQUELINE. Monsieu, v'là votre fille qui veut un peu marcher. SGANARELLE. Cela lui fera du bien. Allez-vous-en, monsieur l'apothicaire, tâter un peu son pouls, afin que je raisonne tantôt avec vous de sa maladie. (En cet endroit, il tire Géronte à un bout du théâtre, et, lui passant un bras sur les épaules, lui rabat la main sous le menton, avec laquelle il le fait retourner vers lui lorsqu'il veut regarder ce que sa fille et l'apothicaire font ensemble, lui tenant cependant le discours suivant pour l'amuser.) Monsieur, c'est une grande et subtile question entre les docteurs, de savoir si les femmes sont plus faciles à guérir que les hommes. Je vous prie d'écouter ceci, s'il vous plaît. Les uns disent que non, les autres disent que oui : et moi je dis que oui et non; d'autant que l'incongruité des humeurs opaques, qui se rencontrent au tempérament naturel des femmes, étant cause que la partie brutale veut toujours prendre empire sur la sensitive, on voit que l'inégalité de leurs opinions dépend du mouvement oblique du cercle de la lune; et comme le soleil, qui darde ses rayons sur la concavité de la terre, trouve... LUCINDE, à Léandre. Non, je ne suis point du tout capable de changer de sentiment. GÉRONTE. Voilà ma fille qui parle! ô grande vertu du remède! ô admirable médecin! Que je vous suis obligé, monsieur, de cette guérison merveilleuse! et que puis-je faire pour vous après un tel service? SGANARELLE, se promenant sur le théâtre, et s'éventant avec son chapeau. Voilà une maladie qui m'a bien donné de la peine! LUCINDE. Oui, mon père, j'ai recouvré la parole; mais je l'ai recouvrée pour vous dire que je n'aurai jamais d'autre époux |