 | Angel Guillermo conde de Garden de Lessard - 1802
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent, leur prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple...à accroître la prospérité intérieure de leurs États, et à réveiller ces sentiments de la religion et de la morale, dont le malheur des temps n'a... | |
 | 1818
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent , leur prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple...à accroître la prospérité intérieure de leurs états, et à réveiller ces sentimens de religion et de morale dont le malheur des temps n'a que trop... | |
 | 1818
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent , leur prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple...modération, heureux de pouvoir consacrer désormais tous leuri efforts à protéger les arts de la paix , à accroître la prospérité intérieure de leurs... | |
 | 1818
...monde, autant qu'il ««l en eux, l'exem|>l« de la junior, de la concorde, tir la modération: benreux de pouvoir consacrer désormais tous leurs efforts...à accroître la prospérité intérieure de leurs Guis, et à réveiller ces sentimens de religion et de morale dont le malheur des temps n'a que trop... | |
 | M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric) - 1819 - 384 pages
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent , leur prescrivent de donner au monde , autant qu'il est en eux , l'exemple...à accroître la prospérité intérieure de leurs Élats , et à réveiller ces sentimens de religion et de morale dont le malheur des. temps n'a que... | |
 | 1819
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent, leurs prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple de la justice, de la concorde, du la modération; heureux de pouvoir consacrer désormais tous leurs efforts à protéger les arts... | |
 | 1819
...formellement que leurs devoirs «nvçrs Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent , leurs prescrivent, de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple de la justice v de la concorde, de la modération; heureux de pouvoir consacrer désormais tous leurs efforts à... | |
 | Arnold Hermann Ludwig Heeren - 1821
...formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent, leur prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple...à accroître la prospérité intérieure de leurs états , et à réveiller ces sentimens de la religion «t de la morale , dont le malheur des temps... | |
 | 1821
...autant qu'il eft en eux., l'exemple de la juftice , de la modération ; heureux de pouvoir confacrer désormais tous leurs efforts à protéger les arts de la paix^ à acroitre la proj'périti întériivre de leurs états et à. réveiller ces fentimentt de religion... | |
 | Carl von Martens, Karl von Martens - 1822 - 622 pages
...solemnellemeut que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples qu'ils gouvernent, leur prescrivent de donner au monde, autant qu'il est en eux, l'exemple...à accroître la prospérité intérieure de leurs états, et à réveiller ces sentimens de religion et de morale dont le malheur des tems n'a que trop... | |
| |
C'est dans ces sentiments que les souverains ont consommé l'ouvrage auquel ils étaient appelés. Ils ne cesseront de travailler à l'affermir et à le perfectionner. Ils reconnaissent formellement que leurs devoirs envers Dieu et envers les peuples... 
