Three Generations, Two Languages, One Family: Language Choice and Language Shift in a Chinese Community in Britain
Multilingual Matters, 1994 - 221 pages
It is almost a cliché now that the Chinese are the least known and least understood of all Britain's ethnic minorities, despite the fact that they are one of the longest-established ethnic communities in the UK. So far very few attempts have been made which go beyond the stereotypes that the Chinese are 'self-contained' and 'self-sufficient'. Public perceptions have largely ignored the heterogeneity of the British Chinese population. In this first book-length study of the Chinese community in Britain, Dr Li Wei provides a detailed ethnography of communication in ten Chinese immigrant families in the North East of England. He focuses on generational changes in language choice preferences and code-switching strategies. As well as offering a substantial amount of systematically-collected empirical data, the study aims to develop a social model, using the concept of 'social network', which accounts for the relationship between community norms of language use and conversational strategies of individual speakers and for the relation of both to the broader social, economic and political context. Thus, while the exposition is presented primarily with reference to the example of a Chinese community in Britain, it is applicable to a range of bilingual situations, especially immigrant communities, as well as Chinese communities elsewhere.
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.
Chinese Communities in Britain
Participant Observation in a Chinese Community
Patterns of Language Choice and Language Shift
7 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
analysis approach associated Average BB BB BB behaviour bilingual Britain British-born Cantonese CE CE CE Chapter child Chinese community code-switching considered contacts context contextualisation contrast conversation correlation detail discussed emigrants English ethnic examined example exchange networks family members female fieldwork functions further GH GH grandparents guage H H H Hong Kong important indices individual interaction interactive networks interlocutors language ability language choice patterns linguistic listed male marked mean Milroy monolingual mother non-Chinese non-family members offer organisation parents participant observation particular peer perspective population preferred present question relations relationships relatively repair response scales scores setting shows significant situations social network speak speakers specific spoken structure suggests switching Table tend ties tion turn Tyneside types variation various written С С С