faires n'éprouve aucun retard pendant mon absence. Les modifications à la Constitution demandent un mûr examen que je ne peux pas terminer pendant le peu d'heures qui me restent jusqu'à mon départ. Je laisse donc ce soin à mon fils chéri, le Prince Régent, Duc de Calabre, qui est revêtu de tous mes pouvoirs. Mais si vous croyez nécessaire que je le fasse moi-même, on peut me les envoyer, ou attendre mon retour de Laybach, que j'espère effectuer dans peu de

tems.

Comme les trois mois fixés par la Constitution pour la durée de votre Session, seront bientôt expirés, et que cependant tous les objets dont vous avez à vous occuper ne sont point encore règlés, je désire qu'en vertu de l'Article 107 du Statut, la Session actuelle du Parlement soit prolongée d'un mois; les besoins de la Patrie l'exigent.

Naples, 13 Décembre, 1820.

FERDINAND.

No. 18.-Viscl. Castlereagh to the British Ministers at Foreign Courts. (Circular.) Foreign Office, 19th January, 1821.

I SHOULD not have felt it necessary to have made any communication to you, in the present state of the discussions begun at Troppau and transferred to Laybach, had it not been for a Circular Communication, which has been addressed by the Courts of Austria, Prussia and Russia, to their several Missions, and which, His Majesty's Government conceive, if not adverted to, might (however unintentionally) convey, upon the subject therein alluded to, very erroneous impressions of the past, as well as of the present, sentiments of the British Government.

It has become, therefore, necessary to inform you, that the King has felt himself obliged to decline becoming a Party to the measures in question.

These measures embrace 2 distinct objects;

1st. The establishment of certain general principles for the regulation of the future political conduct of the Allies, in the cases therein described:

2dly. The proposed mode of dealing, under these principles, with the existing affairs of Naples.

The system of measures proposed under the former head, if to be reciprocally acted upon, would be in direct repugnance to the fundamental Laws of this Country.-But, even if this decisive objection did not exist, the British Government would, nevertheless, regard the principles on which these measures rest, to be such as could not be safely admitted as a system of international Law. They are of opinion that their adoption would inevitably sanction, and, in the hands of less beneficent Monarchs, might hereafter lead to, a much more frequent and extensive interference in the internal transactions of States, than they are persuaded is intended by the August Parties from whom they proceed, or can be reconcileable either with the general interest, or with

the efficient authority and dignity of Independent Sovereigns. They do not regard the alliance as entitled, under existing Treaties, to assume, in their character as Allies, any such general powers, nor do they conceive that such extraordinary powers could be assumed, in virtue of any fresh diplomatic transaction amongst the Allied Courts, without their either attributing to themselves a supremacy incompatible with the rights of other States, or, if to be acquired through the special accession of such States, without introducing a federative system in Europe, not only unwieldy and ineffectual to its object, but leading to many most serious inconveniences.

With respect to the particular Case of Naples, the British Government, at the very earliest moment, did not hesitate to express their strong disapprobation of the mode and circumstances, under which that Revolution was understood to have been effected; but they, at the same time, expressly declared to the several Allied Courts, that they should not consider themselves as either called upon, or justified, to advise an interference on the part of this Country: they fully admitted, however, that other European States, and especially Austria and the Italian Powers, might feel themselves differently circumstanced; and they professed, that it was not their purpose to prejudge the question as it might affect them, or to interfere with the course which such States might think fit to adopt, with a view to their own security; provided only, that they were ready to give every reasonable assurance, that their views were not directed to purposes of aggrandizement, subversive of the Territorial system of Europe, as established by the late Treaties.

Upon these principles, the conduct of His Majesty's Government, with regard to the Neapolitan Question, has been, from the first moment, uniformly regulated, and Copies of the successive Instructions sent to the British Authorities at Naples, for their guidance, have been, from time to time, transmitted for the information of the Allied Governments.

With regard to the expectation, which is expressed in the Circular above alluded to, of the assent of the Courts of London and Paris to the more general measures proposed for their adoption, founded, as it is alleged, upon existing Treaties,—in justification of its own consistency and good faith, the British Government, in withholding such assent, must protest against any such interpretation being put upon the Treaties in question, as is therein assumed.

They have never understood these Treaties to impose any such obligations; and they have, on various occasions, both in Parliament and in their intercourse with the Allied Governments, distinctly maintained the negative of such a proposition: that they have acted with all pos sible explicitness upon this subject, would at once appear from reference to the deliberations at Paris in 1815, previous to the conclusion of the

Treaty of Alliance;-at Aix-la-Chapelle in 1818;—and, subsequently, in certain discussions which took place in the course of the last year.

After having removed the misconception to which the passage of the Circular in question, if passed over in silence, might give countenance; and having stated in general terms, without however entering into the argument, the dissent of His Majesty's Government from the general principle upon which the Circular in question is founded; it should be clearly understood, that no Government can be more prepared than the British Government is, to uphold the right of any State or States to interfere, where their own immediate security, or essential interests, are seriously endangered by the internal transactions of another State. But, as they regard the assumption of such right, as only to be justified by the strongest necessity, and to be limited and regulated thereby, they cannot admit that this right can receive a general and indiscriminate application to all revolutionary movements, without reference to their immediate bearing upon some particular State or States, or be made prospectively the basis of an Alliance.-They regard its exercise as an exception to general principles, of the greatest value and importance, and as one that only properly grows out of the circumstances of the special case; but they, at the same time, consider, that exceptions of this description never can, without the utmost danger, be so far reduced to rule, as to be incorporated into the ordinary diplomacy of States, or into the Institutes of the Law of Nations.

As it appears that certain of the Ministers of the 3 Courts have already communicated this Circular Dispatch to the Courts to which they are accredited, I leave it to your discretion to make a corresponding communication, on the part of your Government; regulating your language in conformity to the principles laid down in the present Dispatch. You will take care, however, in making such communication, to do justice, in the name of your Government, to the purity of intention which has no doubt actuated these August Courts, in the adoption of the course of measures which they are pursuing. The difference of sentiment which prevails between them and the Court of London on this matter, you may declare, can make no alteration whatever in the cordiality and harmony of the Alliance on any other subject, or abate their common zeal in giving the most complete effect to all their existing Engagements. I am, &c. His Majesty's Ministers at Foreign Courts.

CASTLEREAGH.

No. 19.-The King of Sicily to The Prince Regent of Sicily.

MON TRÈS-Cher fils,

(Traduction.)

Laybach, le 28 Janvier, 1821. Vous connaissez les sentimens qui m'animent pour la félicité de mes Peuples, et les motifs pour lesquels seulement j'ai entrepris, malgré mon âge et la saison, un aussi long et aussi pénible voyage.

J'ai re

connu que notre Pays était menacé de nouveaux désastres, et j'ai par conséquent cru qu'aucune considération ne devait m'empêcher de faire la tentative que les devoirs les plus sacrés me dictaient.

Dès mes premières entrevues avec les Souverains, et à la suite des communications qui me furent faites des délibérations qui avaient eu lieu entre les Cabinets réunis à Troppau, il ne m'est plus resté aucun doute sur la manière dont les Souverains jugeaient les événemens ar rivés à Naples, depuis le 2 Juillet jusqu'à ce jour.

Je les ai trouvés irrévocablement déterminés à ne pas admettre l'état de choses qui est résulté de ces événemens ou qui pourrait en résulter, à le regarder comme incompatible avec la tranquillité de mon Royaume, ainsi qu'avec la sureté des Etats voisins, et à le combattre par la force des armes, dans le cas où la force de la persuasion n'en produirait pas la cessation immédiate.

Voilà la déclaration que tant les Souverains, que leurs Plénipotentiaires respectifs, m'ont faite, à laquelle rien ne peut les faire renoncer.

Il est au dessus de mon pouvoir, et, je crois, au-dessus de tout pouvoir humain, d'obtenir un autre résultat. Il ne reste donc aucune incertitude sur l'alternative où nous sommes placés, ni sur l'unique moyen qui nous reste pour préserver mon Royaume du fléau de la guerre.

Dans le cas où cette condition, sur laquelle les Souverains Alliés insistent, serait acceptée, les mesures qui en seront les suites ne pourront être regularisées qu'avec mon intervention. Je dois en outre vous avertir que les Monarques exigent quelques garanties jugées momentanément nécessaires, pour assurer la tranquillité des Etats voisins.

Quant au système qui doit succéder à l'état actuel de choses, les Souverains m'ont fait connaître le point de vue général sous lequel ils considèrent la question.

Ils regardent comme un objet de la plus haute importance pour la sûreté et la tranquillité des Etats voisins de mon Royaume, et par conséquent pour l'Europe entière, les mesures que j'adopterai pour donner à mon Gouvernement la stabilité dont il a besoin, sans pourtant vouloir restreindre ma liberté dans le choix de ces mesures. Ils désirent sincèrement, qu'environné des hommes les plus loyaux et les plus sages parmi mes Sujets, je consulte les intérêts vrais et permanens de mes Peuples, sans perdre de vue ce qu'exige le maintien de la paix générale; ils désirent qu'il résulte de mes soins et de mes efforts, un systême de Gouvernement propre à garantir pour toujours le repos et la prospérité de mon Royaume, ainsi qu'à tranquilliser en même temps les autres Etats d'Italie, en ôtant tous les motifs de ces inquiétudes que les derniers événemens de notre Pays leur avaient causés.

Mon désir est, mon très-cher fils, que vous donniez à la Lettre présente toute la publicité qu'elle doit avoir, afin que personne ne puisse se méprendre sur la situation périlleuse où nous nous trouvons. Si cette Lettre produit l'effet que me permettent d'espérer, et la conscience de

mes intentions paternelles, et ma confiance dans vos lumières, dans le jugement droit et la loyauté de mes Peuples, c'est à vous qu'il appartiendra de maintenir l'ordre public jusqu'à ce que je puisse vous faire connaître d'une manière plus explicite ma volonté sur la réorganisation de l'Administration. Je suis, &c.

S. A. R. le Duc de Calabre.

FERDINAND.

No. 20.-Speech of The Prince Regent of Sicily, on the Closing of the National Parliament.-Naples, 31st January, 1821.

MESSIEURS LEs Députés,

(Traduction.)

Nous voilà arrivés au terme de la première période de vos Sessions, et j'ai le plaisir de vous manifester ma satisfaction pour la conduite que le Parlement a tenue, et pour le respect qu'il n'a cessé de manifester pour le Trône.

Mon cœur est particulièrement sensible aux marques d'affection que le Parlement m'a témoignées dans toutes les occasions, ainsi qu'à ma famille, et surtout à la manière à la fois cordiale et respectueuse, avec laquelle le Parlement et la Nation, dont vous êtes les Représentans, ont confiée au Roi, mon auguste Père, la défense de la cause de son Indépendance. Je me flatte de pouvoir vous annoncer bientôt que ses efforts auront obtenu un heureux résultat. En attendant je puis vous annoncer que sa santé précieuse, malgré un long voyage dans une saison rigoureuse, n'a point été altérée.

J'ai vu avec une véritable satisfaction tout ce que vous avez fait pour améliorer nos Finances, pour la réorganisation de l'Armée, et pour mettre le Royaume dans un état respectable de défense.

Je ne puis qu'applaudir aussi à ce que l'enthousiasme dont la Nation est animée ne l'a point fait écarter de cette sagesse et de cette modération qu'elle devait garder vis-à-vis des Puissances Etrangères, ayant toujours manifesté les plus grands égards envers les Agens que ces Puissances ont conservés au milieu de nous, égards dus au caractère dont il sont revêtus.

Je ne puis également que louer le zèle que vous avez mis à améliorer toutes les branches de l'Administration publique, en les faisant concorder avec la Constitution jurée d'un commun accord. Je regrette seulement que, malgré la prolongation du Parlement, que j'avais prononcée d'après le pouvoir que m'en donnait la Constitution, le temps ait été néanmoins trop court pour atteindre l'état de perfection que mon cœur eût désiré, et pour pouvoir faire jouir à l'înstant même le Peuple des Deux-Siciles de tous les avantages du nouveau système. Je me flatte que, dans la prochaine Session, aidé de votre expérience, de votre sagesse, et de votre active coopération, les affaires publiques se perfectionneront, au moyen du plus parfait accord, avec l'autorité qui émane du pouvoir Exécutif, n'ayant d'autre désir que celui de voir se consolider le bonheur et la gloire de la Patrie.