 | 1846 - 460 pages
...haut) entre deux poteaux, et lire ladite corde, en manière que le bloc tranchant, à celui Genevois, tomba entre la tête et les épaules, si que la tête...s'en alla d'un côté et le corps tomba de l'autre. > Nous pensons que ce passage n'a jamais été cité par les historiens de la guillotine (1). — On... | |
 | H. Sanson - 1862 - 456 pages
...poteaux, et tira ladite corde de manière que le bloc tranchant tomba entre la tête et les épaules. La tête s'en alla d'un côté, et le corps tomba de l'autre. » (2) LepèreLabat. SUIVIS DE MORT 123 tranchant et bien aiguisé. La partie supérieure est chargée... | |
 | 1869 - 388 pages
...d'amont entre deux poteaux, et tire ladite corde, en manière que le bloc tranchant à celui Genevois tomba entre la tête et les épaules, si que la tête...du fer d'une lance et portée sur le sommet de la lourde la Lanterne, qui est à couchant et au dedans du Môle de Gênes, regardant cette tête droitement... | |
 | Berthold Zeller - 1889 - 982 pages
...d'amont entre deux poteaux, et tire ladite corde, en manière que le bloc tranchant à celui Génois, tomba entre la tête et les épaules, si que la tête...touchant, et au dedans du môle de Gênes, regardant cette tête droitement sur la ville. Le corps demeura mort sur ledit échafaud, tout le long de ce... | |
| |
Génois, tomba entre la tête et les épaules, si que la tête s'en alla d'un côté, et le corps tomba de l'autre. La tête fut mise au bout du fer d'une lance et portée sur le sommet de la tour de la Lanterne, qui est à touchant, et au dedans du môle... 