Glossaire nautique répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes par A. Jal

Aller Ancre angl appelle Arch Arriver assez avant avons banc bande barque Barre bas bret bas lat basq Bateau bâtiment Bibl bois bord bout bras câble cale canon capitaine chap chose cité commandement composé cordage corde côte courant dalm désigne devant Dict dire donne écrit figure fond forme galea galère général géno gens gouvernail grec guerre haut holl hommes hune illyr ital l'ancre l'angl l'angl.-sax l'autre l'eau l'ital large latin lieu litt long malt marine mât ment mettre mots moyen navale navire nommé palan parlant passage passer père petit petite peut-être pièce pieds place pont port poupe premier Proprement publié rames rapport russe sens servant seulement siècle signifie sorte suéd termes terre tirer trouve vaisseau Variante vela vénit vent vergue vieux voile vulg