 | Constantin de Renneville - 1725 - 450 pages
...vous,puifque vous- le voulez. Je donnai ordrequ'à chaque côté=dérarraere on tint un rame parée , avec deux rameurs à chacune, & je pris la barre du gouvernail , pour gouverner droit à couper la lame, & d8 cette forte nous- naviguâmes debout à elle. Le premier coup... | |
 | Alexandre Deleyre - 1750 - 532 pages
...opinion. Ils sàccorderent tous à braver le péril. J'ordonnai qu'à chaque côté de l'arriére ont tînt une rame percée, avec deux rameurs à chacune...de mer remplit d'eau la moitié de la chaloupe. Il fallut promptement puifer avec les chapeaux , les fouliers & touc ee qui pouvoir fervir à cet office.... | |
 | Jean François de La Harpe - 1780 - 704 pages
...opinion. » Ils s'accordèrent tous à braver le péril. J'or» donna.! qu'à chaque côté de l'arriére, on : > tînt une rame percée, avec deux rameurs à » chacune, & je pris la barre du gouvernail Bonteko<> » pour aller droit à couper la lame. Le pre» mier coup de mer remplit d'eau la moitié... | |
 | Jean François de La Harpe - 1780 - 704 pages
...Ils s'accordèrent tous à braver le péril. J'or» donnai qu'à chaque côté de l'arrière, on à tînt une rame percée, avec deux rameurs à » chacune, & je pris la barre du gouvernail Bomeko *> » pour aller droit à couper la lame. Le pre» mier coup de mer remplit d'eau la moitié... | |
 | Ant. Théodore Chevignard De La Pallue - 1782 - 664 pages
...s'accorda à braver le péril. J'ordonnai qu'à chaque côté de l'arriere on tînt une rame percee , avec deux rameurs à chacune , & je pris la barre...de mer remplit d'eau la moitié de la chaloupe. Il fallut promptement puifer avec les chapeaux, les fouliers, & tout ce qui pouvoit fervir à cer office.... | |
 | Jean Louis Hubert Simon Deperthes - 1789 - 428 pages
...s'accordèrent tous à braver le péril. J'ordonnai qu'à chaque côté de l'arrière on tînt une rame parée avec deux rameurs à chacune , & je pris la barre...de mer remplit d'eau la moitié de la chaloupe ; il fallut promptement puifer avec les chapeaux; les fouliers &1 tout ce qui pouvoit fervir à cet office.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1780 - 720 pages
...Ils s'accordèrent tons à braver le péril. J'or•» donnai qu'a chaque coté de l'arrière, om « tînt une rame percée , avec deux rameurs à » chacune.,...gouvernail » pour aller droit à couper la lame. Le pre» mier coup de mer remplie d'eau la moitié de » la chaloupe. Il fallut prorhprementpuifer avec... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 524 pages
...J'ordonnai qu'à chaque côté de l'arrière on tînt un aviron percé, avec deux rameurs à chacun, et je pris la barre du gouvernail pour aller droit à...de mer remplit d'eau la moitié de la chaloupe. Il fallut promptement puiser avec les chapeaux, les souliers et tout ce qui pouvait servir à cet office... | |
| |
J'ordonnai qu'à chaque côté de l'arrière on tînt une rame percée, avec deux rameurs à chacune, & je pris la barre du gouvernail pour aller droit à couper la lame. Le premier coup de mer remplit d'eau la moitié de la Chaloupe. Il fallût promptement... 