Parisismen: alphabetisch geordnete Sammlung der eigenartigen Ausdrucksweisen des Pariser Argot : ein Supplement zu allen franz.-deutschen WörterbüchernLangenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1899 - 326 pages |
Expressions et termes fréquents
à q Absinth Arbeit Argot Argot der Falschspieler avaler avoir Baccarat Bagno betrügen betrunken bezahlen Billard Branntwein c'est coup Daju Dame Dieb Diebstahl Dirne Dominospiel donner dumm Dummkopf Elend engl être f/pl faire Falschspieler fein femme fich Fl.p Flasche Frau Frauenzimmer Fuß Gauner Gefängnis gehen Geld Gendarm Gesicht Gimpel Glas große Guillotine Haare Hahnrei Haus Hure jouer Kameraden Karten Kerl kleiner Kneipe Kopf langweilen laſſen läßt less lich liederliches Litteraten Litteraten-Argot Lorette Lumpen m/pl machen Mädchen Mann Mensch Mét mettre Mund obsc Ohrfeige Päderast Paris PARISISMEN petit Pferde pied Polizei Polizist polytechnischen prendre prügeln Rich Sache Sarr Schauspieler schlagen schlecht Schnaps Schuh Schüler von Saint-Cyr ſein ſich Soldaten sous Spiel Spieler-Argot Sport stehlen sterben Stück thé thun trinken trois-pont tüchtig v/pr Weib Wein wieder Wort Zeitung zimmer Zuhalter
Fréquemment cités
Page i - Parisismen, alphabetisch geordnete Sammlung der eigenartigen Ausdrucksweisen des Pariser Argot. Ein Supplement zu allen franz. -deutschen Wörterbüchern. Von Prof. Villatte. Berlin, Langenscheidt. Während man ursprünglich unter Argot zunächst nur das verstand, was wir „Rotwelsch...
Page 35 - Grivot ; le défilé de tout un régiment de carabiniers, musique en tête, et leur célèbre ronde : « Nous sommes les carabiniers, la sécurité des foyers ; mais par un malheureux hasard, nous arrivons toujours trop tard... »; le finale : « J'entends un bruit de bottes...
Page 214 - M'sieu Salomon, je connais ce que tout, un chacun doit au sexe; mais si mon auguste épouse ne reçoit pas sa trempée ce soir, je veux que ce polichinelle-là me serve de poison!
Page 50 - LE MORT (POSER SA). — Rester muet et immobile. — Acception figurée du terme précédent. CHIQUÉ. — Ayant bonne tournure. — « Dis donc, Troutrou, nous ne sommes pas trop bien ficelés. — Zut ! y en a de moins chiqués. » (1841, Ladimir.) — « Je leur eu ferai des discours, et des chiqués.
Page 240 - P se ^ l'avaloir, le bec, le bocal, la corne, la cornemuse, le cornet, la dalle, la dent, le fusil, la gargarousse, la gargoine, le sifflet, la trente -deuxième [dent] trinfen, einen l)¡nter bie Sinbe gie§en; se faire ~ la dalle fret nuttrinien, o^nefid) preoandjieren, F naffauern ; se ~ l'œil de qc.
Page 107 - (Gavarni.) FICHEU. — Faire. — « Mais, voyons, Limousin, avec un méchant budget de 50 millions par an, qu'est-ce que tu peux fiche ?
Page 102 - Enfin, Anatole, j'allais devenir mère, lorsque l'infâme... — Je la connais cellelà, tu sais ! il ne faut pas me la faire. » ( Vie parisienne, 1865.) — t J'ai choisi du SaintÉmilion ¡"i4, et vous me donnez du ii7.
Page 292 - SSerbufte! 2еа'1тф im 31^фе! гс., j.?}. le jour où j'aurai assez de cette chère amie, je lui dirai ~! am Sage, гор {ф biefer lieben greunbin uberbrûfjtg fein шегЬе, merbe (ф ib^r jurufen: |заУфо11!
Page 55 - Slnfprud) barauf тафеп, bag beffere jU fein (bai atoje ímnbíuneSCau« la belle Jardinière liegt au coin du quai de la Mégisserie et de la rue du Pont-Neuf; ein embreé <3efdjäftä§auä, le Pont-Neuf, eta