Dictionnaire japonais-franca̧is: tr. du Dictionnaire japonais-portugais composé par les missionnaires de la Compagnie de Jésus, et imprimé en 1603, a NangasakiF. Didot frères, fils et cie, 1868 - 933 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Dictionnaire Japonais-Français: Traduit du Dictionnaire Japonais-Portug ... Léon Pagés Affichage du livre entier - 1868 |
Expressions et termes fréquents
acou aller arbre arou bambou bois bonne bonzes Boup cacou cacourou caita Caki Cami cheta cheval Chimo Chine Chiroi chita chose cocoro cœur Cono coto cotoba cotowo couleur couni Daïri dgia dignité embarcation espèce étoffe Etre Fanano Feik femme fito Fitotsouno Fitowo fleurs Fotoke Fotokeno gentils gheta gozarou Hoffm homme idem irou Japon jeu de Go keta l'eau lettre lune maison manière de compter mauvaise Méaco médecine meita ment Métaph mitchi mizzou mono monowo nachi nari narou nasou natte nom d'une plante Numérale oiseau ouma outchi outsou pagode papier paroles péchés personne noble pieds poisson rente reta royaume s'emploie seigneur sert sourou Taif tatsou terre torou tsou tsoucourou tsouki vent vêtement visage Wokina Wonaji yeta yeux yomou yoni Yorozzouno yotta Zachiki イタ ケタ コト シン スル ヒト モノ
Fréquemment cités
Page 353 - abeilles Jiga font leur nid au bord du toit : c.-à-d. dans les échafaudages de bambous où l'on dit qu'elles déposent un petit ver et le tuent ; puis, elles le couvent de manière à ce qu'il en naisse une abeille de la même espèce, qui est le
Page 288 - Ч , manière de compter les tables élevées sur lesquelles on place des fruits et d'autres mets, des doubles d'étoffes, de soie, des feuilles doubles de papier, etc. || Espèce de papier sur laquelle on écrit des vers : mais on ne dit pas
Page 125 - peut rien, dont on ne peut venir à bout, ni par les avis ni par les châtiments, ni par les caresses : ou bien une personne dont on ne peut se défaire aisément, à cause de son courage et de sa puissance.
Page 228 - prêtres bouddhistes venus de l'Inde et de la Chine, assimilaient les syllabes ayant pour initiales les consonnes f, b, p, aux syllabes labiales sanscrites et chinoises, tandis que les aspirations de ces deux langues étaient caractérisées en japonais par le
Page 89 - manière de résonner une chose en contact avec une autre, p. ex. un morceau de bois ou un bambou frappant contre un autre, ou une flèche frappant contre l'arc, etc. || Manière de dessécher et de griller une chose.
Page 107 - manière d'être basse (une chose), et pendante, comme une ceinture de femme avec les bouts très-longs, etc. |[ Manière de résonner, ou de faire du bruit avec les sandales aux pieds, ou avec d'autres chaussures, dans les rues, etc.
Page 269 - tirant sur une perche traverser une montagne ou un autre lieu élevé, etc. || Disparaître les oiseaux quand on les poursuit, à cause d'une montagne ou colline qui est au-devant (se dit principalement des faisans). [| Dans le