Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische Dialektologie: mit kritischen Sprachbemerkungen beleuchtet, nebst der Gleichnisrede von dem verlorenen Sohne in allen SchweizermundartenHeinrich Remigius Sauerländer, 1819 - 424 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische Dialektologie: mit ... Stalder Affichage du livre entier - 1819 |
Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische Dialektologie: mit ... Stalder Affichage du livre entier - 1819 |
Die Landessprachen der Schweiz oder Schweizerische Dialektologie, mit ... Franz Joseph Stalder Affichage du livre entier - 1819 |
Expressions et termes fréquents
Aargau allemannischen angels anstatt Atti Beiwörter Bern Berner Oberländer bien Boners Edelstein Bündten Chalb Chind Chnecht choh chönne chunt contre Dativ dero deutschen Dialekt dier Einzahl Eneidt Entlibuch étoit filg fils Form Fürwort Gallen Geform Geschlechtes ggange ghört gseid Guot händ Hauptwörter hest hett hied Hunger Huus Indikativ inti isch ischt Iwein Kanton Kero l'era l'ha Land lustig Mais Mehrzahl mier Minnes Minnesänger Mitgetheilt mort Mundart der Schweizer Mundart der Walliser muß Nibel Nibelungenliede Nominativ Notk notkerischen Oberlande Ottfr Ottfried Patois perdu père Präposition Rhyt Schafhausen scho Schriftdeutsch Schriftsprache schwed Schweizer schweizerischen Sohn Solothurn Sprache Sprechart Substantiven Suhn Tatian thaz Theil Thurgau tout Tristran únde unserer Mundart unserm Unterwalden uuir Vater volllautigen Vorling vorzüglich Wallis wärth wella Wernhers wider Wörter Zeitwörter
Fréquemment cités
Page 391 - Il partit donc, et vint vers son père. Et comme il était encore loin, son père le vit, et fut touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou, et le baisa. Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.
Page 399 - ... contre son cou et le béja. 21. Ma le valé l'ai déjà : Mon paire , lié pélzi contre le bon dieu et devant te , il ne su pas digno qu'on m'appelai ton valé. 22. Ma le paire déjà à...
Page 399 - Et il ne su pas digno qu'on me nommai ton valé ; fa-mé kemen à ion dé tés*auvrai! 20. Dinse dan il se leva et vegna vers son paire et kemen liir oncora on bon tro , son paire le ve et l'ai en fe mô, et corecha, s'acouilla contre son cou et le béja. 21. Ma le valé l'ai déjà : Mon paire , lié pétzi'contre le bon dieu et devant te , il ne su pas digno qu'on m'appelai ton valé.
Page 391 - Je me lèverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, 19 et je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; traite-moi comme l'un de tes domestiques.
Page 399 - Et amena me le vai gras et le tia ; medzen et fen bouna tzira. 24. Parce que mon valé que v.ùlinque ire moua et il lié retorna en vie ; il ire perdu ma il lié retrova.
Page 399 - Dont le derrai déjà a son paire : Mon paire, baille-mé la fonda dé bin que me dai venir. Dinse il 16 parladja se bins.
Page 373 - Mais il répondit, et dit à son père : Voici, il ya tant d'années que je te sers, et jamais je n'ai transgressé...
Page 400 - Mâ quand ton valé que vaitinque que lia medzi tô so bin avoue de faines débordaïes, e venu, te l'ai as tiale vai gras. 31. Et le paire l'ai deja : Mon enfent t'ai to dauton avoué me et to cen que lié é à té.
Page 399 - Adan il s'en alla et serveclia ion dis'habiten de ci pays inke, que l'envouia sur se bins por vouerda lé pouers. 16. Et il desiderave dé se rassasia di gouaffes que lé pouers medzivant , ma gnon ne lai en baillive. 17. Il revegna portant en li...
Page 395 - Et le serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et ton père a tué un veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé.