Coné quatiá epiça yrûndi tecómâ
rangatúrehé porómboehá.

Yyipi ycó mânûngápe y Chriftianobae ára oiporú Catúne.

1. Opag coeramo oyeobaçar? re nateí. Ymombeu catú piramo toicó Santifsima Trinidad Túba, Taira, hae Efpiritu Santo, mbohapi perfonas hae peter Tu på eté. Coriré oñeçûrâmô nateí abeno.

2. Ah Tupa Cheyâra aguiyebé nde Che môngé vcá catú piri haguêra, mbaema ra agui Chepicyro hagueraabé. 3. Ndei teé ameendébe Cherecobé Che ãnga, cheremĩ mô ảng, Cheñe, Cherêmbiapó, haerombi Cherémi mborará opacatú: oroaihúniá opacatumbae gui, haubé angaipágui tapoí catú cheangaipá potareymô béco ite.

Quatro tratados prouechofos pora alcançar la virtud.

El primero enfeña, de q manera deue el Chrif tiano gaftar el tiempo.

1. Luego que defpertare por la mañana, defpues de auerfe perfinado, diga afsi: Bendita fea la Santifsima Trinidad, Padre, Hijo, y Efpiritu Santo, tres perfonas, y vn folo Dios verdadero : Defpues defto puefto de rodillas, diga defta ma

nera.

2. Dios y Señor mio, doyte gracias porque me as guardado efta noche, y libradome de mal.

3.

Y por effo te ofrezco mi vida, mi alma, mis penfamiétos, mis palabras, y obras, y finalmente todos mis defeos. Amotè Señor fobre todas las cofas, y propongo por tu amor de no ofenderte mas.

N 5

4 Y

pa

4. Hae oângaipá gui oyeí catú hagúâmâ timâêndua Tupa Efpiritu Santo ñeengábarehé, nayara. Nderembiapó opaca tu apóbo: ndereçaá catú eyeçaerecóbo nderecó apĭpába reheguâra rehé. Copacó Teo. Tecoberehe yerure hába. Aña retama. Tecóori ĭbapeguâra. Hae có Trundi mbae rehé gueça coí coí râmô, heçé oyeporú mbeguerire râmô, tomombeú mbohapĭ orerûba, hae mbohapi Tupa tanderaaro Maria Saratifsima Trinidad vpê yquabeếngâ : Córâmî. 5. Peter Orerúba, hae peter Tupa tanderaaro Maria Tupa Túba vpé toiquabêe (haenia pabe môñangá ramo yaé) tacherêo mara imé co ára pipe, hae che mâno cacáramo, tacherero manôngatú Sacramentos opacatú; oyâbo. 6. Açéreõrirê, açérecó cue rehé yerure hába ourí, Haubé peter Orerûba, hae peter Tupa tanderaaro Maria Tupa Tairaupê tomombeú (ñândepicyro há ramo heco hápe) naoyabo. Cheyârá Iefu Chrifto ndené cherecó rehé yerure

há

4.

Y para apartarfe de pecar, acuerdefe de aquel dicho del Efpiritu Santo, que dize: En todas tus obras acuerdate de tus poftrimerias, que fon Muerte, luyzio, Infierno, y Gloria. Y defpues de auerfe exercitado en efta confideracion. diga tres vezes el Padre Nueftro, y el Aue Maria, ofreciendolas à la Santifsima Trinidad, en efta forma.

5. Vn Padre Nueftro, y vna Aue Maria, ofrecerà al Padre, como à Criador, pidiendole, que le libre aquel dia de muer te defaftrada, y que quando muriere, no fea de muerte fubitanea, fino con los Sacramentos, y en buen estado. 6. Y porque defpues de la muerte se figue el juyzio particular, rezarà vn Padre Nueftro, y vn Aue Maria al Hijo, (à quien fe atribuye la Redencion) pidiendole, que pues es Iuez, le dè gracia para ordenar fu vida de manera, que

pue