Moment von der Furchtbarkeit des musikalischen Ausdrucks verstört werden kann.“1) Hofmannsthals „Balzac“ sagt in der Kunstform der dichterisch beseelten, deutenden Prosa dasselbe wie der Marmor des Rodin. Beide Werke sind Offenbarungen schöpferischer Erkenntnis. Sie gehören zusammen: als die beiden souveränsten Bekundungen von Balzacs Wirkung auf die Nachwelt.2) Überblickt man die Geschichte dieser Wirkung, so zeigt sich, daß das neunzehnte Jahrhundert kein einheitliches 1) In Hofmannsthals „Prosaischen Schriften" (Band 2) findet man noch das imaginäre Gespräch zwischen Balzac und Hammer-Purgstall,,Über Charaktere im Roman und im Drama“ und ein paar unvergleichliche Seiten über „Das Mädchen mit den Goldaugen“, „die herrliche, nicht wieder zu vergessende Geschichte, in der Wollust hervorwächst aus Geheimnis, der Orient die schweren Augen aufschlägt mitten im schlaflosen Paris, Abenteuer sich verschlingt mit Wirklichkeit, die Blüte der Seele auf bricht am Rande von Taumel und Tod, und die Gegenwart mit einer solchen Fackel angeleuchtet wird, daß sie daliegt wie die großen Zeiten uralter Träume; die Geschichte, deren Anfang von der Hand Dantes sein könnte, deren Ende aus 1001 Nacht und deren Ganzes von niemand auf der Welt als von dem, der es geschrieben hat." 2) Neuerdings haben in Deutschland Wilhelm Weigand (1911), Hanns Heiss (1913), Stefan Zweig (1919 in dem Bande ,,Drei Meister" [Balzac, Dickens, Dostojewski]) mit eingehender Kenntnis und Sympathie Darstellungen von Balzac gegeben. Gedacht sei auch der schönen Einleitung, die der unvergeßliche Ernst Stadler der von ihm übersetzten Auswahl Balzacscher Erzählungen (,,Das Balzac-Buch", Straßburg und Leipzig 1913) beigegeben hat. und umfassendes Bild von Balzac besessen hat. Die Ursachen sind mannigfaltig. Es ist das Versagen der Kritik, es ist die Einengung des Blickes durch literarische Schulstandpunkte und geistige Tagesströmungen. Weder die Romantik von 1830 noch die parnassische Ästhetik von 1860, weder der Realismus noch der Naturalismus waren fähig, Balzacs einzigartige Erscheinung vorurteilslos zu würdigen. Die Anekdotensammler erniedrigten ihn zum jovialen Zyniker, die Anbeter der Naturwissenschaft zum kindischen Wirrkopf, die Politiker zum Anwalt ihrer Parteiprogramme. Nur von denen wurde er ganz verstanden, die sich seiner Magie hingaben. Nur die Dichter - ein Browning, ein Baudelaire, ein Hugo, ein Wilde, ein Hofmannsthal - erfaßten ihn aus dem Kern seines Wesens. Über die gegensätzlichen Urteile der Vergangenheit wird das zwanzigste Jahrhundert zur Synthese vordringen. Es wird Balzac in seiner Einheit und seiner Ganzheit erfassen, als schöpferischen Genius, den keine Formel einschließt und der aus zeitgegebenem Stoff ein Welt- und Menschenbild von überzeitlicher Größe schuf. NACHWEISE UND ANMERKUNGEN BALZACS Werke sind, wo nichts anderes bemerkt ist, zitiert nach der ohne Jahresangabe (nach Federns Répertoire bibliographique de la Littérature française [1913] 1891-1899) bei Calmann-Lévy in der,,Collection Michel-Lévy“ erschienenen Ausgabe, welche die verbreitetste ist. Sie hat folgende Einteilung: Scènes de la Vie Privée La Maison du Chat qui pelote. Le Bal de Sceaux. La Bourse. La Vendetta. La Fausse Maîtresse. La Paix du Ménage. Etude de Femme. Autre Etude de Femme. La grande Bretèche. Une double Famille. Mémoires de deux Jeunes Mariées. La Femme de Trente Ans. La Femme abandonnée. Le Contrat de Mariage. La Grenadière. Gobseck. Modeste Mignon. Béatrix. Le Colonel Chabert. Honorine. Une Fille d'Ève. Albert Savarus. L'Interdiction. Un Début dans la Vie. Madame Firmiani. Le Message. La Messe de l'Athée. Le Père Goriot. Scènes de la Vie de Province Ursule Mirouet. Eugénie Grandet. Les Célibataires. Pierrette. Le Curé de Tours. Les Célibataires. Un Ménage de Garçon. L'Illustre Gaudissart. La Muse du Département. Les Rivalités. La Vieille Fille. Le Cabinet des Antiques. Le Lys dans la Vallée. Illusions perdues. Les deux Poètes. Un grand Homme de Province à Paris. Les Souffrances de l'inventeur. 3 volumes. Scènes de la Vie Parisienne Splendeurs et Misères des Courtisanes. Comment aiment les Filles. A combien l'amour revient aux vieillards. Où mènent les mauvais chemins. La dernière incarnation de Vautrin. 2 volumes. Histoire des Treize. Ferragus. La Duchesse de Langeais. La Fille aux yeux d'or. Grandeur et Décadence de César Birotteau. La Maison Nucingen. Les Secrets de la Princesse de Cadignan. Sarrazine. Facino Cane. Un Homme d'affaires. Les Comédiens sans le savoir. Les Employés. Un Prince de la Bohème. Gaudissart II. Pierre Grassou. Les Parents pauvres. La Cousine Bette. Les Parents pauvres. Le Cousin Pons. Les Petits Bourgeois. 2 volumes. Scènes de la vie Politique Une Ténébreuse Affaire. Un Épisode sous la Terreur. L'Envers de l'Histoire contemporaine. Z. Marcas. Le Député d'Arcis. 2 volumes. Scènes de la vie Militaire Les Chouans. Une Passion dans le Désert. Scènes de la vie de Campagne Le Médecin de Campagne. Le Curé de Village. Les Paysans. Études Philosophiques La Peau de Chagrin. La Recherche de l'Absolu. Séraphita. Jésus-Christ en Flandre. Melmoth réconcilié. L'Elixir de longue vie. Louis Lambert. Les Proscrits. Adieu. Le Réquisitionnaire. El Verdugo. Le Chef-d'œuvre inconnu. Les Marana. Un Drame au Bord de la Mer. L'Auberge rouge. Maître Cornélius. L'Enfant maudit. Gambara. Massimilla Doni. Sur Catherine de Médicis. Études Analytiques Physiologie du Mariage. Petites Misères de la Vie conjugale. Contes drolatiques. 2 volumes. Diese Ausgabe umfaßt nur die Comédie Humaine. Die übrigen Werke sind zitiert nach den „Oeuvres complètes, édition définitive" (1869-1906 in 26 Großoktavbänden ebenfalls bei Calmann-Lévy erschienen). Die Bände XX-XXIII dieser Ausgabe enthalten die ,,Oeuvres diverses": 1) Contes et Nouvelles; Essais analytiques; 2) Physionomies et Esquisses parisiennes; Croquis et Fantaisies; 3) Portraits et Critique littéraire; Polémique judiciaire; 4) Études historiques et politiques. Zitate aus dieser Ausgabe sind im folgenden kenntlich gemacht durch Nennung der Bandzahl (in römischen Ziffern) und der Seitenzahl. — Die von Marcel Bouteron und Henri Longnon seit 1914 im Verlage Conard herausgegebene, noch nicht abgeschlossene, kommentierte Ausgabe der „,Oeuvres Complètes" wird als „,Conard" zitiert. ,,Sur Catherine de Médicis“ und „Les petits Bourgeois" werden nach der Ausgabe des Verlages Ollendorff (,,Oeuvres complètes illustrées", 1900 ff.) zitiert. ,,Correspondance" (Ausgabe in zwei Bänden, 1876). ,,Corr." bedeutet -,,Lettres" bedeutet,,Lettres à l'Étrangère" [an Frau v. Hanska], bisher |