Remarques sur la langue françoise, Volume 1L. Cerf, 1880 |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
accoustumé adjectif aduerbe ajouste aprés auec auecque aujourd'huy auoir auoit auons avoit bons Autheurs cause celuy Chapelain Coëffeteau condamne connoistre consone d'estre d'vn d'vne datif derniere deuant difference disent disoit escrit estant esté estoit estonnées estre eust exemple façon de parler falloit feminin François fust genre gérondif grace homme i'ay iamais j'ay jamais l'Académie l'adjectif l'autre l'ay l'oreille l'usage l'vn l'Vsage langue Latins lieu de dire maistres Malherbe maniere masculin mauuais Menage mesme mesme chose mettre Monsieur Mothe le Vayer mots neantmoins necessaire nom substantif Note de PATRU participe particule Pere Bouhours periode phrase pluriel pluspart plustost Poësie Poëtes pourquoy pourroit premiere personne preposition present de l'indicatif préterit pronom pronom relatif prononce prose qu'vne quelques-vns quoy raison reigle Remarques s'en sçauoir sçauroit sentiment seroit seruir seulement signifie singulier sorte souuent stile substantif syllabe tousjours trouue Vaugelas verbe veut voyelle vray vsage vser
Fréquemment cités
Page xxx - ... la grande épreuve de toutes vos comédies, c'est le jugement de la cour; que c'est son goût qu'il faut étudier pour trouver l'art de réussir; qu'il n'ya point de lieu où les décisions soient si justes ; et sans mettre en ligne de compte tous les gens savants qui y sont, que, du simple bon sens naturel et du commerce de tout le beau monde, on s'y fait une manière d'esprit, qui sans comparaison juge plus finement des choses, que tout le savoir enrouillé des pédants.
Page 25 - Usage : c'est la façon de parler de la plus saine partie de la Cour, conformément à la façon d'écrire de la plus saine partie des Auteurs du temps.
Page xxviii - Quand je dis la cour, j'y comprends les femmes comme les hommes, et plusieurs personnes de la ville où le prince réside, qui, par la communication qu'elles ont avec les gens de la cour, participent à sa politesse...
Page xxx - Monsieur Lysidas, que les courtisans ont d'aussi bons yeux que d'autres; qu'on peut être habile avec un point de Venise et des plumes, aussi bien qu'avec une perruque courte et un petit rabat uni; que la grande épreuve de toutes vos comédies, c'est le jugement de la cour; que c'est son goût qu'il faut étudier pour trouver l'art de réussir...
Page xxii - ... de nettoyer la langue des ordures qu'elle avait contractées , ou dans la bouche du peuple, ou dans la foule du palais et dans les impuretés de la chicane , ou par les mauvais usages des courtisans ignorants , ou par l'abus de ceux qui la corrompent en l'écrivant, et de ceux qui disent bien dans les chaires ce qu'il faut dire , mais autrement qu'il ne faut , etc.
Page 33 - Paris se reudroit ridicule, et perdroit toute sa pratique, s'il se mettoit dans l'esprit de changer son stile, et ses phrases, pour prendre celles de nos meilleurs Escriuains; Mais aussi que diroit-on d'eux s'ils escriuoient, Iceluy, jacoit que, ores que, pour et à icelle fin, et cent autres semblables que les Notaires employent?
Page 24 - N'admirez-vous pas comme tout cela est bien démêlé et ingénieusement déduit ? Ne demandez pas trop de raison à l'usage ; il fait beaucoup de choses par raison, beaucoup sans raison et beaucoup contre raison.
Page xxxii - Il ya sans doute deux sortes d'usages, un bon et un mauvais. Le mauvais se forme du plus grand nombre de personnes, qui presque en toutes choses n'est pas le meil- \ leur; et le bon, au contraire, est composé non pas de la 25 pluralité, mais de l'élite des voix...
Page 12 - Il ya sans doute * deux sortes d'Usages, un bon et un mauvais. Le mauvais se forme du plus grand nombre de personnes, qui * presque en toutes choses n'est pas le meilleur, et le bon au contraire est composé non pas de la pluralité *, mais de l'élite des voix...
Page 35 - Tous ses magasins et tous ses trésors sont dans les œuvres de ce grand homme, et encore aujourd'hui nous n'avons guère de façons de parler nobles et magnifiques qu'il ne nous ait laissées et, bien que nous ayons retranché la moitié de ses phrases et de ses mots, nous ne laissons pas de trouver dans l'autre moitié presque toutes les richesses dont nous nous vantons et dont nous faisons parade.