Images de page
PDF
ePub

Nos.

H

28. HABEAS CORPUS.

Voir le dernier paragraphe de l'ar-
ticle 2 du traité d'extradition avec l'Angleterre. (Ce
paragraphe est commun aux nos 1 et 2.).

Voir aussi page 252 et HOWARD VINCENT, Procédure d'ex-
tradition.

85. HOMICIDE EXCUSABLE.

tion.de meurtre..

3. HUIS CLOS.

[blocks in formation]

Peut être réclamé par l'étranger comparaissant devant la cour. (Art. 3 loi du 15 mars 1874.)

[blocks in formation]

Pages.

94

257

[ocr errors]

10

219. IMMUNITÉ des témoins cités devant les tribunaux étrangers. Existe indépendamment de tout sauf-conduit. Ses limites quant à la durée

[ocr errors]
[ocr errors]

IMMUNITÉ DES EXTRADÉS. - Voir Spécialité.

INDICATION précise du fait incriminé.
d'arrêt.

3. INCENDIE.

45.

[blocks in formation]

285

7

du 15 mars 1874. Crime compris dans tous les traités. Comparez, toutefois, pour les Pays-Bas, les termes du traité (art. 1er, no 8). 149

INFORMATION à donner au pays auquel l'individu réclamé

appartient par son origine.

Les clauses de cette nature tendent à disparaître des
traités. Elles existent encore dans les traités avec l'Alle-
magne (art. 5, Faculté), le Danemark (art. 3, Faculté),
l'Espagne (art. 6, Obligation), l'Italie art. 6, Faculté),
le Pérou (art. 7, Faculté), le Portugal (art. 9, Faculté)
et la Suède-Norvège (art. 9, Obligation).

L'article 6 du traité avec l'Italie stipulé également que si

le crime ou le délit a été commis hors du territoire des
parties contractantes, l'information pourra être donnée
au gouvernement sur le territoire duquel le crime ou le
délit a été commis.

[blocks in formation]

Nos.

Pages.

J

JUGEMENTS. (Notification internationale.) · Voir Notifica-
tion internationale de jugements. Communication réci-
·proque des condamnations.

108. JUGEMENTS PAR DÉFAUT. Lorqu'on réclame de
l'étranger un individu jugé par défaut, il convient de
joindre toujours l'exploit de signification ou un mandat
. d'arrêt.

115.

[ocr errors]

. . .

243

108, 116. Le jugement par défaut non signifié mais contenant un ordre d'arrestation immédiate a la même force qu'un mandat d'arrêt . 244, note, et 247 Dans nos relations avec la France, un jugement par défaut qui n'a pas été signifié ne peut pas servir de base à une demande d'extradition. Mais il suffit que la signification ait été faite sans qu'il faille distinguer suivant quel mode légal la notification a été opérée

275.

Le jugement par défaut non signifié constitue un simple
acte de poursuites ou d'instruction tant qu'il n'a pas été
signifié

247

305

247, 306

117,276. Signification au parquet. Effet suivant la législation française. (Loi du 27 juin 1866.). .

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

LEGALISATION.

142.

28.

25.

[ocr errors]

En principe, l'acte reçu en pays étran-
ger, ne fait foi que moyennant les formalités de la léga-
lisation.
La Chambre du conseil ne doit pas rendre exécutoires
des mandats d'arrêt étrangers non légalisés .
Mode spécial de légalisation pour les pièces destinées à
l'Angleterre ou venant d'Angleterre. (Art. 8 du traité) .
Légalisation des pièces destinées aux Etats-Unis. (Art. 7
du traité.).

Les pièces jointes aux demandes d'extradition adressées
aux Etats-Unis doivent contenir chacune un blanc suffi-
sant pour recevoir une légalisation spéciale du ministre
de cette puissance dont la formule est assez longue.
(Comp. lettre du Ministre des affaires étrangères du
30 octobre 1897, dossier 8366, C. R.)

239

258

96

81

Pages.

Nos.

34.

224.

229.

342.

Légalisation des pièces relatives à l'extradition, en ce qui
concerne la république de Liberia. (Art. 9 du traité.). 122
Les commissions rogatoires de l'étranger peuvent être
exécutées en Belgique sans être revêtues des légalisa-
tions diplomatiques .

Mais il importe de légaliser les commissions rogatoires
destinées à l'Angleterre (et aux Etats-Unis) .
L'avis officiel qui sert de base à la poursuite pour des
faits commis hors du territoire (loi du 17 avril 1878)
ne doit être ni légalisé, ni transmis par la voie diplo-
matique..

[ocr errors]

LÉSION FRAUDULEUSE à une masse faillie. Voir Ban-
queroute frauduleuse.

LIBERTÉ INDIVIDUELLE.

individuelle.

315. LOI PÉNALE.

Voir Attentat à la liberté

Application nécessaire de la loi belge aux Traité avec la République Argentine. Interprétation à cet égard. . . .

individus extradés à la Belgique.

LOI PÉNALE APPLIQUÉE. Le texte de la loi pénale
appliquée doit, en général, accompagner la demande
d'extradition. Cette règle est énoncée dans la plupart
des traités. Voir aussi Taux de la peine.

M

159. MALLES D'OSTENDE A DOUVRES. - Service des extraditions par cette voie

289

291

327

318

264

[blocks in formation]

Les individus extradés et leurs gardiens sont taxés à bord
des malles d'après le tarif de 2e classe, quoiqu'ils
occupent une cabine particulière.

264

162.

Le sous-officier de gendarmerie, chargé de la conduite de
l'extradé, doit avancer le prix de la traversée et en
dresser état comme de ses autres débours.

264

161.

Le réquisitoire du procureur général doit mentionner que
les gendarmes seront en costume bourgeois pendant
la traversée

[blocks in formation]
[subsumed][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

242

Il ne doit contenir la formule exécutoire que lorsqu'il est
délivré en expédition authentique et non en original. . 242
64, 113. Il doit être accompagné d'une traduction française s'il est
rédigé en flamand ou en toute autre langue.
Légalisation du mandat. Voir Légalisation.

[ocr errors]
[ocr errors]

. 243, 304

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

Il doit en être ainsi spécialement pour l'Angleterre .
Il n'y a pas lieu à extradition lorsque le signalement pro-
duit s'écarte notablement, en plusieurs points, des
constatations personnelles au détenu .

304

Nos

138.

Le mandat d'arrêt étranger doit être rendu exécutoire
alors même que l'étranger est détenu en vertu d'un
mandat provisoire décerné par le juge d'instruction
belge.....

Pages.

. . 256

145, 144. Mission de la chambre du conseil appelée à rendre le mandat étranger exécutoire. Mandat d'arrêt ne contenant pas la date du fait incriminé, n'énonçant pas le lieu de naissance de l'inculpé, la date et le lieu de l'infraction, la qualification légale du fait . Jurisprudence sur ce point.

289. 145.

3.

258,259 310

[ocr errors]

Le mandat d'arrêt étranger peut être exécuté dans toute
l'étendue du royaume lorsqu'il a reçu l'exequatur de
la chambre du conseil compétente.
Aussitôt après l'ordonnance d'arrestation, le juge d'instruc-
tion peut procéder conformément aux articles 87 et 89
du Code d'instruction criminelle. (Art. 5, § 4 de la loi
du 15 mars 1874.) . . .

260

11

146.

Le mandat d'arrêt étranger doit toujours être inscrit au
registre d'écrou.

260

Il doit être mis en rapport avec les autres pièces qui en
complètent les énonciations. .

299

255. 124, 128. Existence d'un mandat d'arrêt comme condition de l'arrestation provisoire. - Portée de cette règle. . 251, 252 Le mandat d'arrêt à fins d'extradition peut être délivré lors même qu'il n'existe pas de circonstances graves et exceptionnelles. Il ne doit pas être confirmé par la chambre du conseil, après la clôture de l'instruction, si le prévenu n'a pu être interrogé. . .

267.

268.

285.

288.

290.

.. 504

Il conserve son plein effet après le dessaisissement du juge
d'instruction bien qu'il n'ait pu être mis à exécution
qu'après ordonnance de renvoi et condamnation par
défaut

L'étranger résidant sur le sol belge ne peut se plaindre de
ce que le mandat étranger lui ait été notifié traduit en
français par un traducteur juré .

La circonstance que l'extradition pourrait être accordée
sur le vu du seul jugement par défaut ne rend pas le
ministère public non recevable à solliciter l'exequatur
du mandat d'arrêt également produit. .
L'ordonnance de la chambre du conseil qui rend exécu-
toire un mandat d'arrêt est un véritable jugement qui,
lorsqu'il a été rendu sans que le prévenu ait été appelé
à se défendre est susceptible d'être rétracté sur sa récla-
mation. -- Appel de cette ordonnance

304

309

310

310

« PrécédentContinuer »