 | François Gilles P.B. Manet - 1834 - 824 pages
...ta femme veuve, et tes enfans orphelins. Nous • adjugeons ton fief au Seigneur dont tu relèves j ton héritage > à tes propres héritiers; ton corps...sûreté partout où l'on doit en faire jouir les » autres citoyens: «t nous t'envoyons, au nom du diable, aux » quatre coins du monde ». Après... | |
 | Pierre Boncenne - 1839 - 380 pages
...formule du forban : « Nous déclarons ta femme « veuve, et tes enfants orphelins. Nous adju« geons ton corps et ta chair aux bêtes des « forêts, aux oiseaux du ciel, et aux poisu sons qui vivent dans les eaux. Nous per« mettons à toute personne de troubler ton re« pos... | |
 | Pierre Boncenne - 1839 - 498 pages
...formule du forban: «Nous déclarons ta femme « veuve, et tes enfants orphelins. Nous adju,•• geons ton corps et ta chair aux bêtes des « forêts, aux oiseaux du ciel, et aux pois« sons qui vivent dans les eaux. Nous per« mettons à toute personne de troubler ton re« pos... | |
 | Julien Marie Lehuërou - 1842 - 600 pages
...nous adjugeons ton fief au seigneur dont tu relèves, » ton héritage et tes propres à tes enfants , ton corps et ta » chair aux bêtes des forêts , aux oiseaux du ciel et aux pois» sons qui vivent dans les eaux ; nous permettons à chacun » de troubler ton repos et ta sûreté... | |
 | Julien Marie Lehuërou - 1843 - 568 pages
...adjugeons ton fief au seigneur dont tu relèves , » ton héritage et tes propres à tes enfants , ton corps et ta » chair aux bêtes des forêts , aux oiseaux du ciel et aux pois» sons qui vivent dans les eaux; nous permettons à chacun » de troubler ton repos et ta sûreté... | |
 | Emile de La Bédollière - 1847 - 426 pages
...nous adjugeons ton fief au seigneur de qui tu relèves ; ton héritage et tes aïeux à tes enfants ; ton corps et ta chair aux bêtes des forêts, aux...qui vivent dans les eaux. Nous permettons à toutes personnes d'attenter à ton repos et à ta sûreté, partout où Ton en doit faire jouir les autres... | |
 | 1848 - 438 pages
...nous adjugeons ton fief au seigneur de qui tu relèves ; ton héritage et tes aïeux à tes enfants; ton corps et ta chair aux bêtes des forêts, aux...poissons qui vivent dans les eaux ; nous permettons à toute personne d'attenter à ton repos et à ta sûreté, partout où l'on doit en faire jouir les... | |
 | 1853 - 642 pages
...impérial (kaiserrecht) : « Nous déclarons ta femme veuve et tes enfants orphelins , » nous abandonnons ton corps et ta chair aux bêtes des forêts; » aux oiseaux du ciel et aux poissons des eaux; nous t'abandon» nons à la discrétion d'un chacun sur toutes les routes; nous » te privons... | |
 | Emile de La Bédollière - 1855 - 1274 pages
...nous adjugeons ton fief au seigneur de qui tu relèves ; ton héritage et tes aïeux à tes enfants ; ton corps et ta chair aux bêtes des forêts, aux...qui vivent dans les eaux. Nous permettons à toutes personnes d'attenter à ton repos et à ta sûreté, partout où Ton en doit faire jouir les autres... | |
 | Albert Cohen de Vinkenhoef - 1855 - 294 pages
...allemande, était adjugé à son seigneur immédiat, son héritage à ses enfants, son corps et sa chair aux bêtes des forêts , aux oiseaux du ciel et aux poissons qui vivent dans les eaux ; il était permis à tous de troubler le repos du forbanni, qu'on envoyait, au nom du diable, aux... | |
| |
... du ciel et aux poissons des eaux; nous t'abandon« nons à la discrétion d'un chacun sur toutes les routes; nous >. te privons du droit que chacun a d'y trouver la paix et la » sûreté, et nous te montrons les quatre chemins du monde au » nom... 
