Lettres édifiantes et curieuses: écrites des missions étrangéres, Volume 23Noel-Etienne Sens, 1811 |
Autres éditions - Tout afficher
Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères: Mémoires ... Jesuits Affichage du livre entier - 1811 |
Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, Volume 23 Affichage du livre entier - 1811 |
Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères: Mémoires ... Jesuits Affichage du livre entier - 1811 |
Expressions et termes fréquents
à-peu-près aïeux année apostats arrivé assez Au-reste avaient Baptême barque c'était Cang-hi Canton Catéchiste cérémonie cher Chine Chinois chose Chré Cochinchine cœur concubine consolation coups devant Dieu différens dire donner du-moins Eglise endroit enfans ensuite envoya Européens famille femme fesait fille Fo-kien Fou-ngan Frère Attiret Gentils homme Hou-quang Idolâtres île de Java Iles Infidèles j'ai Japon Jésuite Jésus-Christ jour Juges l'Em l'Empereur l'Empire l'honneur laisse Lieou-kieou livre des Rites livres long-temps Macao mains maison Majesté Mandarin mariage même-temps ment Ministre Mission Missionnaire mois montagnes mort n'en naires Nankin nombre occasion ordre Palais parens parler passé Pekin Père Amiot Père du Gad Père Gaubil Père Roy pereur persécution personne porte Portugais premier présent presque prières Prince prison Providence Provinces Religion chrétienne répondit Révérend Père rien s'était sainte Religion sais Seigneur serait sionnaires sorte sur-tout Tartare tion Tribunal trouve vaisseau venir vice-Roi ville Tartare visite voulait zèle
Fréquemment cités
Page 378 - Lorsqu il est considérable, il fait des excuses au député, et celui-ci y répond selon le style usité: car dans ces occasions le nombre des paroles et des révérences est réglé ; il lui donne ensuite plusieurs corbeilles pleines de viandes et de fruits pour la famille de son gendre , et ils se séparent avec les complimens ordinaires. La réponse est conçue en ces termes : « Tai-knun ( par exemple ) , à Lin : J'ai » reçu avec respect les marques de bon té que vous
Page 365 - Les pères des époux jeûnent et font un sacrifice domestique aux esprits de leurs aïeux , pour les instruire de ce qu'ils traitent sur la terre. Ils donnent aussi un grand repas à leurs parens et amis , et leur exposent le dessein qu'ils ont de marier tel ou tel de leurs enfans. Il n'est pas permis à aucun Chinois d'avoir plus d'une femme légitime , et cette loi est presque aussi ancienne que leur Empire. Il ya cette différence entre la femme légitime et la concubine , que cellelà est la...
Page 235 - Ces deux supplices ayant été employés en vain, on ent recours à un troisième; on mit le confesseur à la question. On prit deux bois assez gros , attachés ensemble par un bout , et après lui avoir mis entre deux la cheville du pied, on les serra par l'autre bout avec tant de violence , que le patient s'évanouit ; mais bientôt on le fit revenir par le moyen d'une liqueur qu'on lui fit boire , à plusieurs reprises : cette question dura plus de trois heures. Enfin , le mandarin , piqué de...
Page 363 - Chinois riches et d'un rang distingué, que d'arrêter les articles d'un mariage, longtemps avant que les parties soient en âge de le contracter; souvent même on en convient avant que les futurs époux soient nés. Deux amis se promettent très-sérieusement et avec solennité d'unir par le mariage les enfants qui naîtront d'eux, s'ils sont d'un sexe différent, et la cérémonie qui sanctionne cette promesse consiste à déchirer, l'un et l'autre, leur tunique et à s'en donner réciproquement...
Page 181 - U en est une quatrième aussi considérable que les trois autres ; mais le Roi et les princes ne contractent point d'alliance avec elle , parce qu'il est douteux si cette famille n'a pas la même tige que la royale. La pluralité des femmes est permise dans ces îles.
Page 295 - Il n'est sorte de proposition à laquelle on ne doive s'attendre de sa part. Aucun talent n'est à négliger de la part de ceux qui sont à son service; parce que, lorsqu'on s'y attend le moins, on est appelé ou pour une chose ou pour l'autre. Les goûts de ce prince varient, pour ainsi dire , comme les saisons. Il a été pour la musique et pour les jets d'eau ; il est aujourd'hui pour les machines et pour les bâtimens.
Page 86 - Le frère s'imaginant qu'il n'avoit pas été entendu, répéta de nouveau ce qu'il venoit de dire, et alors le prince prenant la parole, lui dit : Vous autres, vous êtes des étrangers , vous ne savez pas nos manières et nos coutumes. J'ai nommé deux grands de ma cour pour avoir soin de vous dans ces circonstances,. Ce même frère a eu , depuis le retour de l'EinpeÉDIFIANTES ET CURIEUSES.
Page 87 - N'avez-vous pas ici , ajouta l'Empereur, quelques médecins européens? Nous n'en avons pas , répondit le frère. Pourquoi cela, reprit l'Empereur? C'est, dit le frère, qu'il est trop difficile d'en faire venir si loin; mais nous avons deux chirurgiens entendus dans leur art. Il est plus aisé , dit l'Empereur, de devenir habile dans la chirurgie, parce que les maladies qu'elle traite sont extérieures: mais, dis-moi; vous autres Chrétiens...
Page 368 - Q * puissent vivre en paix , il leur est permis de se séparer , pourvu que les deux parties consentent au divorce. Secondement, si une femme est convaincue d'adultère , crime très-rare parmi les Chinois , elle est répudiée sur-le-champ , sans qu'elle puisse se prévaloir des Lois qui pourraient lui être favorables dans des cas moins graves. Il ya encore sept autres causes de divorce marquées par la Loi , sans lesquelles un mari ne...
Page 364 - Tous les mariages se font par des entremetteurs ou par des entremetteuses , tant du côté de l'homme que du côté de la femme. Il n'est peut-être point d'emploi plus délicat et plus périlleux que celui-là ; car si malheureusement on commet quelque irrégularité dans la négociation , on est très-sévèrement puni.