V. Que, près du chantre de Téos, Pindare touche un luth sonore, Près de lui montrez-nous encore La tendre muse de Lesbos ; J'aurai, dans cet aimable groupe, Vénus, l'Amour, le dieu du vin, Réunis au même festin, Et buvant à la même coupe. Ο δραπέτας ὁ Χρυσὸς Οταν με φεύγη κραιπνοῖς Διηνέμοις τε ταρσοῖς Εγώ δ' ἄφαρ λιασθεὶς Τοῦ δραπέταο Χρυσοῦ, Εμῶν φρενῶν μὲν αὔραις Φέρειν ἔδωκα λύπας, Λύρην δ ̓ ἑλὼν ἀείδω Ερωτικὰς ἀοιδάς. Πάλιν δ' ὅταν με θυμὸς Υπερφρονεῖν διδάξη, Αφνω προσεῖφ ̓ ὁ δραπέτας, Φέρων μέθαν δὴ φροντίδων, VI. CONTRE L'OR. LORSQUE Plutus, ce dieu perfide, |