Images de page
PDF
ePub

ODES

D'ANACRÉON.

IMPRIMERIE DE DECOURCHANT,

Pue d'Erfurth, no 1, à Paris.

D'ANACRÉON,

TRADUITES

EN VERS PRANÇAIS,

AVEC LE TEXTE EN REGARD,

Par 32eissier Descombes.

PARIS,
COMPÈRE JEUNE, LIBRAIRE,

RUE DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE, N. 8.
AIMÉ-ANDRÉ, QUAI DES AUGUSTINS, N. 59
PONTHIEU, PALAIS-ROYAL, GALERIE DE BOIS, N. 201.

MDCCCXXVII,

[graphic][subsumed][subsumed]

PRÉFACE.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,
Ei les mots pour le dire arrivent aisément. »

Vérité devenue presque paradoxale, grâce aux malheureux efforts des traducteurs d'Anacréon. En effet, depuis le poète sans fard jisqu'à M. de Saint-Victor, que de préfaces pleines de jactance, véritable profession de foi d'un orgueil littéraire qui méconnaît sa faiblesse, et s'étudie moins à soutenir une noble lutte contre un original désespérant, qu'à déverser le mépris sur des prédécesseurs depuis long-temps oubliés! Et cependant, à les entendre ces présomptueux interprètes, même lorsqu'ils ne donnent que la paraphrase

a

« PrécédentContinuer »