 | Pierre Blanchard - 1806 - 972 pages
...de sa poursuite, mais il n'y renonce pas pour cela; il se flatte que la même cause arrêtera aussi les chamois, et qu'il pourra les joindre le lendemain....moindre espèce d'abri. Là seul, sans feu , sans lumière , il tire de son sac un peu de fromage et un morceau de pain d'avoine, qui fait sa nourriture... | |
 | Horace Bénédict de Saussure - 1852 - 396 pages
...de sa poursuite; mais il n'y renonce pas pour cela, il se flatte que la même cause arrêtera aussi les chamois, et qu'il pourra les joindre le lendemain....moindre espèce d'abri. Là, seul, sans feu, sans lumière, il tire de son sac un peu de fromage et un morceau de pain d'avoine qui fait sa nourriture... | |
 | Horace Bénédict de Saussure - 1855 - 388 pages
...de sa poursuite; mais il n'y renonce pas pour cela, il se flatte que la même cause arrêtera aussi les chamois, et qu'il pourra les joindre le lendemain....moindre espèce d'abri. Là, seul, sans feu, sans lumière, il tire de son sac un peu de fromage et un morceau de pain d'avoine qui fait sa nourriture... | |
 | Daniel Dollfus-Ausset - 1865 - 626 pages
...flatte que la même cause arrêtera aussi les chamois, et qu'il pourra les joindre le lendemain. 11 passe donc la nuit, non pas au pied d'un arbre, comme...verdure, mais au pied d'un roc, souvent même sur les débris entassés où il n'ya pas la moindre espèce d'abri. Là, seul, sans feu, sans lumière,... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 248 pages
...de sa poursuite; mais il n'y renonce pas pour cela; il se flatte que la même cause arrêtera aussi les Chamois, et qu'il pourra les joindre le lendemain....pied d'un arbre , comme le Chasseur de la plaine, mais au pied d'un roc, souvent même sur les debris entassés où il n'ya pas la moindre espèce d'abri.... | |
 | Friedrich Schiller - 1873 - 220 pages
...la meme cause arrt-tera aussi les Chamois, er qu'il pourra les joindre le lendemain. II passe done la nuit, non pas au pied d'un arbre, comme le Chasseur de la plaine. mais au pied d'uu roc, souvont meme sur les debris entasses ou il n'ya pas la moindre espece d'abri.... | |
| |
... abîmes qu'elles peuvent cacher ; il s'engage dans les routes les plus périlleuses, monte, s'élance de rocher en rocher, sans savoir comment il en pourra revenir. Souvent la nuit l'arrête au milieu de sa poursuite; mais il n'y renonce pas pour... 