Images de page
PDF
ePub

τες Γεωγραφικός Πίνακας με απλάς Ρωμαικας λέξεις έγκεχαραγμένες εις εδικά μας γράμματα, προσιθέντες ό,τι άλλο χρήσιμος και αρμόδιον εις την Ισορίαν.

"Ολον το σύγγραμμα θέλει γίνει είς Τόμας δώδεκα κατά μίμησιν της Ιταλικής 'Εκδόσεως. Η τιμή όλα τα Συγγράμματος είναι φιορίνια δεκαέξη της Βιέννης δια την προσθήκης των Γεωγραφικών πινάκων. ο φιλογενης εν Συνδρομητής πρέπει να πληρώση εις κάθε Τόμον φιορίνι ένα και καραντάνια είκοσι της Βιέννης, και τούτο χωρίς καμμίαν πρόδοσιν, αλλ' ευθις επά θέλει το παραδοθή ο Τόμος τυπωμένος και δεμένος.

'Ερρωμένοι και ευδαίμονες διαβιώοιτε Ελλήνων Παϊζες. Της υμετέρας αγάπης εξηρτημένοι

Ιωάννης Μαρμαροτέρης.
Δημήτριος Βενιέρης.

Σπυρίδων Πρεβέτος. 'Εν Τριετία, τη πρώτη Οκτωβρία, 1799.

THE LORD'S PRAYER IN ROMAIC.

Ω ΠΑΤΕΡΑΜΑΣ όπου είσαι εις τους έραιους, ας αγιασθή το όνομά σε. "Ας έλθη η βασιλεία σε. "Ας γίνη το θέλημά σε, καθώς εις τον έρανόν, έτζη και εις την γην. Το ψωμίμας το καθημερινών, δός μας το σήμερον. Και συγχώρησε μας τα χρέημας, καθώς και εμείς συγχωρούμεν τους χρεοφειλέτας μας. Και μην μας φέρεις εις πειρασμόν, αλλά ελευθερωσέ μας από τον πονηρόν: Οτι εδικήσο είναι η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας. Αμήν.

IN GREEK.

ΠΑΤΕΡ ημών και εν τοις έρανοίς, αγιασθήτω το νο: μα σε. 'Ελθέτω η βασιλεία σε γενηθήτω το θέλημα σε, ως έν έρανών, και επί της γης. Τον άρτον ημών των επιύσιον δος ημίν σήμερον. Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοίς οφειλέταις ημών. Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά είσαι ημάς από τα πονηρά. Οτι σε έςιν η βασιλεία, και η δύναμις, και η δόξα εις τους αιώνας. Αμήν.

[blocks in formation]
[ocr errors]

THE

WORKS

OF

THE RIGHT HONOURABLE

LORD B Y R O N.

« PrécédentContinuer »