Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères [ed. by Y.M.M.T. de Querbeuf]. |
Expressions et termes fréquents
année arbres assez auroit avoient avoit baptême baptiser barques c'étoit camphre Canton caractères chinois catéchiste cent Chine chose Chré ciel Compagnie de Jésus Confucius connoissance connoître devoit Dieu différens dire donner drachmes dynastie écrit églises Egyptiens empereur enfans ensuite envoya étoient étoit Euro Europe Européens eût faisoit famille Fo-kien Formose homme îles Indes infidèles j'ai j'avois j'étois Japon Jésuites Jésus Jésus-Christ jours jusqu'à l'Em l'empereur Cang-hi l'Empire laisser langue langue chinoise LETTRE Du père Lieou Lieou-kieou lieu livres long-temps Macao maison Majesté mandarins ment mission Missionnaires Monsieur montagnes n'avoit n'en naires Nankin nombre nommé ordre palais parens parler paroît passer Pekin père de Goville père Parennin pereur persécution personnes peuple porte portugais pourroit pouvoit prince province religion chrétienne réponse reste révérend père rien s'il saint secret Seigneur seroit Sésostris seul sionnaires soin sorte tartare Tchao-laoye Tcheou tchi-hien terre tion tribunal des crimes trouve tsong-tou vaisseaux vice-roi zèle
Fréquemment cités
Page 535 - Avant lui la faïence et la porcelaine venoient de la Chine et du Japon. Il trouva le moyen d'en établir des fabriques dans son royaume, et depuis ce temps on y fait d'assez belles porcelaines. Quelques années après , il se fit à la Chine une grande révolution , qui mit les Tartares sur le trône impérial. Le Roi Chang-tché envoya des ambassadeurs à l'empereur tartare Chunt-chi , et il en reçut un sceau ou cachet en caractères tartares. On régla que ce ne seroit plus que* de deux en deux...
Page 404 - Castiglione, jésuite italien et peintre) est ordonné par l'empereur. Nous faisons d'abord les dessins; il les voit, les fait changer, réformer comme bon lui semble. Que la correction soit bien ou mal, il faut en passer par là sans oser rien dire.
Page 474 - ... qu'il étoit condamné à être décapité pour avoir travaillé à pervertir le peuple par une mauvaise doctrine. Dans cet état il fut conduit à pied au lieu du supplice, récitant des prières dans tout le chemin , avec un visage gai et enflammé de l'amour de son Créateur. Les infidèles n'en étoient pas peu surpris , et ils ne pouvoient se lasser de le contempler.
Page 371 - ... quelques articles de la foi, et on les interroge sur ce qui a été expliqué. Je donne des prix à ceux qui se sont distingués par leurs réponses. Ces prix sont des chapelets , des médailles , des croix , des images , etc. Il y en a parmi eux qui passeroient pour des prodiges dans nos colléges". Généralement parlant, tous nos Chrétiens ont la plus grande ardeur à apprendre les prières par cœur. On en voit qui ne sachant pas lire, louent des maîtres pour les leur apprendre, et tout...
Page 298 - ... l'argent et les argentiers. Eux au contraire faisaient consister toute leur science en sept ou huit articles : respecter la religion, ne point mentir, tenir sa parole, ne faire rien de bas, ne rien souffrir, mettre son cheval sur le bon pied, connaître et discerner la voie, ne craindre ni la faim ni la soif, ni le chaud ni le froid, et se souvenir que, si César n'eût pas su bien faire le coup de pistolet, il n'eût jamais échappé à tant d'entreprises hasardeuses.
Page 403 - Quant à la peinture, hors le portrait du frère de l'empereur, de sa femme, des princes et princesses du sang, et de quelques autres favoris et seigneurs, je n'ai rien peint dans le goût européen. Il m'a fallu oublier pour ainsi dire tout ce que j'avais appris, et me faire une nouvelle manière pour me conformer au goût de la nation : de sorte que je n'ai été occupé les...
Page 403 - П m'a fallu oublier pour ainsi dire tout ce que j'avais appris, et me faire une nouvelle manière pour me conformer au goût de la nation : de sorte que je n'ai été occupé les trois quarts du temps qu'à peindre, ou en huile...
Page 107 - ... les maris leurs femmes , et que renonçant à ces désordres , vous repreniez le vrai chemin de la vertu. Si vous vous corrigez , vous mériterez que nous vous regardions comme un digne peuple de ce glorieux règne , et nous oublierons le passé. Ne soyez point si opiniâtres que de vouloir demeurer dans votre aveuglement. Puisque vous vivez parmi les hommes , vivez en hommes et non pas en bêtes , à la honte de vos ancêtres et de votre postérité.
Page 442 - Ce sont, répondirent les missionnaires, les précieux restes d'un de nos prédécesseurs , d'une vertu extraordinaire , lequel , sous la dynastie précédente , fut tué par une bande de voleurs. Nous aurions souhaité pouvoir les envoyer en Europe, dans le royaume qui est sa patrie et la nôtre, mais nous n'en avons pas encore trouvé l'occasion favorable , depuis qu'ils nous ont été remis entre les mains , par les chrétiens qui les avoient recueillis.
Page 388 - Des canaux d'une eau claire arrosent le fond de ces vallons , et vont se joindre en plusieurs endroits pour former des étangs et des mers. On parcourt ces canaux , ces mers et ces étangs sur de belles et magnifiques barques : j'en ai vu une de treize toises de longueur et de quatre de largeur , sur laquelle étoit une superbe maison. Dans chacun de ces vallons , sur le bord des eaux , sont des bâlimens parfaitement assortis de plusieurs corps de logis , de cours , de galeries ouvertes et fermées...