SECUNDUS DOCTOR.

Cum permissione domini præsidis,
Doctissimæ Facultatis,

Et totius his nostris actis
Companiæ assistantis,

Domandabo tibi, docte bacheliere,
Quæ sunt remedia
Quæ, in maladia
Dite hydropisia,
Convenit facere.

BACHELIER US.

Clysterium donare,
Postea seignare.
Ensuita purgare.

CHORUS.

Bene, bene, bene, bene respondere.
Dignus, dignus est intrare
In nostro docto corpore.

TERTIUS DOCTOR.

Si bonum semblatur domino præsidi,
Doctissimæ Facultati,

Et companiæ præsenti,

Domandabo tibi, docte bacheliere,
Quæ remedia eticis,
Pulmonicis atque asmaticis
Trovas à propos facere.

BACHELIERUS.

Clysterium donare,

Postea seignare,

Ensuita purgare.

CHORUS.

Bene, bene, bene, bene respondere.
Dignus, dignus est intrare
In nostro docto corpore.

QUARTUS DOCTOR.

Super illas maladias,

Doctus bachelierus dixit maravillas;
Mais, si non ennuyo dominum præsidem,
Doctissimam Facultatem,

Et totam honorabilem
Companiam ecoutantem;

Faciam illi unam questionem.

Dès hiero maladus unus

Tombavit in meas manus;

Habet grandam fievram cum redoublamentis,

Grandam dolorem capitis,

Et grandum malum au côté,
Cum granda difficultate
Et pena à respirare.

Quam de ceux seulement doctæ Facultatis,

Maladus dût-il crevare

Et mori de suo malo?

BACHELIERUS.

Juro.

PRÆSES.

Ego, cum isto boneto
Venerabili et docto,

Dono tibi et concedo

Virtutem et puissanciam

Tous les chirurgiens et apothicaires viennent lui faire la réverence en

cadence.

BACHELIERUS.

Grandes doctores doctrinæ,

De la rhubarbe et du séné,

Ce serait sans douta à moi chosa folla,
Inepta et ridicula,

Si j'alloibam m'engageare
Vobis louangeas donare,

Et entreprenoibam adjoutare

Des lumieras au soleillo,
Et des etoilas au cielo,
Des ondas à l'oceano,
Et des rosas au printano.

Agreate qu'avec uno moto

Pro toto remercimento

Rendam gratiam corpori tam docto.
Vobis, vobis debeo

Bien plus qu'à naturæ et qu'à patri meo.
Natura et pater meus

Hominem me habent factum;

Mais vos me, ce qui est bien plus,
Avetis factum medicum :

Honor, favor et gratia,

Qui, in hoc corde que voilà,

Imprimant ressentimenta

Qui dureront in secula.

CHORUS.

Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat,
Novus doctor, qui tam bene parlat !
Mille, mille annis, et manget et bibat,
Et seignet et tuat!

TROISIÈME ENTRÉE DE BALLET.

Tous les chirurgiens et les apothicaires dansent au son des instr ments et des voix, et des battements de mains, et des mortiers d'apothicaires.

CHIRURGUS.

Puisse-t-il voir doctas

Suas ordonnancias,

Omnium chirurgorum,
Et apothicarum

Remplire boutiquas!

CHORUS.

Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat,
Novus doctor, qui tam bene parlat!
Mille, mille annis, et manget et bibat,
Et seignet et tuat!

CHIRURGUS.

Puissent toti anni

Lui essere boni

Et favorabiles,

Et n'habere jamais

Quam pestas, verolas,
Fievras, pleuresias,

Fluxus de sang et dyssenterias!

CHORUS.

Vivat, vivat, vivat, vivat, cent fois vivat,
Novus doctor, qui tam bene parlat !
Mille, mille annis, et manget et bibat,
Et seignet et tuat!

QUATRIÈME ENTRÉE DE BALLET.

Les médecins, les chirurgiens et les apothicaires sortent tous, selou leur rang, en cerémonie, comme ils sont entrés.

FIN DU MALADE IMAGINAIRE,

Préface du Tartufe..

Pages.

I

LE TARTUFE, comédie..

AMPHITRYON, comédie..

L'AVARE, comédie...

GEORGE DANDIN, OU LE MARI CONFONDU, comédie......... 230

M. DE POURCEAUGNAC, comédie-ballet.

LE BOURGEOIS GENTILHOMME, comédie-ballet..

LES FOURBERIES DE SCAPIN, comédie..
LA COMTESSE D'ESCARBAGNAS, comédie..
LES FEMMES SAVANTES, comédie...

LE MALADE IMAGINAIRE, comédie- ballet...

278

336

429

489

513

580

FIN DU SECOND VOLUME.