 | 1761 - 268 pages
...toujours le » même, te rcjouiflknt dans ,la fplen» deur de ta courfe ! Loi fque le monde n eft obfcurci par les orages , lorfque » le tonnerre roule & que l'éclair » vole , tu parois dans toute ta beauté » à-travers les nuées , & tu ris de la » tempête : mais pour Ofcian, ( c'ejl... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1768 - 584 pages
...à jamais »le même, te réjouuTant dans l'éclat »de ta courfe. Lorfque le monde eft »obfcurci par les orages, lorfque le » tonnerre roule & que...tu te ris de la tempête...» Hélas ! tu brilles envain pour Ofîian ; »car il ne voit plus tes rayons, foit »que ta chevelure dorée flotte fur les... | |
 | 1776 - 368 pages
...même. » Tu te réjouis fans cefle dans ta car»> rière éclatante. Lorfque le monde » eft obfcurci par les orages ^ lorfque » le tonnerre roule & que l'éclair vole, » tu fors de la nue dans toute ta beauté, »& tu te ris de la tempête. » Encore une citation , Monfieur... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - 1785 - 396 pages
...même , & te réjouis dans ta carriere éclatante. Lorfque le monde eft obfcurci par les tempêtes , lorfque le tonnerre roule & que l'éclair vole , tu parois dans ta beauté au travers des nues entr'ouvertes & tu ris des orages. Mais tu luis en vain pour Oiïîan : il ne reverra... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard - 1804 - 516 pages
...l'éclat de ta course. Lorsque le monde est » obscurci par les orages, lorsque le tonnerre » roule et que l'éclair vole , tu parois dans ta » beauté à travers les nuages, et tu te ris de » la tempête . . . Hélas ! tu brilles en vain pour » Ossian ; car il ne voit plus... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard - 1804 - 512 pages
...l'éclat de ta course. Lorsque le monde est » obscurci par les orages, lorsque le tonnerre » roule et que l'éclair vole , tu parois dans ta » beauté à travers les nuages , et tu te ris de » la tempête . . . Hélas ! tu brilles en, vain pour 33 Ossian ; car il ne voit... | |
 | James Macpherson - 1810 - 596 pages
...orages , lorsque le tonnerre roule et que l'éclair vole, tu sors de la nue dans toute ta beauté, et tu te ris de la tempête. Hélas ! tu brilles en vain pour Ossian. Il ne voit plus tes rayons , soit que ta chevelure dorée flotte sur les nuages de l'orient,... | |
 | François Guizot, Guizot - 1828 - 1052 pages
...lorsque le tonnerre roule et que l'éclair vole, tu > parais dans ta beauté à travers les nuages , et tu te ris de » la tempête.... Hélas! tu brilles en vain pour Ossian;caril » ne voit plus tes rayons, soit que ta chevelure dorée flotte sur >. les nuages de l'Orient,... | |
 | Villemain (M.) - 1840 - 738 pages
...lorsque le tonnerre roule et que l'éclair vole, tu parais dans ta beauté à travers les nuages , et tu te ris de la tempête.... Hélas ! tu brilles en vain pour Ossian ; car il ne voit plus tes rayons, soit que ta chevelure dorée flotte sur les nuages de l'Orient... | |
 | Abel François Villemain - 1840 - 398 pages
...lorsque le tonnerre roule et que l'éclair vole , tu « parais dans ta beauté à travers les nuages, et tu te ris de la « tempête... Hélas ! tu brilles en vain pour Ossian ; car il ne « voit plus les rayons, soit que ta chevelure dorée flotte sur les » nuages de... | |
| |
Ossian; car il ne voit plus tes rayons, soit que ta chevelure dorée flotte sur les nuages de l'Orient, soit que ta lumière frémisse aux portes de l'Occident.... 
