D. JUAN. Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle un peu plus clairement, s'il veut que je l'entende. SCENE V. D. JUAN, UN SPECTRE en femme voilée, SGANARELLE. LE SPECTRE. Dom Juan n'a plus qu'un moment à pouvoir profiter de la mifericorde du Ciel, & s'il ne fe repent icy, fa perte eft refoluë. SGANARELLE. Entendez-vous, Monfieur? D. JUAN. Qui ofe tenir ces paroles? je croy connoiftre cette voix. SGANARELLE. Ha, Monfieur, c'eft un Spectre, je le reconnois au marcher. D. JUAN. Spectre, Fantofme, ou Diable, je veux voir ce que c'eft. Le Speare change de figure, & reprefente le Temps SGANARELLE. O Ciel! voyez-vous, Monfieur, ce changement de figure? D. JUAN. Non, non, rien n'eft capable de m'imprimer de la terreur, & je veux éprouver avec mon épée fi c'est un corps ou un esprit. Le Speare s'envole dans le temps que D. Juan le veut fraper. SGANARELLE. Ah, Monfieur, rendez-vous à tant de preuves, & jettez-vous vifte dans le repentir. D. JUAN. Non, non, il ne fera pas dit, quoy qu'il arrive, que je fois capable de me repentir, allons, fuismoy. SCENE VI. LA STATUE, D. JUAN, SGANARELLE. LA STATUE. Arreftez, D. Juan, vous m'avez hier donné parole de venir manger avec moy. D. Juan, l'endurciffement au peché traîne une mort funefte, & les graces du Ciel que l'on renvoye, ouvrent un chemin à fa foudre. D. JUAN. O Ciel, que fens-je? un feu invisible me brûle, je n'en puis plus, & tout mon corps devient un brafier ardent, ah! Le tonnerre tombe avec un grand bruit & de grands éclairs fur D. Juan, la terre s'ouvre & l'abyfme, & il fort de grands feux de l'endroit où il est tombé. * SGANARELLE. Ah, mes gages! mes gages! * Voila par fa mort un chacun fatisfait, Ciel offencé, Loix violées, filles feduites, familles deshonorées, parens outragez, femmes mifes à mal, maris pouffez à bout, tout le monde est content; il n'y a que moy feul de malheureux, qui aprés tant d'années de fervice, n'ay point d'autre recompense que de voir à mes yeux l'impieté de mon Maître, punie par le plus épouvantable châtiment du monde. * Mes gages, mes gages, mes gages! FIN. * NOTES & VARIANTES. LA CRITIQVE DE L'ESCOLE DES FEMMES. Page 1. Cette comédie fut représentée pour la première fois à Paris, fur le théâtre du Palais-Royal, le 1er juin 1663. P. 3. La reine-mere. Anne d'Autriche, mère de Louis XIV. Avoir l'honneur. P. 4. Et tres-obligé ferviteur. P. 9. Turlupinades. Legrand, acteur de l'Hôtel de Bourgogne, qui s'appelait Belleville dans la tragédie, prenait le nom de Turlupin dans la farce; c'eft de là que vient le mot turlupinade. P. 14. Je l'ay apporté du Palais Royal. P. 24. Approche-le. P. 27. Dieu me fauve. Vn de nos amis qui fe rendit ridicule. Il s'agit d'un nommé Plapiffon. P. 28. Demy Loüis d'or. Le prix des premières places était de 3 livres 10 fous, la moitié du louis d'or qui va lait 7 francs. III. 48 |