SCÈNE VII. DON JUAN, SGANARELLE. DON JUAN, adressant encore la parole à son père quoiqu'il soit sorti. Hé! mourez le plus tôt que vous pourrez, c'est le mieux que vous puissiez faire. Il faut que chacun ait son tour, et j'enrage de voir des pères qui vivent autant que leurs fils. (I se met dans un fauteuil.) Oui, monsieur, vous avez tort d'avoir souffert ce qu'il vous a dit, et vous le deviez mettre dehors par les épaules. A-t-on jamais rien vu de plus impertinent? un père venir faire des remontrances à son fils, et lui dire de corriger ses actions, de se ressouvenir de sa naissance, de mener une vie d'honnête homme, et cent autres sottises de pareille nature! Cela se peut-il souffrir à un homme comme vous, qui savez comme il faut vivre? J'admire votre patience, et, si j'avois été en votre place, je l'aurois envoyé promener. (bas, à part.) O complaisance maudite! à quoi me réduis-tu! Monsieur, voici une dame voilée qui vient vous parler. Ne soyez point surpris, don Juan, de me voir à cette heure et dans cet équipage. C'est un motif pressant qui m'oblige à cette visite; et ce que j'ai à vous dire ne veut point du tout de retardement. Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater; et vous me voyez bien changée de ce que j'étois ce matin. Ce n'est plus celte done Elvire qui faisoit des vœux contre vous, et dont l'ame irritée ne jetoit que menaces et ne respiroit que vengeance. Le ciel a banni de mon ame toutes ces indignes ardeurs que je sentois pour vous, tous ces transports tumultueux d'un attachement criminel, tous ces honteux emportements d'un amour terrestre et grossier; et il n'a laissé dans mon cœur pour vous qu'une flamme épurée de tout le commerce des sens, une tendresse toute sainte, un amour détaché de tout, qui n'agit point pour soi, et ne se met en peine que de votre intérêt. DON JUAN, has, à Sganarelle. Tu pleures, je pense?" Pardonnez-moi. SGANARELLE. DONE ELVIRE. C'est ce parfait et pur amour qui me conduit ici pour votre bien, pour vous faire part d'un avis du ciel, et tacher de vous retirer du précipice où vous courez. Oui, don Juan, je sais tous les déréglements de votre vie; et ce même ciel, qui m'a touché le cœur et fait jeter les yeux sur les égarcments de ma conduite, m'a inspiré de vous venir trouver, et de vous dire de sa part que vos offenses ont épuisé sa miséricorde, que sa colère redoutable est prête de tomber sur vous, qu'il est en vous de l'éviter par un prompt repentir, et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pouvoir soustraire au plus grand de tous les malheurs. Pour moi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du monde. Je suis revenue, graces au ciel, de toutes mes folles pensées; ma retraite est résolue, et je ne demande qu'assez de vie pour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, par une austère pénitence, le pardon de l'aveuglement où m'ont plongée les transports d'une passion condamnable. Mais, dans cette retraite, j'aurois une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement devînt un exemple funeste de la justice du ciel; et ce me sera une joie incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête l'épou 1 4 vantable coup qui vous menace. De grace, don Juan, accordez-moi, pour dernière faveur, cette douce consolation; ne me refusez point votre salut, que je vous demande avec larmes; et, si vous n'êtes point touché de votre intérêt, soyez-le au moins de mes prières, et m'épargnez le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels. SGANARELLE, à part. Pauvre femme! DONE ELVIRE. Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au monde ne m'a été aussi cher que vous; j'ai oublié mon devoir pour vous, j'ai fait toutes choses pour vous; et toute la récompense que je vous en demande, c'est de corriger votre vie, et de prévenir votre perte. Sauvez-vous, je vous prie, ou pour l'amour de vous, ou pour l'amour de moi. Encore une fois, don Juan, je vous le demande avec larmes; et, si ce n'est assez des larmes d'une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout ce qui est le plus capable de vous toucher. SGANARELLE, à part, regardant don Juan. Cœur de tigre! DONE ELVIRE. Je m'en vais après ce discours; et voilà tout ce que j'avois à vous dire. DON JUAN. Madame, il est tard, demeurez ici. On vous y logera le mieux qu'on pourra. DONE ELVIRE. Non, don Juan, ne me retenez pas davantage. DON JUAN. Madame, vous me ferez plaisir de demeurer, je vous assure. DONE ELVIRE. Non, vous dis-je; ne perdons point de temps en discours superflus. Laissez-moi vite aller, ne faites aucune instance pour me conduire, et songez seulement à profiter de mon avis. SCÈNE X. DON JUAN, SGANARELLE. DON JUAN. Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre, et que son habit négligé, son air languissant et ses larmes, ont réveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint. SGANARELLE. C'est-à-dire que ses paroles n'ont fait aucun effet sur DON JUAN, se mettant à table. Sganarelle, il faut songer à s'amender, pourtant. Oui-dà. SGANARELLE. DON JUAN. Oui, ma foi, il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. (Il prend un morceau d'un des plats qu'on apporte, et le met dans sa bouche.) DON JUAN. Il me semble que tu as la joue enflée qu'est-ce que c'est? Parle donc. Qu'as-tu là? Rien. SGANARELLE. DON JUAN. Montre un peu. Parbleu! c'est une fluxion qui lui est tombée sur la joue. Vite une lancette pour percer cela! le pauvre garçon n'en peut plus, et cet abcès le pourroit étouffer. Attends: voyez comme il étoit mûr! Ah! coquin que Vous êles! SGANARELLE. Ma foi, monsieur, je voulois savoir si votre cuisinier n'avoit point mis trop de sel ou trop de poivre. DON JUAN. Allons, mets-toi là et mange. J'ai affaire de toi, quand j'aurai soupé. Tu as faim, à ce que je vois. SGANARELLE, se mettant à table. Je le crois bien, monsieur, je n'ai point mangé depuis ce matin. Tâtez de cela, voilà qui est le meilleur du monde. (A Ragotin, qui, à mesure que Sganarelle met quelque chose sur son assiette, la lui òte dès que Sganarelle tourne la tète.) Mon assiette, mon assiette! Tout doux, s'il vous plaît. Vertubleu! petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes! Et vous, petit la Violette, que vous savez présenter à boire à propos! (Pendant que la Violette donne à boire à Sganarelle, Ragotin òte encore son assiette.) DON JUAN. Qui peut frapper de cette sorte? SGANARELLE. Qui diable nous vient troubler dans notre repas? DON JUAN. Je veux souper en repos, au moins, et qu'on ne laisse entrer personne. SGANARELLE. Laissez-moi faire, je m'y en vais moi-même. DON JUAN, voyant venir Sganarelle effrayé. Qu'est-ce donc ? qu'y a-l-il? SGANARELLE, baissant la tête comme la statue. Le...... qui est là. DON JUAN. Allons voir, et montrons que rien ne me sauroit ébranler. SGANARELLE. Ah! pauvre Sganarelle, où te cacheras-tu ? SCÈNE XII. DON JUAN, LA STATUE DU COMMANDEUR, SGANARELLE, LA VIOLETTE, RAGOTIN. DON JUAN, à ses gens Une chaise et un couvert. Vite donc. (à Sganarelle.) (Don Juan et la statue se mettent à table.) Allons, mets-toi à table. |
