Images de page
PDF
ePub

Une vieille tante... qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre (VIII, 140, Bourg. g. III, x).

Sur ce chapitre, sur ce sujet : III, Rem. au R. 86; VII, 56, 124, Av. I, 1, et III, 1; IX, 401, Mal. im. III, 111.

Chapitrer: Demandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites et comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il gardoit... (VIII, 430, Chaque. Voy. l'Introduction grammaticale. [Scap. I, Iv).

...

Char: La course des chars (IV, Pr. d'É. 343). Charge: Je me lasse de vous avoir sur les bras, et la garde de deux filles est une charge un peu trop pesante (II, 67, Préc. IV).

Je suis né de parents... qui ont tenu des charges honorables (VIII, 142, Une charge à la cour... (V, Mis. 1076). [Bourg. g. III, xii).

(Mon amour) Au devoir de ma charge a volé les instants Qu'il vient de donner à vos charmes (VI, Amph. 536).

(Je suis huissier à verge.... J'ai... le bonheur)

D'en exercer la charge avec beaucoup d'honneur (IV, Tart. 1744).

Je vous établis dans la charge de rincer les verres et de donner à boire (VII, 122, Av. III, 1).

Mais je te pardonne à la charge que tu mourras.... Je me dédis de ma parole, si tu réchappes (VIII, 516, Scap. III, xIII; cf. I, Ét. 286). Charger, se charger: De leurs embrassements et de leur allégresse Sur mon inquiétude ils viennent tous charger (VI, Amph. 1450 : note). Voy. Charger sur les RECORS.

De protestations, d'offres et de serments

Vous chargez la fureur de vos embrassements (V, Mis. 20).
Mon courroux n'a déjà que trop de violence,

Sans le charger encor d'une nouvelle offense (II, Sgan. 178).

Il pourroit) Charger de bois mon dos comme il a fait mon front (ibid. 420). De bienfaits chaque jour il est par moi chargé (IV, Tart. 1647).

Je vous chéris assez dans cette extrémité,

Pour ne vous charger point de notre aversité (IX, F. sav. 1746).

(Quand a-t-on vu) Qu'un parfait courtisan veuille charger leur suite D'un censeur des défauts qu'on trouve en leur conduite? (II, D. Garc. 412.) Augmenter la suite de ses maîtres d'un censeur........

La malpropre sur soi, de peu d'attraits chargée... (V, Mis. 721). ... Le moi que voici, chargé de lassitude (VI, Amph. 757).

Voy. Discours chargés de MÉPRIS; Souris chargé de DOUCEURS; Regards chargés de Langueur.

Tous trois le chargent de coups (VIII, 79, Bourg. g. II, II, jeu de scène). (Je veux) Que tous deux, à l'envi, vous me chargiez ce traitre (Éc. d. f. 1337; Vous n'avez pas chargé son dos avec outrance? (Ét. 1068.)

...

Je voudrois qu'encor, sans flatterie,

Il nous eût d'un bâton chargés de compagnie (I, Ét. 188).

... Ce blâme public dont ils sont trop chargés (IV, Tart. 116).

... L'honneur de cet acte héroïque

[cf. 434).

Dont mon nom est chargé par la rumeur publique (II, D. Garc. 1733). Le cœur qui vous est engagé

D'aucun crime envers vous ne peut être chargé (I, Dép. a. 1732).

... Molière, parlant à des personnes qui le chargeoient de même chose que vous (III, 413, Impr. 1v). Qui l'accusaient....

HARP. [au commissaire]: Chargez-le comme il faut... et rendez les choses bien criminelles (VII, 195, Av. V, v).

Donner dans leurs maximes [des hommes], encenser leurs défauts, et applaudir à ce qu'ils font. On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance (VII, 57, Av. I, 1). D'exagérer.

...

Se charger l'esprit d'un ténébreux butin (IX, F. sav. 1376).
Ne vous chargez point du soin de notre gloire (VI, Mélic. 268).
Moi, j'irois me charger d'une spirituelle...? (III, Éc. d. f. 87.)
Est-elle en état maintenant qu'on s'en voulût charger, avec l'infirmité
qu'elle a? Et lorsque j'ai été dans le dessein de la marier... (VI, 70,
Vous me voyez, ma sœur, chargé par lui
[Méd. m. l. II, 1).
D'en faire la demande à son père aujourd'hui (IX, F. sav. 361).
Hé bien! puisque vous le voulez,

Il faut donc me charger du crime (VI, Amph. 1342).
ELM. La faute assurément n'en doit pas être à moi.
TART. Oui, Madame, on s'en charge (İV, Tart. 1520).

Charitable Je feins pour qui m'accuse un zèle charitable (IV, Tart. 1214). Je ne puis voir deux amants soupirer l'un pour l'autre, qu'il ne me prenne une tendresse charitable et un desir ardent de soulager les maux qu'ils souffrent (V, 341, Am. méd. III, 11).

... D'un charitable avis lui prêter les lumières (V, Mis. 570).

Charitablement ... Très charitablement

:

Je vous veux retirer de votre aveuglement (I, Ét. 965).

Le conseil... est d'une femme qui pourroit bien souhaiter charitablement d'être mon héritière universelle (V, 306, Am. méd. I, 1).

Charité C'est pousser bien avant la charité chrétienne (IV, Tart. 894). Tout le monde n'a pas la même charité (II, Sgan. 384).

... Elle l'avoit fait sur votre charité (III, Éc. d. f. 1754: note). Comptant sur votre charité.

Cela n'est pas d'un Dieu bien plein de charité (VI, Amph. 1494 : note). Te voilà payé de ta charité (V, 124, D. Juan, II, 111).

Eh! doucement, de grâce: un peu de charité,

Madame, ou tout au moins un peu d'honnêteté (IX, F. sav. 1159). Je ne doute point que, par un esprit de charité, elle ne fût ravie de les voir toutes deux bonnes religieuses (IX, 393, Mal. im. III, 11). ... Par charité pure il veut vous enlever (Tout ce qui...) (IV, Tart. 1819). Ces faux monnoyeurs en dévotion, qui veulent attraper les hommes

avec un zèle contrefait, et une charité sophistique (IV, 387, Tart. 1o Plac.) (Des zélés indiscrets) qui... me damnent par charité (IV, 374, Tart. Préf. Mais votre charité se seroit bien passée

De jeter dans le mien [dans mon cœur] une telle pensée (V, Mis, 1117). Une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde (III, 404, Impr. 1).

Personnes qui prêtent (attribuent) au monde des actes, des propos, des intentions charitablement (c'est-à-dire, par antiphrase, méchamment) supposés par elles. Charivari: Un charivari crotesque (IV, 86, Mar. f. Livret de 1664, VII® Entrée). Voy. les notes et b à la page citée, et parmi les Additions réunies à la suite du présent Lexique, celle qui se rapporte à ces notes du tome IV. Charlatan... Ces francs charlatans,... ces dévots de place... (Tart. 361). Voy. Charmant Et se mettant doucement à sourire [à PLACE.

D'un air qui sur les cœurs fait un charmant effet... (III, Rem. au R. 99). Les charmantes beautés de tes nobles pensées (IX, Val-de-Gr. 24). ... [Les] charmantes bontés que vous avez pour moi (IV, Tart. 1452). Chaque pas dans vos vers rencontre un trait charmant (IX, F. sav. 813; cf. 974 et 979). — ... Un charmant badinage (I, Ét. 607).

(Tant d'Iris) Que partout dans vos vers vous peignez si charmantes... (IX, F. sav. 1522).

Voy. encore V, Mis. 1044; VI, Amph. 218, 567; IX, F. sav. 2, 41, 1091, 1535. Charme: Je te vais pour cela, par mes charmes profonds,

Faire venir quatre Démons (IV, 81, Mar. f. Livr. de 1664, II, 111).
[Les]... charmes de la Thessalie... (VI, Amph. 1476).
CID. L'art de la Thessalie entre dans cette affaire,
Et quelque main a su sans doute lui former

Un charme pour se faire aimer.

AGL. Le charme qu'elle a pour attirer les cœurs,

[ocr errors]

C'est un air en tout temps désarmé de rigueurs... (VIII, Psy, 272, 274). Ses pleurs, son désespoir d'avoir pu nous déplaire,

Est un charme à calmer toute notre colère (III, Fách. 452).

[ocr errors]

Se peut-il qu'un homme ait un charme aujourd'hui

A vous faire oublier toutes choses pour lui...? (Tart. 263; cf. 270, 271.) La grâce de votre danse et la douceur de votre voix ont eu des charmes... à toucher les plus insensibles (IV, 182, Pr. d'É. III, 1).

Ce dédain si fameux eut des charmes secrets

A me faire avec soin rappeler tous ses traits (IV, Pr. d'É. 80).

Ses manières sont engageantes, ont je ne sais quel charme à s'insinuer dans les cœurs (VIII, 131, Bourg. g. III, 1x).

[ocr errors]

L'or donne aux plus laids certain charme pour plaire (II, Sgan. 49). (Dis-nous) Quel charme ton pinceau répand dans tous ses traits (ValColbert, dont le bon goût suit celui de son maître,

A senti même charme, et nous le fait paraître (ibid. 304). [Votre mérite]... sans doute, a des charmes secrets

[de-Gr. 29).

Qui font entrer mon cœur dans tous vos intérêts (V, Mis. 1046).
La comédie a ses charmes (III, 351, Crit. v1).

[sav. 768.) ... Tarder tant à dire un oui si plein de charmes! (II, Sgan. 66; cf. F. Il faut que l'ignorance ait pour vous de grands charmes (IX, F. sav. 1305). Ce sont charmes pour moi que ce qui part de vous (IX, F. sav. 714).

Si quelque objet nouveau ne vient... présenter à notre cœur les charmes attrayants d'une conquête à faire (V, 88, D. Juan, I, 11).

...

Mes yeux observoient dans les vôtres

Des charmes qu'ils n'ont point trouvés dans tous les autres (I, Dép. a. 1302; cf. 1338). Voy. PERFECTIONS.

[Ils]... n'ont pas (les yeux d'Henriette) dédaigné le rebut de vos charmes (IX, F. sav. 148). Celui qui s'est vu rebuté par votre charmante personne. Après tant de sacrifices ardents, de soupirs, et de vœux que j'ai faits à ses charmes! (VIII, 128, Bourg. g. III, 1x.)

Mais votre accueil retient ceux qu'attirent vos yeux,

Et sa douceur offerte à qui vous rend les armes

Achève sur les cœurs l'ouvrage de vos charmes (V, Mis. 470).

Vos charmes ont d'abord possédé tout mon cœur (IX, F. sav. 1179).

Il est [le Vicomte] tout entier à vos charmes (VIII, 561, Escarb. 11).

:

Charmer Toutes les belles ont droit de nous charmer (V, 87, D. Juan, I, 1;

[ocr errors]

voy. VI, 241, Sic. III et IX, F. sav. 734).

Ces deux sœurs si pareilles [la Poésie et la Peinture]

Charment, l'une les yeux, et l'autre les oreilles (IX, Val-de-Gr. 68).

Je songe auparavant à chercher les moyens

D'ôter aux yeux de tous ce qui charme les miens (I, Ét. 766).

Il n'a dit que deux mots qui m'ont ravie, et votre fille va étre charmée de lui (IX, 444, Mal. im. II, 1v).

Nos sens facilement peuvent être charmés

Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés (IV, Tart. 936).

Et celle qui vous charme est indigne de vous (Mis. 1104; cf. F. sav. 288,

Le plus parfait objet dont je servis charmé... (I, Dép. a. 207).
Vous me charmez, Monsieur, par ce trait généreux (IX, F. sav. 1733).

[353).

Dans les doux transports dont mon âme est charmée... (VI, Amph. 1423). Elle a (la fresque) non seulement, par ses grâces fertiles,

Charmé du grand Paris les connoisseurs habiles... (IX, Val-de-Gr. 284).

Voy. V, Mis. 319; IX, F. sav. 1008.

Tous les divertissements qui peuvent charmer les chagrins des plus mélancoliques (VII, 395, Am. magn. I, 11).

Tâchez de charmer avec votre musique le chagrin où je suis (IV, 206, Princ. d'É. IV, vi).

Chasser: Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser (II, 75, Préc. Ix).

[Ton ouvrage nous dit] Quel adoucissement des teintes de lumières Fait perdre ce qui tourne et le chasse derrière (IX, Val-de-Gr. 180).

Il m'a dit que d'ici votre péril vous chasse (V, Mis. 1465).

Les honnêtes femmes ont des manières qui les savent chasser d'abord [les galants] (VI, 548, G. D. II, п; voy. V, Mis. 473).

Est-ce moi qui vous quitte, ou vous qui me chassez? (IX, F. sav. 1188.) ... Madame me chasse (ibid. 423; cf. 436, 443, 449, 514, 605; Ét. 1069). Je dois t'avouer qu'un autre objet a chassé Elvire de ma pensée (V, 86, ARN. Mais il falloit chasser cet amoureux desir. [D. Juan, I, 11). AGN. Le moyen de chasser ce qui fait du plaisir? (Éc. d. f. 1526, 1527.) Clystère carminatif, pour chasser les vents de Monsieur (IX, 282, Mal. im. I, 1). Voy. Chasser DEHORS.

Chaste Quelqu'un même des laquais cria tout haut qu'elles étoient plus chastes des oreilles que de tout le reste du corps (III, 325, Crit. ш). Ce départ... seroit une infidélité de Dom Juam? Il pourroit faire cette injure aux chastes feux de Done Elvire? (V, 81, D. Juan, I, 1.) CLEANTHIS. Ils (les médecins) se mêlent de trop d'affaires,

[Ardeur.

De prétendre tenir nos chastes feux gênés (VI, Amph. 1171). Cf. Pudique Chasteté La bravoure n'y est pas [dans la maison de S.] plus héréditaire aux mâles, que la chasteté aux femelles (VI, 521, G. D. I, Iv).

:

Chat Acheter chat en poche (VII, 302, Pourc. II, vi : note).

:

Voy. MARRONS (Tirer les) de la patte du chat.

Châtier ... On devroit chatier, sans pitié,

:

Ce commerce honteux de semblants d'amitié (V, Mis. 67). Voy. I, Ét. 1056; VI, Amph. 279.

Châtiment L'autre est un imposteur digne de chátiment (VI, Amph. 1626). Je puis à mon brutal trouver des chatiments (I, Ét. 750).

(Une perfidie) Qui ne sauroit trouver de trop grands chátiments (II, D. Garc. 1294 et V, Mis. 1307).

[Qu'il reçoive un juste châtiment de la dureté qu'il a eue pour moi (VI, 585, G. D. IV, VI).

Après avoir donné au brutal le châtiment de son insolence... (IX, 361, Mal. im. II, v : note).

Chatouiller (Louis) A versé de sa bouche à ses grâces brillantes

:

De deux précieux mots les douceurs chatouillantes (IX, Val-de-Gr. 300). Des personnes qui... sachent... par de chatouillantes approbations vous régaler de votre travail. ...Il n'y a rien... qui chatouille davantage que les applaudissements que vous dites (VIII, 48, Bourg. g. I, 1 note). La gloire du bel air n'a rien qui me chatouille (IX, 583, Bouts-rimés). J'aime à te voir presser cet aveu de ma flamme:

Combattant mes raisons tu chatouilles mon âme (IV, Pr. d'É. 138).
(Des choses)... dont, toutes les fois que je l'entends parler,
La douceur me chatouille... (III, Éc. d. f. 563).

Chatouilleux, euse: Ah! de grâce, laissez, je suis fort chatouilleuse (Tart. 918).
Entre gentilshommes, ce sont des choses chatouilleuses (VI, 524, G. D.
I, IV note).

LEX. DE M.

12

Chattemite Que maudit soit l'amour, et les filles maudites

Qui veulent en tâter, puis font les chattemites! (I, Dép. a. 1578.)

-

Chaud. Voy. TÈTE, SANG. Dame, demoiselle, bourgeoise, paysanne, il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui (V, 83, D. Juan,I, 1). Remettez-vous, Monsieur, d'une alarme si chaude (IV, Tart. 1905). Mon front l'a, sur mon âme, eu bien chaude pourtant! (II, Sgan. 604.) Molière est bien heureux, Monsieur, d'avoir un protecteur aussi chaud que vous (III, 356, Crit. vi). Voy. Aмı.

MASC. Nous nous sommes vus tous deux dans l'occasion. JODEL. Et dans des lieux où il faisoit fort chaud. Masc. les regardant toutes deux : Oui; mais non pas si chaud qu'ici. Hai, hai, hai (II, 101 Préc. x1). ANGEL. Quel grand mal est-ce qu'il y a à prendre le frais de la nuit? DAND. Oui, oui, l'heure est bonne à prendre le frais. C'est bien plutôt le chaud, Madame la coquine ; et nous savons toute l'intrigue du rendez-vous, et du Damoiseau (VI, 579, G. D. III, vi).

Chaudière : Il est aux enfers des chaudières bouillantes

...

Ou l'on plonge à jamais les femmes mal vivantes (III, Éc. d. f. 727). Chauffer (se): Vous verrez de quel bois nous nous chauffons lorsqu'on s'attaque à ceux qui nous peuvent appartenir (VI, 524, G. D. Î, Iv).

Chausser : Un esprit chaussé tout à rebours (I, Ét. 886).

[ocr errors]

Chose étrange de voir comme avec passion

Un chacun est chaussé de son opinion! (III, Éc. d. f. 198.)

Chausses: Il m'a fallu tirer mes chausses au plus vite (IV, 210, Princ. d'É, V, 1; voy. I, Dép. a. 289). Il m'a fallu décamper.

L'on n'est point plus ravi que de vous tenir au cul et aux chausses (VII, 134, Av. III, 1 : note).

[II, IV).

Ils étoient une douzaine de possédés après mes chausses (VII, 294, Pourc. Chaussettes: Et jusqu'à mes chaussettes, je ne puis rien souffrir qui ne soit de la bonne ouvrière (II, 97, Préc. Ix: note).

Chef Par mon chef, c'est un siècle étrange que le nôtre! (I, Ét. 204 : note.) Le mot est mis dans la bouche d'un vieillard : voy. la note au vers cité, et à TÊTE. Ainsi que la tête est comme le chef du corps,

Et que le corps sans chef est pire qu'une bête :

Si le chef n'est pas bien d'accord avec la tête... (I, Dép. a. 1256-1258). C'est moi qui tiens le rang de chef de la famille (IX, F. sav. 1589). (Faire) Figure de savant sur les bancs du théâtre,

(795). Y décider en chef et faire du fracas (A tous les beaux endroits...) (V, Mis. Chef-d'œuvre Le chef-d'œuvre fameux de ses riches présents (IX, Valde-Gr. 14). Des riches présents offerts par elle, par la Reine mère. Chemin Ce sont petits chemins tout parsemés de roses (IX, F. sav. 816). (Un trésor) Dont parmi les chemins on m'a désabusé (I, Ét. 610). En chemin... (IX, F. sav. 1269; VIII, 552, Escarb. 1).

... Depuis le temps que je suis en chemin... (VI, Amph. 272). Parbleu, chemin faisant, je te le veux conter (III, Fách. 486).

Les provinces conquises en une semaine d'hiver, et les puissantes villes forcées en faisant chemin (VI, 600, Gr. Div. roy.).

Pour suivre son chemin [elle] m'a tourné le visage (I, Dép. a. 1194).
Va, poursuis ton chemin... (II, Sgen. 209).

Voilà le beau monde qui prend le chemin de nous venir voir (II, 99, Préc. x1).
On a peine à croire le chemin que je lui fais faire tous les jours.... Savez-
vous le chemin que ma mule a fait aujourd'hui? (V, 322, Am. méd. II, m.)
Le chemin est long du projet à la chose (IV, Tart. 830).
Assassiner, c'est le plus court chemin (VI, 267, Sic. XII).

« PrécédentContinuer »